Gradisca d'Isonzo (GO), 3 Aprile 2016
Domo dai Sants
Pieri e Pauli Apuestui
Messe in Marilenghe
Presiede mons. Adelchi Cabass, Vicario Generale di Gorizia
don Italico Gerometta, delegato della diocesi di Pordenone
mons. Guido Genero, Vicario Generale di Udine
accompagnati dal Coro Sacri Cantores Theresiani, diretto dal
maestro Vanni Feresin
...l'entrata del
corteo preceduto dai labari...
...immagini lungo la navata prima della messa...
Cjant di jentrade
Al sun da lis cjampanis te tô
cjase sin vignűts,
par cjantâti e onorâti
e puartâti un salűt.
Che '1 Signôr al sedi simpri,
sedi simpri onorât,
che '1 Signôr al sedi simpri,
sedi simpri onorât.
E Trinitŕt altissime, Pari, Fi e Spirtussant,
domanděn da font da l'anime che nus salvi dal pecjât.
Che '1 Signor al sedi simpri, sedi simpri
onorât,
che '1 Signor al sedi simpri, sedi simpri onorât.
Alleluja!
...il
benvenuto di don Ignazio Sudoso, amministratore parrocchiale di
Gradisca...
...les leturis par furlan...
...leture dal
Vanseli...
...le predicje di bons. Alelchi Cabass...
...prejere dai fedęi...
...une viodude slargjade...
PREJERIS E CJANT IN
MARILENGHE
CJANT DI COMUNION
Vegnit a cene, fradis, cun me,
sentâsi insieme, ce biel ch’al
č:
la vôs che us clame vué,
fradis scoltaile,
che la me vite par veus culě
jo l’ai pierdude.
La taule j’ pronte, il vin l’č cŕ
Pan ch’al da fuarce no us mancjarŕ:
il vin l’č il sanc che jo spandei cun lacrimis
ed il gno cuarp al é come pan
crevat par vuatris!
...dopo la Comunion...
..ringraziaments
e prejere dai furlans...
|
Diu Pari
che tu âs creade
la immensitât dal mont,
che tu âs mandât Ermacure
a implantâ la tô Glesie
su lis maseriis di Aquilee
parcč che e pandi la tô lűs
ai todesc, ai slâvs e ai furlans,
fânus vivi come fradis
te nestre Patrie.
Signôr,
che Tu âs a cjâr il nestri vivi,
fâs che o podčdin onorâti a dilunc,
su la olme di Marc, di Ilari e Tazian,
di Eufemie e Dorotee,
di Cromazi, di Paulin e di Beltram,
di Marc di Davian e di Luîs Scrosop,
semenant vie pal mont
la gjonde di jessi furlans
e di jessi bandiere de nestre tiere. |
Spirt di Diu
dânus la fuarze di tignî cont
lis nestris lidrîs,
no par iemplâsi di superbie
ma par savę cui che o sin,
di dulŕ che o vigněn
e indulŕ che o poděn lâ,
par fâ incressi l'amôr jenfri ducj i popui.
Madone di Mont, di Barbane, dal Lussari,
Madone di dutis lis glesiis dal Friűl,
cjale des nestris fameis, dai nestris viei,
dai nestris fruts, de nestre int.
Inte lenghe mari e je la nestre preiere;
e come la mari e je chę fortunade creature
che e puarte tal sô grim la samence de vite,
cussi la lenghe e je la samence dai popui.
Che la nestre preiere e rivi tal Cîl
tant che il cjant armoniôs dai furlans.
Amen. |
...Benedizion e
cjant finâl...
...il Coro "Sacri Cantores Theresiani", diret
dal Mestri Vanni Feresin,
che'l 'a compagnade la Messe par Furlan...
...i festeggiamenti sono proseguiti in altra
sede...
“Fieste de
Patrie”, il Friuli celebra la sua nascita
Un momento fondamentale per ricordare la nostra
storia e rinnovare la coesione del popolo friulano
nei suoi principi di unitŕ e autonomia. Ecco cosa
rappresenta la Festa del Friuli che ricorre ogni
anno il 3 aprile per ricordare la nascita,
esattamente 939 anni fa, dello Stato patriarcale
friulano (la Patrie dal Friűl), un’istituzione che
rappresentň per quei tempi uno dei primi esempi di
forme di amministrazione con una base democratica,
diventando uno dei sistemi piů stabili e avanzati
dell’epoca. La “Fieste de Patrie dal Friűl”,
ufficializzata con legge regionale l’anno scorso, si
celebrerŕ oggi, domenica 3, a Gradisca d’Isonzo.
«Festeggiare il 3 aprile, - commenta il presidente
della Provincia di Udine Pietro Fontanini -
rappresenta un’occasione per riscoprire le nostre
origini e quel sentimento di identitŕ e coesione
che, come friulani, dobbiamo avere in quanto popolo.
Si tratta di un momento per riappropriarci della
nostra storia, delle nostre tradizioni, della nostra
cultura e della nostra lingua; per andare a fondo
delle nostre radici, veri e propri punti di
riferimento che ci possono aiutare nel dialogo
interculturale e nel confronto con gli altri».
L'appuntamento di oggi č
organizzato dal Comune di Gradisca d’Isonzo in
collaborazione con l’Arlef (Agjenzie Regionâl pe
Lenghe Furlane) - che sostiene l'evento - la
Regione, le Province di Gorizia, Udine e Pordenone,
l'Istitűt Ladin Furlan "Pre Checo Placerean" e con
la partecipazione delle Diocesi friulane,
l'Universitŕ degli studi di Udine e l'Ufficio
Scolastico Regionale. Le celebrazioni ufficiali
avranno inizio alle 10.30, in piazza Unitŕ, a
Gradisca, con l’esposizione della bandiera del
Friuli. A seguire, il concerto degli "Scampanotadôrs
dal Guriza alle 11.15, in Duomo la messa in
friulano. Al termine, alle 12.30, nel Nuovo Teatro
Comunale, si darŕ lettura della Bolla
dell'Imperatore Enrico IV (del 3 aprile dell'anno
1077), atto fondativo della Patria del Friuli.
|
|