Liessa di Grimacco
(UD), 7 Febbraio 2015
...salita verso le
Valli illuminate dal sole...
...suono diffuso da altoparlanti ma molto verosimile...
Santa Messa per l'addio ad Aldo Clodič
uno dei piů convinti sostenitori della cultura e
della lingua slovena locale
...veduta dal fondo
della chiesa...
CANTO DI APERTURA
...era presente il coro che guidava i fedeli
nei canti...
PREGHIERE
...Don Federico
Saracino all'omelia...
...la foto, la urna cineraria, un garofano rosso e... tanti semplici
fiori di bosco...
...immagini
alla liturgia eucaristica e funebre...
PREGHIERE
OMAGGIO POETICO
BILINGUE
RINGRAZIAMENTI
...un momento di intensa emozione alla fine della cerimonia, quando
l'intera assemblea
ha cantato un inno alla Madonna accompagnata all'organo dal figlio
dell'estinto...
Lepa si, lepa si, roža Marija, tebe
časti vsa nebeška družina;
Angelci lepo pojejo, tebe, Marija, hvalijo.
Kar nam je Eva nesrečna zgubila, roža Marija nam je zadobila:
ki je rodila Jezusa, milega nam Zveličarja.
Vodi, Marija, po pravi nas poti, da nas nobena skušnjava ne
zmoti
varuj in brani nas vse dni, da nas sovražnik ne dobi.
...l'uscita in
corteo dalla chiesa...
...per concludere
nel vicino camposanto con la cerimonia civile...
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Era la prima volta che assistevo e documentavo una cerimonia
funebre, mentre sul catafalco non era posto il solito feretro con le varie
corone d'alloro e grandi mazzi di fiori, ma semplicemente la foto e
le ceneri dell'estinto con tanti semplici fiori di bosco. Sono
comunque situazioni alle quali dovremo abituarci, dato che sempre
piů viene viene scelta la cremazione delle spoglie, recentemente approvata
anche dalla chiesa.
Resta sempre il fatto che
durante simili eventi, sono sempre incerto sul mio comportamento
nella ripresa dell'evento, dato i particolari momenti che si viene a
vivere durante le cerimonie funebri, per il rispetto dovuto ai
sentimenti dei presenti, dei parenti ed in particolare dei
famigliari.
Per mia esperienza, dopo
qualche tempo ho sempre ricevuto tanta gratitudine dai parenti piů
stretti dell'estinto per i servizi che metto in onda e per le foto
riprese in chiesa, che danno testimonianza e conforto per la grande
partecipazione alla mesta cerimonia... ma sul momento sono sempre
preso dai molti dubbi...
A Liessa ero sicuramente
in un ambiente amico, ma non ho avuto il coraggio di mettere in
pratica un'operazione importante durante la cerimonia religiosa,
sempre caldamente raccomandata dalle tante persone che vivono e ci
seguono da lontano... Una foto alla gente presente in chiesa, dŕ
loro la possibilitŕ di zommare per poter individuare e ritrovarcisi
tra conoscenti, amici o parenti.
Come faccio quasi sempre,
al momento opportuno avrei dovuto trasferirmi in presbiterio, e
nella lunga pausa dopo la Comunione, scattare una foto lungo la
navata... Ora mi pento amaramente di non aver osato...
|
Zbuogam, Aldo
Klodič - La Slavia piange Aldo Clodig
(DOM.IT
del 3 Febbraio 2015)
Težka izguba za
Benečijo in vse Slovence v videnski provinci. V
pandiejak, 2. febrarja, je po hudi boliezni umaru
poznani kulturni dielovac Aldo Klodič. Imeu je 69 liet,
saj se je rodiu 6. otuberja 1945 v Garmaku. Njega ime bo
ostalo zapisano med narbuj zaslužnimi Benečani, saj je
biu med protagonisti preporoda Slovencu v videnski
provinci. Na koncu šestdesetih liet prejšnjega
stuolietja je začeu sodelovati z lieškim kaplanam g.
Rinam Markičam in pieti v zboru Rečan. Pieu je v tistim
zboru skuoze
 celuo življenje, puno liet ga je tudi vodu.
Njega ime je pa še narbuj povezano s Sejmam beneške
piesmi, katerega je biu nimar dušica. Napisu je veliko
število piesmi. Tudi tisto, ki je udobila na parvim
Sejmu lieta
1971. Ima naslou “Pustita nam rože po našim sadit” in je
še donašnji dan nieke sorte program, de bi obvarvali
slovensko identiteto v Benečiji. Klodič je biu vičkrat
predsednik kulturnega društva Rečan in je vekuštu ter
izpeju puno kulturnih iniciatiu. Zapisu je številne igre
za Beneško gledališče, za nekatere je biu tudi režiser.
Pisu je tudi poezije in je lieta 2009 izdau zbierko
“Duhuor an luna”. Klodičev pogreb bo v saboto 7.
febrarja on 14.30 na Liesah..
La Slavia-
Benečija č in lutto per la morte di uno dei protagonisti
della sua rinascita linguistica e culturale. Lunedě 2
febbraio, dopo una lunga malattia, č morto Aldo Clodig.
Aveva 69 anni. Era nato a Grimacco il 6 ottobre 1945 e
alla fine degli anni Sessanta del secolo scorso aveva
iniziato a collaborare con il cappellano di Liessa, don
Rino Marchig, e a cantare nel coro “Rečan”, col quale ha
continuato per tutta la vita, per un lungo periodo anche
come direttore. Ma il suo nome č legato soprattutto al
“Senjam beneške piesmi”, il festival della canzone della
Slavia, del quale č stato il motore per oltre 41 anni,
avvicinando alla musica e al dialetto sloveno un gran
numero di giovani. Il testo della canzone “Pustita nam
rože po našim sadit” (lasciateci piantare i fiori a modo
nostro), con la quale vinse il primo festival nel 1971,
č ancor oggi una sorta di programma per la tutela
dell’identitŕ slovena nelle Valli del Natisone. Clodig č
stato piů volte presidente del circolo “Rečan”, ideatore
e organizzatore di innumerevoli iniziative culturali,
autore di testi teatrali e poesie in dialetto sloveno.
Nel 2009 ha pubblicato la raccolta di versi “Duhuor an
luna” (il gufo e la luna). Il funerale si terra sabato 7
febbraio alle 14.30 a Liessa.
|
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
