|
Tolmino (Slovenia), 26 Maggio
2013
Chiesa di
Santa Maria Assunta
...Attraversamento del
confine (senza sbarre e senza guardie)
per giungere all'entrata della cittadina...
Visionare il precedente
servizio del 29 Giugno 2003
CAMPANE
Santa Messa in
sloveno
con letture in
friulano
in occasione della "Fraie de
Vierte 2013" organizzata dalla Societą Filologica Friulana
...immagini
dal fondo...
...e inizio
della Messa, accompagnata da un coro giovanile, dato che la
cerimonia delle ore 11 č dedicata principalmente ai
giovani... č in chiesa ce n'erano molti...
CANTI E PREGHIERE INIZIALI
...le letture in...
FRIULANO E SLOVENO
...lettura del Vangelo
e omelia...
...dalla liturgia eucaristica al Padre
Nostro...
OCE NAS
...immagine della navata dopo la Comunione...
...intervento del professor
Silvester Gaberček e benedizione...
CANTO DI CHIUSURA
|
Fraie de
Vierte a Tulmin
Ocasion par memoreā i 300 agns dal riviel
dal 1713
Domenie ai 26 di Mai, la Societāt filologjiche furlane si cjate
a Tulmin pe tradizionāl Fraie de Vierte. Pe tierce volte la
Societāt e passarą i confins talians, dopo il Congrčs di
Clanfurt dal 2000 e chel di Lubiane dal 2003. L'apontament al
vūl celebrā l'incuintri fra doi popui, chel furlan e chel sloven,
ma ancje i leams di storie dai paīs de Alte Valade dal Lusinē
cul Friūl. Chestis valadis, di fat, a jerin ad in plen part dal
Patriarcjāt di Aquilee e il dean di Tulmin si sintave tal
Cjapitul di Cividāt.
La manifestazion e
memorearą i 300 agns dal riviel contadin dal 1713: tal mźs di
Marē di chel an, cinccent contadins a vignirin jł dai monts
dulintor cun forcjis e bastons par domandā la liberazion di
cierts lōr compagns, arestāts a Gurize e sierāts cence
justificazion intal cjistiel. Ma dopo di vźle otignude, il
riviel si slargją par dut il Gurizan fintremai tal Avrīl dal
1714 cuant che a Gurize, in place Vitorie, a forin copāts i 11
caporions de ribelion.
Une vore penē il program
de zornade, organizade de Filologjiche in parie cul Comun di
Tulmin. Si tacarą aes 10 di matine cu la Messe inte glesie de
parochie di Sante Marie Assunte. Aes 11, li dal Cine Teatri
Comunāl, a tacaran i lavōrs; dopo dai salūts dai sorestants, al
screarą i intervents Silvester Gaberček che al tabaiarą su «I
segns dai leams milenaris tra il Friūl e lAlt Lusinē». Po dopo,
lintervent di Damjana Fortunat Černilogar su «Tresinte agns
indaūr, il riviel dai Tulminots dal 1713». Lis voris si sieraran
cu la consegne dai atestāts di partecipazion ai cors pratics di
lenghe e culture furlanis, che la Filologjiche e inmanee ogni an
in tancj comuns dal Friūl e cu la premiazion dai students
vincidōrs dai concors di traduzion des lenghis classichis e des
lenghis modernis in furlan. A une, il gustā in compagnie.
Tal dopodimisdģ, invezit,
des 3, inte place de Citāt, spetacul dal Grop folkloristic Razor;
po dopo, visite par man al Museu di Tulmin cu la mostre pai 300
agns dal riviel dal 1713. |
...dopo la messa
l'incontro č proseguito presso il
Cinema
Teatro Comunale>>>
Visionare il precedente
servizio a Tolmino del
29 Giugno 2003
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
|
Tolmino (Slovenia), 26 Maggio
2013
Messa in
sloveno e letture in friulano
in occasione della "Fraie de
Vierte 2013"
organizzata dalla Societą Filologica Friulana
|
| 01 |
1.48 |
Campane |
| 02 |
0.50 |
Canto di
apertura |
| 03 |
1.55 |
Preghiera
e saluto del sacerdote |
| 04 |
1.07 |
Canto |
| 05 |
0.46 |
Preghiera |
| 06 |
3,25 |
1Ŗ Lettura
(in friulano) |
| 07 |
1.54 |
Canto |
| 08 |
0.53 |
2Ŗ Lettura
(in sloveno) |
| 09 |
0.53 |
Alleluja |
| 10 |
1.05 |
Lettura
del Vangelo |
| 11 |
10.08 |
Omelia |
| 12 |
1.56 |
Preghiere
dei fedeli |
| 13 |
1.52 |
Canto
all'Offertorio |
| 14 |
1.15 |
Padre
Nostro |
| 15 |
1.06 |
Canto
|
| 16 |
4.43 |
Canto alla
Comunione |
| 17 |
3.04 |
Canto
dell'assemblea |
| 18 |
2.10 |
Intervento
del professor
Silvester Gaberček |
| 19 |
0.30 |
Benedizione |
| 20 |
1.56 |
Canto di
chiusura |
 
|
