i vostri messaggi 2003a

From: Stefano Corrado - Milano
To: aldo@natisone.it
Sent: Sunday, April 20, 2003 1:05 PM
Subject: Auguri
Un sincero augurio di una felice e serena S. PASQUA.
Stefano Corrado e famiglia

From: Clelia e Natalino Gloazzo - Castions di Strada
To: Taboga Aldo
Sent: Sunday, April 20, 2003 6:06 AM
Subject: Santa Pasqua 2003.
Mandi Aldo, quest'anno vogliamo fare gli auguri di Pasqua, a te ed a tutti gli amici del "Natisone", con alcuni brani tratti dalla "Preghiera per la pace" di Giovanni Paolo II:
"Dio dei nostri Padri,
grande e misericordioso Signore della pace
e della vita, Padre di tutti.
Tu hai inviato il tuo Figlio Gesù
ad annunziare la pace ai vicini
e ai lontani, a riunire gli uomini
di ogni razza e di ogni stirpe
in una sola famiglia.
Concedi al nostro tempo
giorni di pace. Mai più la guerra.
Amen."
BUNE PASCHE A DUCJ!!!
Clelia e Natalino.

From: Ornella Paolini - Pagnacco
To: TUTTI
Sent: Saturday, April 19, 2003 10:54 PM
Subject: Buona Pasqua
"Che sia una Pasqua di pace,
che possiamo leggere tra le righe della storia,
lo svolgersi di quel disegno di pace, verita',
giustizia e prosperità per tutti
che fa parte del sogno di Dio per noi uomini
e che milioni di persone, nonostante le apparenze,
nonostante gli imbrogli dei potenti,
stanno costruendo, umilmente e nel silenzio!"
E' risorto, alleluja!!
Ornella

From: Giulio Chiandetti - Gorizia
To: aldo@natisone.it
Sent: Saturday, April 19, 2003 5:37 PM
Subject: Auguri
Cari Auguri di Buona Pasqua, Giulio

From: Maria Esther Piussi - Argentina
To: a.taboga@ud.nettuno.it
Sent: Wednesday, April 16, 2003 2:39 AM
Subject: auguri
CARO ALDO:
TANTI AUGURI DI BUONA PASQUA, E CHE DIO STIA SEMPRE CON TE E TI GUARDI PER MOLTISSIMI ANNI ANCORA.
TI AUGURIAMO TUTTO IL BENE DI CUI SEI MERITEVOLE, E CHE IL DIO TRIONFANTE E RISORTO TI BENEDISCA.
CON TUTTO IL PIÚ GRANDE AFFETTO.
MDIHELLE, EMMANUELLE E MARÍA ESTHER

Walter Cibischino

Subject: Buona Pasqua
Al nostro Aldo, al sito "Natisone" ed a tutti i nostri amici Friulani vicini e lontani…
Auguro una Gioiosa e Felice Pasqua
da Eliofanna

From: Bruno Corva -  Cavasso Nuovo
To: ALDO NATISONE TABOGA
Sent: Sunday, April 13, 2003 7:15 AM
Subject: Fw: Santa Pasqa --- 2003 --- corva*
Questa S. Pasqua, sia un momento di rèflescion <non ho scritto pace>
Augura corva

From: Marco Calligaris - Kingston
To: "Aldo Taboga" <a.taboga@ud.nettuno.it>
Sent: Wednesday, April 09, 2003 1:35 AM
Subject: RE: Festa a Passons...!
Mandi Aldo
Mille grazie per le foto!  Il papà e molto contento di aver visto la festa anche se lui non poteva essere a Passons.
Adesso io sono in ufficio e vedo le foto che vengono fuori sul Natisone. 
Non dirmi che sei ancora su a lavorare nel sito a queste piccole ore del mattino! 
L'audio si ascolta molto bene.  Aldo hai fatto un capolavoro! 
Il Natisone ha molte cose interessanti e io mando i links per Natisone ad altri Friulani in Canada.
Ora mi tocca tornare sul mio lavoro per non arrivare a casa troppo tardi.
Ancora una volta non so come ringraziarti Aldo per quello che hai fatto.  Per il momento posso solo dirti grazie.
Marco.

Mandi Marco.
La vostra gioia è la mia gioia...
Ho tutto il materiale pronto per preparare due CD...
Uno con circa trecento foto riprese il giorno dei festeggiamenti, e nei giorni precedenti...
Un secondo CD audio, con il suono delle campane, della banda, del coro, comprese le fasi più importanti della Messa e dei discorsi che sono seguiti.
Provvederò a consegnare copia dei CD, anche al capogruppo A.N.A. di Passons.
In certi tratti della registrazione si sentono dei disturbi, causati dalla ressa e dal vento che entrava nel microfono...
Ma tutto questo... è vita...!!! ed appena troverò un po di tempo, preparerò un resoconto sulla manifestazione, sempre emozionante quando si è circondati dagli alpini...!
Saluti a tutti voi, ed in particolare al "vecjo alpin" Giovanni Calligaris, che ho riascoltato al telefono con grande piacere.
Mandi, Aldo.

From: Walter Cibischino – Ottawa
To: "Aldo Taboga" <aldo@natisone.it>
Sent: Tuesday, April 01, 2003 3:30 PM
Subject: April Fool - Pesce d' Aprile
Spero che l' allegato rallegri (e non peggiori) la tua giornata. In giornata ti chiamerò…
Mandi, Walter Cibischino

From: Leonardo Della Mea - Montevideo
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Monday, March 31, 2003 1:24 AM
Subject: Foto
Caro Aldo, come ti avevo promesso, ti invio due fotografie dei miei piccoli...
Se tutti noi potessimo conservare questa tenerezza, non avremmo mai più le guerre di questo mondo assurdo.
Un carissimo mandi a te e tutti gli naviganti del "nostro natisone".
Leonardo

From: Franco Massaro - Milano To: aldo@natisone.it Sent: Sunday, March 30, 2003 11:02 AM Subject: Bucaneve Mi sono innamorato di questa foto! Franco

From: Leonardo Della Mea - Uruguay
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Thursday, March 27, 2003 8:15 PM
Subject: Good Morning Leproso
Caro Aldo
Dopo tanti giorni ho trovato il tempo per scriverti, e ti chiedo scusa per il mio italiano che sicuramente è peggiorato perchè è tanto tempo che non ti scrivo.
E stata una grande allegria per tutti noi che ti vogliamo bene, ricevere la tua telefonata dell'altro giorno (o devo dire l'altra mattinata) perché dopo la conclusione della telefonata ho chiesto a Ivana che ora era in quel momento a Italia... E' proprio vero che quando c'è l'energia del cuore, non esistono orologi che possano controllarci.
Sto preparando delle fotografie dei miei piccoli, che grazie a Dio, sono sane e belle creature (lo dice il papà). Forse Renzo e più furbo e difficile di controllare ma e anche molto tenero. Vedrai nelle fotografie come guarda al fratello Luca.
Adesso ti lascio perchè devo fare ancora un pò di lavoro.
Mandi Nart.

Mandi Leo. Mi fa molto piacere rileggere il tuoi scritti, perchè mi ricorda un periodo nel quale lo scambio di messaggi attraverso l'oceano era molto intenso. All'epoca, tu ed Ivana eravate in miei consulenti in "problemi di cuore",  e mettevate tutta la vostra buona volontà per cercare di alleviare le "ferite" che io incautamente mi procuravo... Si vede che tutte quelle esperienze non sono servite a niente, perchè il mio sguardo ha sempre ed ostinatamente continuato ad essere distratto ed affascinato dai meravigliosi panorami che incontro sul mio cammino, spesso correndo il rischio di inciampare e cadere nel fosso. Ma sono sempre rischi che vale la pena affrontare.
Ti raccomando di continuare la ricerca di info su Antonio Fabrici, emigrato in Uruguay nel 1925 (circa) e che nel 1965 risiedeva a Montevideo - av. Agraciada 3° Pisos cp. 20, assieme a sua moglie e suo figlio (vedi messaggio più sotto). Come avrai potuto vedere, recentemente sono transitato per Chiusaforte, e leggendo certi cartelli indicatori, ho pensato a te e a Saletto, il secondo paese più bello del mondo, naturalmente dopo Leproso...!!! Quando farà più caldo, vedrò di portare un salutino agli amici della Val Raccolana...
Restando in attesa delle foto, saluto tutti voi e resto sempre in attesa di... Lucia...
Mandi, Aldo.

From: Marco Calligaris - Kingston
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Thursday, March 27, 2003 7:49 PM
Subject: Saluti da Kingston
Ciao Aldo
Spero che stai bene di salute. Non so se ti ricordi chi sono. Ero stato a trovarti con la mia famiglia ed i miei genitori in Settembre 2000 ed a portarti i saluti di Guido Zanetti, il mio santolo.
Ti scrivo questa lettera per chiederti se puoi fare delle photo del 50° Anniversario Fondazione Gruppo Alpino di
Passons e 10° Anniversario Fondazione Coro Alpino di Passons.
Questa settimana il mio cugino Roberto mi ha mandato via fax l'invito per il papà, che era Alpino il primo anno della fondazione. Il papà adesso e molto malato e non puo essere presente.
La festa è fissata per Sabato 5 e Domenica 6 Aprile a Passons, a ovest di Udine. Ti metto un "attachment" il programma di questa festa. Se avresti un po di tempo per fare qualche foto, sono sicuro che il papà sarebbe molto contento.
Grazie Aldo e continua fare bene il tuo sito "Natisone".
Marco Calligaris.

Mandi Marco. Ricordo benissimo la tua venuta il 26 Agosto 2000, immortalata anche in questa foto. Farò tutto il possibile per essere presente a Passons, ma sarà difficile che ci possa andare Sabato, perchè è già programmata la mia partecipazione nel Duomo di Cividale, per una rassegna corale. Non mancherò invece Domenica, per essere presente alla sfilata, alla Messa e perchè no... anche al rancio...!
Mandi Marco, saluti a tutta la famiglia e tanti auguri al baldo alpino...

From: Marco - Tolmezzo
To: ALDO TABOGA
Sent: Wednesday, March 26, 2003 10:49 PM
Subject: Vetrem
Ciao Aldo, solo oggi trovo il tempo per scriverti. Non ti ricorderai sicuramente di me perche è passato tanto tempo, circa una decina di anni e tanta acqua è passata sotto i ponti da quando siamo stati a trovarti a Leproso io, Marco IV3FRL, Gianfranco IV3YYJ, Bruno IV3GHU per questioni di hobby radio modem e satelliti amatoriali.
Dirai a questo punto cosa centra il titolo del messaggio VETREM.
La prima volta sono stato a Vetrem la metà di ottobre del 2001 e ci sono tornato con molto più piacere il 25 giugno del 2002 a prendere un bambino che ora abbiamo adottato e vive con noi.
Il 12 gennaio eravamo all'Abbazia di Rosazzo perche eravamo stati avvisati dalla nostra associazione "I Bambini dell'Arcobaleno" di Longarone che ha seguito tutte le nostre pratiche dell'adozione, che ci sarebbe stata la direttrice dell'orfanotrofio di Vetrem e volevamo salutarla e fargli vedere come era cresciuto in sei mesi il bambino che avevamo adottato.
Oltre alla direttrice quella domenica, con immenso piacere abbiamo conosciuto due signore, Marisa e Nada di San Giovanni che hanno riconosciuto il nostro bambino perchè lo avevano accudito durante la loro permanenza a Vetrem. Naturalmente anche il nostro bambino le ha riconosciute.
Con loro abbiamo stretto un rapporto di amicizia e ogni tanto loro vengono a trovare noi, o noi andiamo a trovare loro.
Tutto questo per dirti che: Adesso una parte di Vetrem vive in una frazione di Tolmezzo in Carnia, nel Cuore del nostro bambino che non smetterà mai di ringraziare tutte le brave persone che dal Friuli sono andate a Vetrem in Bulgaria a portare tanta solidarita' e tanti aiuti.
Grazie Amici di Vetrem da Marco, Sandra e il piccolo Francesco.

Mandi Marco. Ricordo benissimo di averti visto in Abbazia, ma non avrei mai sospettato che fossi il Marco che avevo conosciuto tanti anni prima. Ricordo anche che, mentre tua moglie rispondeva alle domande sulle pratiche per l'adozione, tu eri molto impegnato con tuo figlio, che si era reso conto di essere il protagonista del momento.
Ho dato un'occhiata al centinaio di foto scattate in quei tre giorni, ma non sono riuscito ad individuarti tra le persone presenti in sala, ma sicuramente avremo occasione di ritrovarci in qualche altra manifestazione con gli amici di "per Vetren". Io mi trovo molto bene con tutte quelle persone, perchè sento di far parte di una grande famiglia.
Mandi, da Aldo di Leproso.

From: Flavio Della Schiava - Chile
To: "Aldo Taboga" <aldo@natisone.it>
Sent: Tuesday, March 25, 2003 12:28 AM
Subject: A Messe a San Stiefin di Buje .
Mandi Aldo :
Gracie di cûr !! Tu mi as fat vaî. Mi soi ricuardât cuand i eri picjul e i lavi a messe la domenie . É propio vero (come diceva una signora tempo fá) che le campane del nostro caro Friûl hanno un sapore nostrano, nostalgico e rincuorante.
In questi giorni di tristezza nel mondo, si sentono come la voce della mamma che, da bambini, ci dava tranquillitá e gioia.
Gracie di gnûf! Mandi e stami ben, Flavio.

From: Franco Massaro - Milano
To: Aldo Taboga
Sent: Sunday, March 21, 2004 9:29 PM
Subject: Viarte 2003.
A è la guera........., ma a no possin mancià i augurios par la Viarte!
A son ducius flour da li monts ator Manià e a sinistra da la foto a l'è un tic di neif, di che ultima ca è vignuda.
Mandi a ducius, Franco

From: Andrea Nicolausig - Gradisca d'Isonzo
To: Aldo Taboga
Sent: Friday, March 21, 2003 7:37 PM
Subject: cartolina Lucinico
Ho trovato in un libro acquistato qualche mese fa una bella cartolina della vecchia parrocchiale di Lucinico. E' addirittura antecedente alla Prima Guerra mondiale!
Andrea Nicolausig, Gradisca d'Isonzo

From: Marialuisa Clocchiatti - Svizzera
To: aldo@natisone.it
Sent: Thursday, March 20, 2003 11:42 PM
Subject: grazie
Caro Aldo, ho ricevuto il tuo CD " campane del Friuli ", che contiene ben 62 suoni di campanili diversi.
Ascoltandolo, che emozione! Ricordo le domeniche della mia infanzia, dove, con il vestitino rigorosamente "della festa "aspettavo con impazienza il suono delle campane che annunciavano la messa, era un momento bellissimo; finalmente potevo vestirmi " di fieste " e trovarmi in chiesa a pregare assieme alle mie amichette, era l'unico "svago" di tutta la settimana. Al termine della messa, fuori della chiesa, ci trovavamo noi bambini, dove giocavamo inventandoci sempre giochi nuovi con tanta fantasia, quest'ultima era molto spiccata frà noi, i gioccatoli a quei tempi erano una rarità nel mio paese!
E' strano, ma quando suonano le campane in Ticino NON mi affiorano questi ricordi, le campane Friulane hanno un suono con un timbro particolare, possibile? Mio fratello Sergio dice che é proprio vero!
Ti ringrazio di cuore per la tua premura, colgo l'occasione per mandarti i piu' cordiali saluti,
complimenti ancora per il sito, che oltre ad essere molto interessante é aggiornatissimo!
MANDI. Marialuisa Clocchiatti-Infanti

From: Giovanni Paoloni - Orsaria
To: aldo@natisone.it
Sent: Wednesday, March 19, 2003 9:46 PM
Subject: PACE
Aldo ti volevo dire queste cose perche' so che sei una persona sensibile... siamo alla vigilia di un nuovo conflitto, non voglio aggiungere altro ma solo dire: BASTA SANGUE PER IL PETROLIO".
Mandi Jenco

From: Mariano - Australia
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Tuesday, March 18, 2003 8:08 AM
Subject: visita a lucinico
carissimo aldo, tante grazie per la sua sollecita risposta alla mia richiesta.
vedo che siete stato ha tarvisio, siamo stati a messa in quella chiesa nel 1949 durante il nostro viaggio di nozze.
sono passati parecchi anni ma il ricordo delle belle gite nei dintorni che accennate è ancora molto vivo.
scusate se sono stato cosi laconico nella mia richiesta.io sono figlio del zanut muini ovvero di colui che per molti
anni e stato il decano dei sagrestani d`italia scomparso da pochi anni ad una veneranda età. abitavo a fianco della chiesa, dove vivono tuttora tre mie sorelle.
il parroco e monsignor piani, un vero friulano, che sono sicuro sara felice di vedervi ed agevolarvi.
per ora vi saluto e ringrazio, mi farò vivo ancora. ciao mariano.

From: Walter Cibischino - Ottawa
To: Aldo Taboga
Sent: Tuesday, March 18, 2003 5:17 AM
Subject: Mandi Zovenot
Mandi Fantàt
Ho notato che hai inserito il mio nome nella lista dei soci del Natisone Club. Questo mi da piacere e onore, ma credevo che i soci dovessero essere locali per partecipare alle riunioni annuali, e votare. Dato che (purtroppo) vivo in Canada, pensavo che il mio nome venisse inserito nella lista dei soci sostenitori, come l`amico Umberto Bulfone, residente a Torino. Elio Toffolo residente a Fanna è nella lista soci sostenitori?!
Potresti chiarire come funzionano di preciso le liste del Natisone Club?
Thank you, e tenti cònt. Tantissimi saluti a tutti gli amici del Natisone Club.
Mandi, Walter

Mandi Walter. La tua osservazione è più che giusta. Infatti, per essere Soci, è necessario risiedere in loco, in modo da essere presenti alle assemblee, alle votazioni e quant'altro. E' evidente che risiendendo oltreoceano, non possiamo pretendere che tu prenda l'aereo per poter partecipare alle votazioni o per altre riunioni.
Gli amici lontani, che desiderano dare un contributo per la nostra causa, possono farlo inviando la loro contributo e diventare "sostenitori".
Penso di inviare lo stesso modulo agli Enti, Associazioni, gruppi musicali,  cori, Assessorati della Cultura di certi Comuni ed alle innumerevoli Aziende agricole che hanno spazio nel sito. Sono sicuro che molti saranno ben lieti di dare il loro contributo per mantenere e migliorare il sito. Attualmente ho superato i 500 Mb di spazio occupato e i Mb aumentano sempre più ad ogni "servizio".  Io credo che sarebbe un peccato speculare sui Mb limitando il numero e la grandezza delle fotografie. Tutto questo naturalmente ha un costo (solo i 700 Mb che mi sono accaparrato mi sono costati oltre 1800 €), senza contare le spese per i domini, per l'accesso, bolletta telefonica, benzina ecc ecc ecc. In questi ultimi anni ho ricevuto tanta solidarietà, ma ora mi è indispensabile la "solidarietà concreta".
Mandi Walter e... bentornato tra noi. Il tuo amico Alduti.

From: Federico - Udine
To: aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, March 18, 2003 1:45 PM
Subject: Bravissimi...
Ritorno nel tuo sito e ogni volta mi si apre un po' il cuore...
O ricantato un po' Marute me che mia nonna mi intonava da piccolo e ho letto frammenti di storie ed emozioni...
Sono dei regali ogni volta più intensi...
Grazie ancora e tanta Pace per tutti...
Federico
----------------------------------------------------
Gruppo M Italia s.r.l. via Vittorio Veneto 32 33100 - UDINE
Tel. 0432 204450 Fax 0432 228504
www.gruppomitalia.it info@gruppomitalia.it

From: Giovanni Francescutti - Casarsa
To: Taboga Aldo
Sent: Monday, March 17, 2003 9:27 PM
Subject: Con quale macchina fai così belle fotografie?
Caro Aldo
Sono Giovanni da Casarsa. Mentre navigavo nel tuo bel sito e, ammirato dalle fotografie, mi è venuto sontaneo farti una domanda.
Con quale tipo di macchina fotografica (digitale immagino) riesci a fare così belle foto?
Ti ringrazio cordialmente.

Caro Giovanni. Effettivamente, le mie fotocamere (ne ho due), sono digitali e piuttosto vecchiotte, se si considera che in questo campo l'evoluzione è rapidissima. Nelle mie escursioni in giro per il Friuli, parto sempre con due OLYMPUS Camedia C-2020 Z  (2,1 Megapixel) e C3030 (3.3 Megapixel), ma tutt'e due sono settate per una risoluzione massima di 1600 x 1200 pixel, più che sufficiente per il mio uso. Per esempio, nel mio viaggio a Tarvisio e Valbruna, ho memorizzato circa 300 foto, che dopo l'eliminazione di quelle mal riuscite, ne sono rimaste sempre oltre 250 immagini.
Il mio archivio fotografico, in quattro anni ho depositato 54.000 fotografie che occupano 23 Gb nel mio HD.
Mandi, Aldo.

From: Andrea Nicolausig - Gradisca d'Isonzo
To: aldo@natisone.it
Sent: Saturday, March 15, 2003 5:12 PM
Subject: Lucinico: news
Ho letto il messaggio di Mariano dall'Australia che chiedeva di rivedere la sua parrocchia di Lucinico. Il 22 dicembre, come diceva lei tutto un cantiere. Purtroppo, il campanile è ancora avvolto dalle impalcature...(ci passo davanti ogni mattina) e quindi penso non siano in funzione neanche le campane. Quindi per una visita "completa" bisognerà aspettare.....
Un saluto e ancora complimenti per il suo lavoro, molto gradito agli emigrati ma anche a chi in Friuli ci abita.
Andrea, Gradisca d'Isonzo

From: Mariano - Australia
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Thursday, March 13, 2003 10:00 AM
Subject: chiese friulane
Carissimo Aldo, per caso ho trovato il vostro magnifico sito che mi da la possibilità di visitare i diversi paesi del Friuli.
Sono un pensionato di 77 anni che vive in Australia dove sono molto felice.
Per  favore potreste visitare prossimamente la parrocchia di Lucinico mio paese di origine, e se possibile fotografare la chiesa del piccolo paese
di Muscoli {frazione di Cervignano} ove un tempo ere parroco un mio zio, don Giuseppe Marcosic e dove passavo le vacanze estive da bambino.
Ringraziando in anticipo, mi congratulo con lei per il magnifico lavoro che sta facendo
Mariano.

Caro Mariano. Con il tuo messaggio è come se mi avessi invitato a nozze... sono molto contento quando ricevo richieste come la tua, anche perchè diventa sempre più difficile decidere dove... andare a Messa. Certo che il Friuli è abbastanza grande e certamente non vivrò tanto da poter visitare tutti i paesi, ma intanto io ho iniziato ed andrò avanti finchè posso... Il 22 Dicembre ero andato proprio a Lucinico per fare il mio "servizio", ma la chiesa ed il campanile erano completamente avvolti da impalcature, tanto che era impossibile fare delle foto... allora sono velocemente corso a Farra d'Isonzo, riuscendo ad arrivare in tempo per registrare le campane e la Messa.
Le prossime due Domeniche sono già programmate, ma appena possibile ritornerò nel tuo paese d'origine. Per Muscoli si vedrà in un secondo tempo...
Caro Mariano, scrivi ancora, perchè messaggi come il tuo mi danno molta forza e tanto entusiasmo per continuare...
Mandi, Aldo.

From: Clelia Codarin Gloazzo - Castions di Strada
To: Taboga Aldo
Sent: Thursday, March 13, 2003 6:01 PM
Subject: 8 marzo.... festa delle donne!
Mandi Aldo, ho letto il tuo dietro le quinte di oggi e non posso fare a meno di farti i complimenti per il tuo coraggio!
Pur di mettere in guardia i visitatori del Natisone sui pericoli della rete, non hai esitato a correre il rischio di essere giudicato.
Io sono convinta che tutti i tuoi amici te ne sono grati. Brâf.
Voltando pagina, anche se l'8 marzo è passato da alcuni giorni, ti invio questo testo scritto per la giornata delle donne da una Missionaria saveriana, Suor Teresina Caffi.
Io l' ho trovato molto bello e attuale. Non so se può trovare un angolino nel tuo sito. Vedi tu.
Grazie e mandi. Clelia.

From: Elio Toffolo - Fanna
To: Aldo@natisone.it
Sent: Saturday, March 08, 2003 8:28 PM
Subject: Carnevale
Ciao Aldo e amici del Nadison…
Solo per puro caso ho scoperto che si poteva dar una mano al nostro caro Aldo, chissà mai perché non mi ha mai "tràt il pòc"…Da una parte vedo che Guido se la spassa da sua figlia a Toronto e che quel Walter, addirittura se n’è andato a fare il giro del mondo…ed anche lui, accompagnato dalla figlioletta del cuore!… Povero me che di figlie non ne ho, così mi tocca accontentarmi di veder il mondo su CD-Rom, Internet, oppure, ultimo grido su DVD.
Così anche il Carnevale, per quest’anno se n’è andato e non ci rimane che aspettare – dopo un buon mese di quaresima – la Pasqua! Con il carnevale a Maniago ho fatto qualche foto ma non sempre si riesce a fare qualcosa di buono. Ne aggiungo una in allegato che è forse la migliore…perché comprende quasi tutte quelle che feci a Maniago.
Spero di trovare il nostro Aldo al meglio – visto che siamo già in primavera inoltrata - in modo che avrà senz’altro "bagnato" quella super-macchinina nuova fiammante. Tramite le tradizionali Poste riceverà il mio messaggino…con tanti auguri. Salutissimi da Elio.

Mandi Elio. Grazie per la tua presenza, mentre gli altri amici abituali del "natisone" se la spassano in giro per il mondo. Anch'io mi stò preparando per le mie scorribande in giro per il Friuli, dopo un breve intervallo causato dall'influenza, e penso che presto sarò anche dalle tue parti, ma in quel caso ti avviserò in tempo. Effettivamente, con la nuova automobile, viaggiare è uno spasso, e le distanze non mi fanno paura...! Ed inoltre, con il climatizzatore posso affrontare l'estate con tutta tranquillità. Cambiare auto era un passo che dovevo fare, sono contento di averla presa nuova, anche se per pagarla sarò costretto a campare ancora per almeno tre anni...!
Mandi Elio e saludimi Bruno, se tu lu viodis. Aldo

From: Osvaldo Pradolini - Argentina
To: aldo@natisone.it
Sent: Thursday, March 06, 2003 3:05 AM
Subject: grazzie
Santa Fe, 5 de marzo de 2003.
Caro Aldo: Dopo tanto tempo ti scrivo per dirti, che il tuo sito e sempre più bello, specialmente per noi che siamo lontano dalle nostre radici, ma possiamo viaggiare per il Friuli grazie a te. Anche se un pò in ritardo, buon Compleanno e moltissimi anni ancora.
Saluti a te e alla Famiglia Coseani.
Osvaldo Pradolini

From: Umberto Bulfone
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Wednesday, March 05, 2003 11:34 PM
Subject: Adesione all'associazione
Caro Aldo, ho visto l'apertura dell'Associazione: Di ca e di la dal Nadison, è mio desiderio partecipare, posso inviarti via E-mail l'adesione e poi
faccio seguire il versamento a mezzo Posta?
Ti saluto cordialmente
Umberto Bulfone

Caro Umberto. Per diventare Socio ordinario devi prelevare il modulo disponibile nella pagina apposita, stamparlo, compilarlo in tutte le parti e spedirlo all'Associazione, unitamente alla ricevuta di un versamento di € 15 sul cc/postale n. 40141624 (oppure direttamente in cartamoneta). In un secondo tempo ti sarà spedita la tessera che darà conferma della tua partecipazione al Sodalizio. E' evidente che il Socio ordinario dovrebbe risiedere in zona, per poter essere presente almeno all'assemblea ordinaria annuale. Gli amici lontani, possono diventare Soci sostenitori compilando l'apposito modulo, e spedirlo accompagnandolo con un'offerta libera. Anche ad essi, verrà spedita una tessera, ed i loro nomi varranno inclusi nell'apposito elenco.
Mandi, Aldo.

From: Guido Zanetti - Kingston
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Wednesday, February 26, 2003 4:31 PM
Subject: Per Walter Cibischino
Mandi Aldo, se puoi mettere questa su cuatri cjacaris, Stami ben Guido
Walter, se ti trovi ancora in Thailandia ti mando questa foto, così puoi rinfrescarti un poco. Quì sempre freddo, alla notte  -20 25 gradi.
Saluti Guido.

Mandi Guido e mandi Walter. Bello il paesaggio invernale, mentre Walter è alle prese con il traffico fluviale della Thailandia (che si vede nella cartolina che mi è giunta nei giorni scorsi). In Friuli c'è il sole e c'è già odore di primavera, ed io guardo dalla finestra la mia automobile nuova fiammante, ma non posso uscire perchè mi ha "beccato" l'influenza... Forse sarò costretto a rinunciare ai concerti di fine settimana, compresa la Messa domenicale...
In attesa degli eventi, mi dedico al lavoro arretrato.
Mandi, Aldo (con 77.5 di febbre).

From: Walter Cibischino dalla Thailandia
To: aldo@natisone.it
Sent: Monday, February 24, 2003 8:37 AM
Subject: Dall'estremo sud della Thailandia
Penserai che ti ho dimenticato ma non e' vero. Mi trovo attualmente all' estremo sud della Thailandia... fa un caldo terribile. Sto passando un mese estremamente movimentato sempre con i bagagli in mano. Sono appena rientrato in Thailandia dalla Cambodia (Siem Riep). Ho visitato le importanti rovine reali di Ankor Wat. Interessantissimo. La povertà del Cambodia mi ha toccato profondamente... pensavo che noi friulani durante e subito dopo la seconda guerra si fosse molto poveri, ma a paragone di ciò che ho visto mi ha convinto che anche allora stavamo bene. Sarebbe troppo lunga fare un riassunto di ciò che ho visto, ma a sua volta ti invierò qualche foto dal Canada.
Felicissimo per l'Udinese che ha battuto la Roma. Questo mi ha dato un'estrema felicità.
Mandi Aldo e Mandi ducju a risentirsi!
Walter

From: Marco Macor - Rivignano
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Saturday, February 22, 2003 11:34 PM
Tanti saluti e soprattutto tanti complimenti per l'importante lavoro che fate!
Vi auguro che possiate continuare a lungo nella vostra opera di divulgazione
della cultura, delle tradizioni e delle numerose bellezze della nostra regione.
Complimenti per il sito: è davvero molto interessante e ben curato!
Mandi mandi
Marco Macor

From: Carlos Zilli - Argentina
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Monday, February 17, 2003 4:59 PM
Subject: Questa email sta girando il mondo come simbolo di pace....
"Paz en la Tierra y a los hombres de buena voluntad".
Carlo Zilli

From: Flavio Della Schiava - Chile
To: "Aldo Taboga" <aldo@natisone.it>
Sent: Thursday, February 13, 2003 4:01 AM
Subject: Una volta m'han detto...!
Mandi Aldo: leggendo "Incontri telematici", e chiedendo scusa se sono imprudente, mi son ricordato d'un amico che una volta mi disse ...
"I sbàlios à son granc' cuant che l'amôr al è pizzul",  ma come non capivo aggiunse ...
"Miôr vedràn che mâl maridât".. ed anche ...
"Prìn di cognossi bèn un, bisugne mangiâ cun lui un stâr di sâl".
Da parte mia... Y.Y. ricorda che ... "Aghe passade no masàne plui".
Un affettuoso mandi, Flavio Della Schiava fds@vtr.net
p.s. : lascio a te decidere se questo e-mail per Y.Y. ( o per...!? ) lo metti sul sito .

From: Walter Cibischino - Tailandia
To: aldo@natisone.it
Cc: wmcibi@globalserve.net
Sent: Wednesday, February 12, 2003 6:20 AM
Subject: Mandi Aldo
Mandi Aldo. Attualmente mi trovo in Chian Mai una bellissima cittadina del Thailand situata nei confini del Mianmar e Laos a circa 800Km da Bangkok. Sono venuto qui perchémia figlia assieme al suo fidanzato residieranno qui per qualche mese, Chiang Mai e' un centro molto importante per in Kik Boxing. Sport che sta praticando professionalmente il fidanzato di mia figlia e che ora a livello dilettante lo pratica anche lei.
Oggi andremo a passare 4 giorni in un paesino di circa 3000 abitanti che si chiama PAI, molto frequentato dai turisti perché e' un centro di pace e tranquillità, con molte fontane dove l' acqua esce calda. Le temperature in questa zona sono di circa +17 di notte e di +34 di giorno. Interessante vedere la vita umile dei residenti che tutti indistintamente sono gentili e ospitali. Ti sto scrivendo da un internet caffè circondato da decine di computer tutte utilizzate dai molti turisti provenienti da tutte le parti del mondo, gran parte asiatici dall' Australia Jappone Indonesia ecc.. Dopo aver soggiornato a PAI per circa 3-4 giorni andremo nel sud della Thailandia a circa 2000km da qui dove si trovano delle incantevoli isole ancora in stato naturale. Cercherò di scriverti anche di la. Quì, internet caffe' ci sono uno ogni cento metri. L' economia qui e' ancora molta bassa, con prezzi estremamente bassi. (Un buon pranzo al ristorante 3 Euro, una notte in una pensione 4-5 Euro e via avanti).
Seguo il Natisone quasi ogni giorno e sono felicissimo che L' Udinese abbia vinto domenica...Well done!
Noto con grande piacere che sei stato molto ricordato per il giorno del tuo compleanno. Peché non ci dici come hai passato il tuo compleanno e parlaci un po dei tuoi amici e amiche di la, perché ormai tutti vogliano sedersi vicino a te, perché sei una persona importante!.
Se vai da quelle parti, salutami tutti a Castions indistintamente. Ti allego un link di foto che assieme a mia figlia con il suo fidanzato abbiamo ultimamente fatto.
Mandi Aldo, salutami tutti e tutte
Walter

From: Ornella Paolini - Pagnacco
To: Aldo Taboga
Sent: Tuesday, February 11, 2003 1:01 AM
Subject: pace da tutti i balconi
Caro Aldo, come stai?
E' tanto che non ti scrivo, ed ultimamente ho anche poco tempo per girare per il Natisone.it, anche se ogni tanto ci faccio una rapida capatina per dare un'occhiata a cosa c'è di nuovo.
Vedo che sei sempre più impegnato tra l'aggiornamento del sito e il reperimento del materiale, chissà se posso chiederti un po' del tuo tempo: sei venuto a conoscenza della campagna contro la guerra (contro tutte le guerre) "pace da tutti i balconi"? Mi farebbe piacere che tu facessi un giro per il sito
http://www.bandieredipace.org/ e se condividi quanto proposto, sarebbe una bella cosa se tu mettessi un link sul tuo sito, come hanno fatto un po' tutte le associazioni che si stanno muovendo a favore della pace. Qui a Pagnacco, l'iniziativa è stata proposta alla parrocchia e adesso tutto il paese (e il campanile) è colorato con le bandiere di pace.
Un carissimo saluto, Ornella

From: Flavio Della Schiava - Chile
To: "Aldo Taboga" <aldo@natisone.it>
Sent: Thursday, February 06, 2003 7:33 PM
Subject: Saluti !!
Mandi Aldo: dopo un pò di tempo ( due mesi ), ho potuto ritornare al tuo bel sito
Quante novita! L'inizio della Associazione Natisone, bella iniziativa... auguri !
Son sicuro che noi friulani, dal Friûl e dal mont, qualche " bês " lo troveremo nel salvadanaio per aiutare questa iniziativa.
Con due giorni di ritardo i miei auguri per il tuo compleanno... ricorda che " Chel ch'al à salût, al è siôr cence savê " e...
" Un got, un cjant, une ridade e fasin biele la zornade. Une ridade, un cjant, un got a fasin biele ancje la gnot. "
Mandi, Flavio Della Schiava

Caro Flavio, grazie per gli auguri e per i proverbi in friulano che non avevo mai sentito. Visto che sono in vena, te lo invento io uno lì per lì, ma in italiano... "Festeggiare il compleanno in compagnia, è la cosa più bella che ci sia...!". Non ci crederai, ma è la prima volta in vita mia, e questo grazie a dei cari amici che mi hanno costretto con la forza a seguirli in pizzeria (vedi foto).
Ieri sera però, mentre ero nella nostra osteria, un mio ex compagno delle elementari mi ha fatto andare per traverso il tocai che stavo sorseggiando... Avevo compiuto 66 anni e non 65 come andavo sostenendo... Accidenti... anagraficamente sono proprio vecchio... ora che cominciavo a divertirmi...
Boh!.. pazienza... Mandi, Aldo.

From: Maria Esther Piussi - Argentina
To: aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, February 04, 2003 4:53 PM
Subject: meglio tarde che.....
Carissimo Aldo: Anche se un pò tarde ma non ho voluto dimenticarmi di farti i auguri di Buon Compleanno.
Spero che stia bene, credo che si, perchè sono stata leggendo la tua pagina e ho visto i messaggi e le tue risposte.
Sono molto contenta di sapere che tu stai sempre bene e lavorando tanto.
Aldo, con il cuore in mano ti desideriamo ogni bene per moltissimi anni in più.
Che Dio stia sempre con te e ti dia la salute e lo spirito per continuare come sei :sempre pronto per aiutare.
Mandi , Aldo, ti salutiamo con affetto: Michelle, Emmanuele e Marìa Esther

From: Carlo Zilli - Argentina
To: aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, February 04, 2003 10:50 PM
Subject: Bon Complean
Mandi Aldo:
Mancul mâl ch'o mi soi metûd momens fá a cjalá il natisón. Sastu che mi iere scjampade che dal tó complean....
No savevi ben se zornade ch'al colave. Cumó che lu sai, ricêv  alore (miôr târd che mai) i miei augurons par cheste biele ocasión, che par altri, ti cjate dut indafarât come simpri cui toi gnûfs progets. O spieti che tu sédis in salût, e che insieme cui toi amiis di simpri, tu puedis fá il solit "Prosit" cul bicjarin di sgnape o, se mal nol ven, cun tun biel got di verduz di chel bon.
Mandi mandi e di gnûf, bon complean. Carlo Zilli 

Mandi Carlo. Ti ringrazio per gli auguri ed essendo l'ultimo messaggio che leggo prima di andare a nanna, colgo l'occasione per ringraziare tutti quelli che mi hanno scritto, compresi i Della Mea di Montevideo che come ogni anno, mi hanno telefonato.
La salute è ottima, ma devo essere prudente anche se il proverbio dice: Alla Candelora, dell'inverno semo fora... Anche lo spirito, sebbene con degli alti e bassi, naviga ad una buona quota, e guardo al futuro con prospettiva di mesi, e non di giorni come qualche anno fa. Per il Prosit o il Cin-Cin, meglio farlo con un bicchiere di vino (anche due) ma mai uno di troppo, perchè c'è il pericolo che ti fermino sulle strade e ti facciano soffiare nella macchinetta ed allora sono guai...! Per i friulani queste nuove leggi sono una calamità, ma anche i produttori di vino non saltano dalla gioia...!
Mandi Carlo e fatti sentire più spesso. Il tô amî Alduti.

From: stefano corrado - Pero (MI)
To: aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, February 04, 2003 8:57 PM
Subject: Buon Compleanno
TANTI AUGURI ALDO !!!
Stefano e famiglia

From: Guido Zanetti - Kingston
Sent: Tuesday, February 04, 2003 6:57 PM
Subject: Happy Birthday
Buon Compleanno Aldo, da Guido e Catine

From: "Maria Ines Castellani" - Argentina
To: "Aldo Taboga (Correo electronico)" <aldo@natisone.it>
Sent: Tuesday, February 04, 2003 12:40 AM
Subject: Saludos desde Santa Fe - Argentina
Mandi, caro Aldo:
"Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri caro Aldo, tanto auguri a te?"
Como no puedo cantarselo personalmente, le deseo que pase un feliz dia de cumpleanos en compania de sus familiares y amigos.
Tenia muchas ganas de comunicarme con usted y que mejor ocasion que esta para hacerlo - su cumpleanos.
A pesar de todo es hermoso cumplir anos y estar rodeado de amigos como los suyos, que tanto aprecian su trabajo, su esfuerzo por mantener informados a los friulanos esparcidos por el mundo de todos los acontecimientos que suceden en la region.
Usted me dijo en un anterior mensaje que la vida es bella asi como es.
Es verdad, es maravilloso vivir y compartir los dias con nuestros seres queridos, y si no estan fisicamente muy cerca nuestro, sentir en el corazon
que si estan acompanandonos. Ver salir el sol todos los dias ya es hermoso y vale la pena seguir cumpliendo anos.
Feliz cumpleanos, caro Aldo, le desea de corazon:
Maria Ines Castellani.
Ahora son las 20:40 hs. estoy despues de hora en mi trabajo para mandarle
este mensaje, si no me equivoco con la hora creo que en el Friul ya es la
01:40 hs. o sea que ya es 4 de Febrero : Feliz cumpleanos!!!!!!!

From: Clelia e Natalino Gloazzo - Castions di Strada
To: Aldo Taboga
Sent: Sunday, February 02, 2003 6:59 PM
Subject: Emozioni.
Mandi Aldo, dopo aver letto il tuo "servizio" sulla cerimonia che si è svolta al Tempio di Cargnacco, non posso fare a meno di rinnovarti i miei complimenti per la tua costante e puntuale presenza sul nostro territorio, sempre pronto a cogliere e documentare ogni evento degno di nota che si verifica in Regione.
Ho letto con attenzione il tuo "Dietro le quinte" relativo alla toccante cerimonia e della tua commozione.
Quando abbiamo visitato per la prima volta, anni fa, il Tempio di Cargnacco anche noi abbiamo pianto senza ritegno. Come si fa a non piangere in quel luogo dove tutto ci parla della grande tragedia dell' ARMIR? Come non commuoversi davanti ai murales che rappresentano le terribili scene della ritirata? Oppure consultando i libri con migliaia e migliaia di nomi di quei poveri ragazzi, morti lontani dalla loro terra e dai loro affetti in condizioni inumane?
Nel Tempio di Cargnacco tutto richiama al ricordo di quell'immane tragedia come un monito ai posteri a non ripetere gli stessi errori. Ma visto l'aria che tira in questo momento si continua a sbagliare. Non impariamo mai!!!
Colgo l'occasione per mandati la nostra adesione all'Associazione del Natisone. Per il contributo attendiamo istruzioni.
Complimenti ancora per il tuo prezioso lavoro e... tenti cont, che di Aldo al è un sôl.
Mandi. Clelia e Natalino, chei di Cjasteons.

Mandi Cleliute e Natalino. Vi ringrazio per il messaggio, che rompe il blocco quasi totale di questa rubrica. Non capisco perché, con una media di oltre un centinaio di visitatori al giorno, si sia interrotto il flusso di messaggi che arrivavano da tutto il mondo...  Vi ringrazio per voler far parte dell'Associazione, e per la quota associativa ne riparliamo tra qualche giorno, quando avremo di ritorno l'Atto Costitutivo e potremo attivare un numero di Conto Corrente Postale. Ho già avuto delle adesioni, ma non abbiamo ancora iniziato a pubblicare  l'elenco.
Appena possibile, farò un salto nella Bassa, per portarvi il CD promesso. Io continuo a darmi da fare, sono sempre in giro per il Friuli, in questo momento particolarmente fotogenico, nel senso che in assenza di fogliame, si riesce a fotografare particolari che in estate è impossibile vedere.
Per fortuna la salute tiene molto bene, e mi meraviglia in fatto che quest'anno non ho avuto un raffreddore... Che stia ringiovanendo...? Credo invece sia tutto merito degli attestati di simpatia che ricevo ovunque vada, e dalla continua acquisizione di nuove e straordinarie amicizie. Per quanto riguarda il soggetto del vostro messaggio, confesso che in questo periodo sono particolarmente sensibile e mi emoziono molto facilmente.
Ieri sera mi ha telefonato Walter Cibischino, per avvertirmi che oggi sarebbe partito per l'Indonesia, dove sua figlia si è trasferita per ragioni di lavoro. Ha promesso che invierà qualche saluto da quelle località.
Ora vi saluto, perchè prima di chiudere la baracca, ho ancora un paio di cosette da fare... oltre a pubblicare l'ultimo aggiornamento.
Un mandi da vostro amico Alduti.

From: Carlos Zilli - Argentina
To: aldo@natisone.it
Cc: spizzamiglio@libero.it
Sent: Friday, January 24, 2003 2:24 PM
Subject: Par Bepo Splane
Mandi Aldo, mandi Sior Bepo: Come  ch'al sucêd  simpri che mi met a lei lis pagjnis dal sito, o viôd man man ch'o lei, s'ho  pués fá content a qualchidun ch'al ocôr di essi judât. Cheste volte ho ai cjatâd álc pal nestri paesan Bepo Splane, a rivuârd dai Colloricchio.
Si trate di une fantate (o pensi, parcé che no sai la só etât) che é íé registe cinematografiche argentine, e che si  presente in tal "Festival de Cine Documental de Carabanchel", in Spagne, cun tune só opere clamade come che tu viódis a continuasion:

MARTES 8 DE OCTUBRE
LA FABRICA (I.M.P.A.)
Argumento: los trabajadores metalúrgicos de La Fábrica (Industría Metalúrgica y Quimica de Argentina) ante el inminente cierre, deciden formar una cooperativa y crear un centro social.
Dirigido por: GABRIELA GUERSCHANIK y NANCY COLLORICCHIO
__________________________________________________________________

E son  tantis altris págjnis dulá che si mensione a Nancy Colloricchio, bisugne soltant ch'el nestri amí Bepo Splane al meti chest cognon sul Google e al sielzi idioma spagnûl. In chel ch'al tocje ai Spizzamiglio ho hai cjatâd chest:

ESCUELA DE GRADUADOS DE LA ASOCIACIÓN MÉDICA ARGENTINA
Director: Prof. Dr. Armando Arata (21606)
Secretario: Prof. Dr. Néstor Spizzamiglio (16929)
Al par ch'al sedi un emineze chest Dr. a seconde di dute linformazion che si viôd su di lui. Al é specializât in chirurgie toraciche.
O continuarai a cirí informasion. Al mancul par vé un telefono o un indirizz di chestis personis. o altris che di sigûr e vignaran fûr.
Mandi Aldo. mandi Bepo. Staitmi ben e mai molá.
Carlo Zilli

From: bepo splane
To: aldo@natisone.it
Sent: Sunday, January 19, 2003 8:16 PM
Subject: Richiesta ricerca parenti emigrati
Egregio signor Aldo, mi farebbe molto piacere poter ricevere informazioni riguardanti miei parenti emigrati. Dalle scarse informazioni in mio possesso posso solo affermare che in Argentina risiedono miei parenti Colloricchio (nativi di Azzano di Premariacco), cognome di mia madre. Colgo pure l'occasione per richiedere informazioni su eventuali presenze di emigrati Spizzamiglio (nativi di Pavia di Udine), mio cognome.
RingraziandoVi anticipatamente per l'attenzione prestata, colgo l'occasione per complimentarmi per il Suo sito e per salutarla cordialmente.
Eventuali notizie da parte di tutti i suoi visitatori, riguardanti questi due cognomi, possono essere indirizzate a: spizzamiglio@libero.it

From: marialuisa
To: aldo@natisone.it
Sent: Sunday, January 19, 2003 5:29 PM
Gentile Signor Aldo, mi piacerebbe tanto avere il cd con il suono delle campane in Friuli, é possibile?
Mi informi del costo, mi faro' premura di spedire l' importo.
Complimenti ancora per il suo interessante sito, dove trà tante pagine che mi fanno sentire la nostalgia della mia infanzia, trovo anche molta cultura Friulana!
Grazie di cuore e MANDI. Marialuisa Clocchiatti-Infanti

Cara Marialuisa. Ti ringrazio per i tuoi apprezzamenti sul sito.
Per il CD, basta che ti mi invii il tuo indirizzo postale.
mandi, Aldo

From: Giovanni Pignoni - Bari
To: "Aldo Taboga" <a.taboga@ud.nettuno.it>
Sent: Saturday, January 18, 2003 3:59 PM
Subject: cjampanis dal gno pais
Cjar Aldo,
grazie mil voltis grazie.
Tu ses un folc di uère. Sta atènt che "Bush" ti scriture pal Iraq.
Tu mi as fat un gran regal.
'O soi dut emozionat
'O siari i voi e mi par di jessi, frut, a cjase sot dal tor.
'Sabide a chest'ore a Tresesin lis cjampanis e dovressin suna di fieste.-
Un regal rivat juste quant che 'o vin (tre fradis) vendude la cjase viérie di famee, daur la glésje (18, via Pelizzari).
'O vevi domandat plui voltis ai amis di Tresesin chest regal, ma nissun mi à contentat mai.
A bon rindi. Ariviodisi (?) Mandi. Zuan

From: Gasparini Franco
To: aldo@natisone.it
Sent: Saturday, January 18, 2003 11:22 AM
Subject: ricerca discendenti emigranti stati uniti.
signor Aldo sono alla ricerca di miei lontani parenti i quali padri sono emigrati negli stati uniti (usa) i primi del ' 900 e dei quali non ho notizie da molto tempo. Navigando nel suo sito ho notato la sua simpatia e ho pensato che forse lei potrebbe insegnarmi la maniera più facile (anche perchè è da poco che uso il computer).
la ringrazio, bruna

From: Giovanni Pignoni - gieffepi@libero.it
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Wednesday, January 15, 2003 10:58 PM
Subject: Cjampanis dal gno pais.
Cemut puedio ve il CD dis cjampanis di Tresesin ?
Un furlan fur dal Friul, fintremai dal 1954, in Italie e a l'estero.
Cumò 'o viv in Pulie.
Graziis a cui che mi rispuint.
Mai smenteat il furlan.
Il lunari al è ancjemò lunari e no "calendari"
Il cjanton al reste cjanton e no "angul"
Mandi, Zuan

Mandi Zuan. Il CD dal tô paîs (e la Messe del 7 Avrîl 2002) tal mandi se tu mi fasis vê il tô indiriz postâl.
Mandi, Aldo Taboga.

From: "vasqyn2" <vasqyn2@law.wfu.edu>
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Wednesday, January 15, 2003 6:12 PM
Subject: cercando informazione
Caro Signore Aldo Taboga:
Grazie mile per la sua risposta acerca dela informazione sobre mia nona.
Io voglio sapere se lei conosce dove io puo cercare il certificato di nascita de mia nona, non so se lei ha i indirizzi di alquna genti que mi puo aiutare
con la mia ricerca.
Grazie mile, Catalina Genoveva Erba

Gentilissima signora. Potrebbe scrivere o telefonare all'Ufficio Anagrafe del:
Municipio Di Gambolo
27025 Gambolo' (PV) - Piazza Camillo Cavour
0381.938625

From: Javier Vásquez Erba
To: aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, January 14, 2003 3:35 AM
Subject: SOLICITO PARTIDA DE NACIMIENTO
Señor Aldo Taboga:
Buscando por internet encontre su dirección y me dirijo a Ud., para solicitarle si es que esta dentro de sus posibilidades el envío de la partida de nacimiento de mi abuela, yo tengo la partida de defunción ella nacio en Italia en Gambolo provincia de Pavia el 1-6-1874 su nombre es Caterina Rossi hija de Giuseppe Rossi y de Virginia Oliveri, tengo su pasaporte y dice lo siguiente:
Coynome Rossi
Nome Caterina
Padre Giuseppe
Madre Oliveri Virginia
nato il 1 - 6 -1874
a Gambolo
Italo civile coningata
Nazionalita Italiana
Profesoine casalinga
Residenza Grapello Cairoli
Via Mazzini N° 8
Sin más y a la espera de una respuesta favorable y agradeciendo desde ya vuestra deferencia, lo saludo muy atentamente.
Catalina Genoveva Erba

Gentilissima signora Genoveffa. Mi dispiace ma non sono nella possibilità di effettuare ricerche di documenti negli archivi anagrafici della provincia di Pavia. La informo che la legge che protegge la privacy, rilascia certificati solo per motivi importanti, ed ai parenti stretti.
Mandi e buona fortuna. Aldo Taboga

From: Luigi Gabelli
To: aldo@natisone.it
Sent: Sunday, January 12, 2003 5:36 PM
Subject: complimenti per il sito
Gentile sig. Aldo,le scrivo per conto di mia madre, Filipetto enis, originaria di Fanna, che è venuta a conoscenza del vostro sito.
Vedere le foto di persone care ed ascoltare le campane e l'omelia della recente messa di padre Alfonso è stato per lei una grossa gioia.
Ha inoltre visto che nel sito ci sono diverse foto ed e-mail di Guida Zanetti, emigrato in Canada.
Dal moment che mia madre era molto amica della moglie del sig. Guido, gradirebbe inviarle un messaggio per salutarla. le chiedo pertanto se può gentilmente farmi avere l'indirizzo e-mail del sig. Guido.
La ringrazio anticipatamente e rinnovo i complimenti
Cordialmente. Luigi Gabelli

From: Elio Toffolo - Fanna
To: aldo@natisone.it
Sent: Sunday, January 12, 2003 2:41 PM
Subject: acquarius
Carissimi, quattro righe al nostro caro Aldo, ai nostri amici del Canada, agli amici di Fanna-Cavasso ed ancora a tutti gli amici del "Natisone".
L’annata è già ben cominciata e con l’Epifania" tutte le feste si porta via". Oggi, domenica 12, splende un gran sole sul biancore di quella nevicata di giorni fa e con l’arrivo d’un po di frescura… stamane eravamo a –5… Ritornando a quella domenica 5Gen. il nostro Aldo – da quel che m’hanno raccontato – è ritornato a Fanna (Madonna di Strada) per incontrare anche lui il ritorno al paese del famoso frate degli anni ’50 (padre Alfonso) quello che faceva tagliare dal Guido le pellicole scandalose per quel tempo. Certo che oggi ci sarebbe molto di più da tagliare. Era padre Alfonso che dirigeva il cinema dell’oratorio ed era anche il più bravo con noi ragazzi di quel tempo…Domenica scorsa, nella mattinata, pioveva a dirotto, così ho aspettato a Fanna, alla mostra fotografica il festeggiato. E tra quel centinaio di belle foto ingrandite ho riconosciuto il nostro Guido dai Boscarins con diversi anni di meno. Io, di certo non c’ero, mi trovavo già da anni in Olanda dal ’46…Nel pomeriggio smise infine di piovere, per nostra fortuna visto che in serata c’era da godersi il "Falò". Ed infatti, è stato il falò più grande e più bello degli ultimi anni accompagnato dal tradizionale Vin Brulè e fette di Panettone…con tutto il Paese attorno, e che bruciò perfettamente in un paio d’ore. Ultimamente, secondo Bruno Corva, è che non mi faccio molto vivo su internet e su questo punto è forse anche a causa di tutti quei problemi di Virus e Modem che ho avuto…però, spesso, mi occupo anche di altre cose: come l’ ho detto altre volte, mi piacciono molto i libri – più che altro di Storia – poi le fotografie che sono sempre state la mia passione da quando negli anni ’50 mi divertivo a fare dei grossolani fotomon-taggi, oggi si riesce molto meglio, ma c’è poca soddisfazione: troppo facile!..
Infine non scorderò mai di veder e rivedere cento volte tutti quei "viaggi" che non ho mai fatto - su CDrom - o partecipar a tutte le battaglie di Napoleone o seguire Vita, Morte e Miracoli dei più famosi pittori dal ‘400 in poi…e c’è anche un personaggio famoso della nostra televisione che tengo d’occhio da anni con i suoi programmi di Scienza, Storia e mille altre cose. Si tratta di Piero Angela del quale ho letto molti libri e CDrom e non salto mai i suoi programmi Quark in televisione. – Ultimamente da qualche anno è subentrato anche il figlio Alberto e del quale, di recente, ho visto " Storia dell’Uomo" e "l’Impero Romano"e tanti altri ancora. - Bene, per il momento non so altro che dirvi, magari cercherò di ricordarvi che per noi dell "Acquarius" si avvicina l’ora dei "festeggiamenti" annuali…
Cari saluti a tutti voi e buona salute a tutti! da Eliofanna.

From: Paolo Brun Del Re - Ottawa
To: Claudia Re - Argentina
Sent: Wednesday, January 08, 2003 11:36 PM
Subject: Risposta per: reclaudia66
Signorina o signora Claudia Re, Argentina.
Come io ho letto il suo spagnolo con relativa facilità, sebbene non conosca questa lingua, le rispondo in italiano, certo che lei mi leggerà con altrettanta facilità.
Riguardo il suo cognome, è senz'altro un cognome che appare in tante nazionalità. Così si ha "Re", "Roi", "King", "König", ecc.
Essendo lei di origine piemontese, vedo che in provincia di Novara, nella val Viggezzo, c'è un paesino che si chiama "Re", dove c'è un grande Santuario
della Madonna del Sangue. Forse i suoi antenati sono oriundi da questo paesetto dal nome "Re".
Nel mio caso, "Brun del Re" è un cognome doppio, formato da "Brun" e "da Re", unito da un matrimonio della prima metà del settecento, quando un "Brun" ha
sposato una "da Re". Siccome a quei tempi i "Brun" a Fanna (mio paese natale), erano tanti, per distinguere questo ceppo, vennero registrati "Brun - da Re", cambiato alla fine dell'ottocento in "Brun del Re". Dalla parte dei "da Re", chissà se noi possiamo avere degli antenati in comune provenienti da "Re" di Novara!
Di più non posso dirle e le auguro di poter andare a fondo e trovare le sue origini in maniera più sicura di quanto le ho detto io.
Buon Anno e tante belle cose alei e ai suoi, Paolo Brun del Re, ora residente in Ottawa, Canada.

From: Guido Zanetti - Kingston
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Monday, January 06, 2003 8:14 PM
Subject: Andando a messa
Mandi Aldo, ieri sera prima di andare a dormire come il solito, ho dato un'occhiata al sito Natisone se c'era qualche novità e
con sorpresa ho visto le foto e audio che hai preso alla mattina a "Madonna di Strada"
Penso sarà stato Bruno Corva a darti la notizia che ritornava a Fanna per visita, il nostro Frate, Padre Alfonso.
Lui è uno dei Frati che si aveva a Fanna durante la guerra.
Loro hanno fatto tanto per noi giovani di quel tempo, hanno creato tanti giochi, il calcio, PallaVolo, PingPon, Cinema,
al campeggio in montagna nel 45-46 e nel 48 siamo stati a Roma al congresso nazionale della gioventù.
Come si fa a dimenticare tutto questo? Mi ha dispiaciuto a non potere partecipare. Grazie per il servizio che fai per noi.
Stami ben, Saluti Guido e Catine

Mandi Guido. Come hai visto, ieri sono stato a Fanna, con un tempo così grigio che nel tuo paese erano accese le luci dell'illuminazione pubblica. Era comunque uno scenario  particolare, che sarebbe stato bello filmare in tutto il suo tragitto. Bisognerebbe riprendere il discorso delle riprese video, ora che abbiamo la possibilità di convertire per vedere con il computer.
Effettivamente, le informazioni le avevo avute dal Bruno ed io, senza avvertire nessuno ero partito per Fanna per conoscere padre Alfonso. Quando gli ho detto che in America c'era qualcuno che sarebbe stato contento di essere presente, il frate era veramente commosso. La mia presenza è stata una sorpresa anche per le persone che hanno organizzato l'incontro e con molto piacere si sono messe in posa per la foto ricordo (nel gruppo si nota anche Il Sindaco di Fanna e Bruno Corva). Una signora mi ha assicurato un bel servizio per la pagina che attiverò nella rubrica "succedeva ieri" che credo rinominerò in "fatti di ieri - e fatti di oggi".
Dopo la Messa, sarebbe stato opportuno visitare la mostra fotografica, ma io mi sono ritirato, perchè era una di quelle situazioni che ritengo fuori dalla mia portata. Il Bruno mi aveva invitato a pranzo a casa sua, ma io non volevo tardare troppo perchè nel pomeriggio avevo altri impegni. Abbiamo ripiegato con un paio di bicchieri di prosecco, con salame e grissini in un'osteria di Colle. Ho però incaricato Bruno per raccogliere il materiale necessario per completare il servizio.
In chiesa avevo attivati due sistemi di registrazione, e credo che ai tuoi paesani farà piacere ricevere un CD con la Santa Messa, anche se semplice e senza l'accompagnamento di cori prestigiosi, ma celebrata (e cantata) da p.Alfonso.
Elio Toffolo non si è visto... probabilmente, a causa dei suoi problemi con il computer, non era al corrente degli avvenimenti....
Cumò ti saludi e o voi a durmì...
Mandi Guido e mandi Cartine, dal vuestri amî Aldo Taboga.

Subject: Hola
Hola Aldo, soy Claudia Ré, vivo en Neuquén, Argentina pero nací en Humberto 1º Santa Fe, soy hija, nieta de italianos y en tu página he visto en Paolo del Ré, me gustaría que por tu intermedio nos pudiéramos comunicar, estoy tratando de conocer mis orígenes, mi familia Ré, y además Galoppe (entre otros apellidos, como Alassia, Gramaglia, Monteporsi y Marconetti) son todos originarios del Norte de Italia de la zona del Piamonte. Te ruego si podés hacer de nexo para encontrar a alguien me lo hagas saber. La familia Ré que por ahora tengo un poquito más de datos vinieron alrededor de 1884 dos hermanos Santiago y José Re, con el señor Guillermo Lehman y se instalaron en la Provincia de Santa Fe. Gracias por tu ayuda, y Feliz año 2003. Mi correo reclaudia66@hotmail.com.

From: Walter Cibischino - Ottawa
To: <guidoz@adan.kingston.net>; "Aldo Taboga" <aldo@natisone.it>
Sent: Sunday, January 05, 2003 11:41 PM
Subject: Fw: L'associazione
Guido sei forte... solo tu potevi inventare una cosa simile. Ti ringrazio per il complimento, perche dopo tutto far parte di un pregiato gruppo come questo é un vero onore. Chissa che ne pensa il presidente del`associazione.
"Di ca e di là del Nàtison?"
Salude Catine. Mandi Walter Cibischino

From: Guido Zanetti - Kingston
To: <wmcibi@globalserve.net>
Sent: Sunday, January 05, 2003 1:56 PM
Subject: L'associazione
Cosa ne dirà Aldo? Walter, a mi pâr chi Aldo in ta la foto a la dismintiât un socio.
Salûs e Bon An, Guido e Catine

nome: Giorgio TOSOLINI
localita: Blois Francia
destinatario: Tutti
messaggio: Auguri di buon anno. Salute, Amore, Pace e .............. soldi.
Sopratutto per te Aldo

From: "alejandro claudio pertossi" <amcp88@hotmail.com>
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Sunday, January 05, 2003 3:46 PM
SR ALDO BUENOS DIAS, ME LLAMO ALEJANDRO PERTOSSI RATTI, SOY ARGENTINO
RADICADO EN SANTIAGO DE CHILE, MIS FAMILIAS TANTO PATERNAS COMO MATERNAS,
SON ORIGINARIAS DE ITALIA, SIENTO VERGUENZA QUE A LOS 40 AÑOS DE EDAD Y MIS
HIJOS A PUNTO DE ENTRAR A LA ADOLECENCIA, NO SABER NADA DE MIS ORIGENES, LOS
ADULTOS NUNCA ME COMENTARON MUCHO Y CREO POCO SABEN, NO FUE UNA FAMILIA MUY
ARRAIGADA A SUS ORIGENES, COMO ENTRE A INTERNET PARA SABER ALGO DE MIS
APELLIDOS OBSERVE PERTOSSI UNA FAMILIA DE ANCIANOS, Y CREO QUE LA FAMILIA ES
MUY CHICA POR LA APRECIACION QUE HE HECHO, USTED ME PODRIA ENVIAR
INFORMACION SOBRE LOS PERTOSSI, O CONTACTARME CON ALGUIEN, YO NO HABLO
ITALIANO, CREO QUE LA FAMILIA PERTOSSI ERA ORIGINARIA DE NAPOLES, Y CON
RESPECTO A LOS RATTI SE QUE LOS FAMILIARES ERAN DE SABONA Y HAY ALGUN
PARENTESCO CON ACHILLE RATTI, ES LA UNICA INFORMACION, COMO USTED SABE LOS
VIEJITOS VINIERON COMO INMIGRANTES HACE MUCHO TIEMPO Y PROBES VAYA A SABER
EN QUE CONDICIONES ME GUSTARIA TENER TODA LA INFORMACION POSIBLE, NO SE SI
USTED SERIA TAN GENTIL, DE HACERME EL FAVOR, YO TRATARE DE INDAGAR CON MIS
PADRES PERO ES BIEN POCO LO QUE PUEDO AVERIGUAR, MI SEÑORA ES NIETA DE
SIRIOS, Y MI HIJO MAYOR DE 13 AÑOS HA PODIDO RECONTITUIR EL ARBOL POR 200
AÑOS HACIA ATRAS, COMO NO LE PODRIA DAR LA SATISFACCION DE CONOCER LOS
ORIGINES DE LA FAMILIA DE SU PADRE.
MUCHAS GRACIAS Y DISCULPE LA MOLESTIA, ESPERO RESPUESTA POR SI O NO.
ATENTAMENTE. ALEJANDRO CLAUDIO MARCELO PERTOSSI RATTI

From: Walter Cibischino - Ottawa
To: Aldo Taboga
Sent: Saturday, January 04, 2003 1:33 AM
Subject: Congratulazioni!
Congratulazioni, tanti auguri di lunga vita e gran successo alla nuova associazione,“ Di ca e di là del Nadisòn”.
Desidero essere il primo socio ad iscriversi a questa associazione, amica degli Italiani al`estero e di tutti.
Per noi residenti all'estero Il Natisone è il filo che ci lega con le nostre radici, con i nostri paesi, con i nostri parenti e amici.
Grazie per il vostro lavoro!
Mandi Walter

From: Docci Enrico - Romagna
To: aldo@natisone.it
Sent: Thursday, January 02, 2003 9:51 PM
Subject: Auguri
Il Natisone mi ha fatto ricordare i tempi in cui ero Alpino nel Friuli, una terra e una gente indimenticabili che oggi saluto con tutto il cuore inviando ad Aldo e cagnetto gli Auguri più fervidi di un Buon Anno dalla Romagna. Mandi! Enrico

From: Joseph Pitassi - Providence
To: aldo@natisone.it
Sent: Wednesday, January 01, 2003 7:06 PM
Subject: Your website.
I am looking for an email address for Rinalda Pitassi from Casali Pitassi. I visited the area a few years ago to find this house.
I am a Pitassi from America.
If you can, could you please pass on this email address.
Grazie,Sincerely, Mr. Joseph Pitassi Jr.

From: Elio Toffolo - Fanna
To: Aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, December 31, 2002 9:19 PM
Subject: Auguri
CaroAldo,
Auguroni di Buon Anno a te ed... alla tua cagnetta!!! Elio.

From: I. J. De Marco
To: <aldo@natisone.it>
Sent: Wednesday, January 01, 2003 5:32 PM
Good Morning!
I just added your address to my list; so I decided to try it out. My sister sent it to me for Christmas.
Happy New Year, Furlan