Sedegliano (UD), 14 Maggio 2017
Chiesa di Sant'Antonio Abate

...altri servizi a Sedegliano del 22 Giugno 2003 e 15 Settembre 2013



CJAMPANIS

Messe par Furlan in ocasion de Fraie de Viarte
celebrade da bons Nicola Borgo
compagnade da Corāl de Parochie direzuda dal mestri Benigno Moratti



CUN  PAS  TREMANT CUN CŪR CONTRĪT
JO ‘O MET IL PĪT IN CHEST LŪC SĀNT
PAR ADORAUS PAR DOMANDAUS
O DIU SANTISSIN AMOROSISSIN
MISERICORDIE PERDON E PĀS.
US PREI O MJO SIGNOR DI JUDICAMI CON DUTE LA CLEMENSE
NON STAIT JUDIZ DIVIN A CONDANĀMI CUN SEVERE SENTENSE.
PIETĀT MISERICORDIE GRAN DIU DAL GNO PECJĀT
VŌ CHE MI VŹS CREĀT SIGNOR SCOLTAIMI
GJESŁ SALVAIMI
SANTIFICAIMI
AMEN



PREJERIS DI ENTRADE


...la cerimonie a lis Leturis...


... la predicje di pre Nicolino Borgo...


...une viodude dal fond de glesie...


...da liturgje eucaristiche al Pari Nestri...


...une viodude dal presbiteri viars la int...



BENEDIZION



E lūs une Mari Divine, sul mār su lis monts dal Friūl;
te albe e te sere cidine, i tōrs a spalanchin i cūrs.
Ta glesie tal vert de culine, e spiete une mari i frutins
al č l'abandon la sō spine, ju clame da ducj i cunfins.
Mari divine ven ju, ven ju cul frut cul to cīl;
vaī tu sās ancje tu, tal mont che il fi ti ą tradīt
poiti sul cūr dal Friūl, giolt pal amōr che ti ūl.

La Fraie de vierte a Sedegliano
La Settimana della cultura friulana promossa dalla Societą Filologica Friulana
conclude la sua quarta edizione con la tradizionale festa di primavera.
(Maristella Cescutti - Messaggero Veneto del 14 maggio 2017)

          La Settimana della cultura friulana promossa dalla Societą Filologica Friulana conclude la sua quarta edizione con la tradizionale festa di primavera. “La Fraie de vierte” quest’anno viene ospitata dal comune di Sedegliano. E in questa occasione alle 11 di oggi verrą presentata una edizione speciale di “Sot La Nape” rivista friulana di cultura che per l’occasione č tutta dedicata ai tre comuni di Sedegliano, Mereto di Tomba e Flaibano. Un prezioso volumetto che offre al lettore una ampia analisi delle tre comunitą sotto l’aspetto storico-artistico-culturale e non manca una visione d’insieme sotto il profilo agricolo e sociale.
          Numerosi gli interventi, molte le firme per Sedegliano: Carlo Rinaldi, Elisabetta Borgna, Susi Corazza, Tiziana Cividini, Gottardo Mitri, Maristella Cescutti, Nicola Borgo, Giovanni Frau, Raffaela Beano, Roberto Calabretto, Nicola Cossar, Pier Giuseppe D Lenarda , Mauro Daltin, Alessandro Venier, Roberto Iacovissi, Angelo Vianello, Gianfranco Ellero, Leonardo Marigo, Mario Banelli, Luigino Rinaldi, Giocondo Venier.
Per Mereto di Tomba interventi di Claudio Bevilacqua, Elisabetta Borgna, Susi Corazza, Melissa Toneguzzo, Corinna Mestroni, Walter Mattiussi, Paola Fabello, Ines Della Picca e Andrea Cecchini. Per Flaibano scritti di Giacomina De Michieli, Luca Picco, Flavio Vidoni e Tiziana Cividini.
          La giornata di oggi si aprirą alle 9.30 con la messa in friulano nella chiesa parrocchiale di Sedegliano celebrata da monsignor Nicola Borgo, accompagnata dal Coro parrocchiale diretto Benigno Moratti. Alle 10.30 corteo accompagnato dalla banda “Armonie” diretta dal maestro Fabrizio Fontanot sfilerą fino al Teatro Plinio Clabassi, alle 11 saluto delle autoritą e intervento di Nicola Borgo. Presentazione di “Sot la Nape” e del volume “Cultura in Friuli. Atti della Settimana della cultura friulana 2016” a cura di Matteo Venier e Gabriele Zanello. A seguire consegna degli attestati dei corsi pratici di lingua e cultura friulana e la premiazione degli studenti vincitori del concorso di traduzione dal greco e dal latino in friulano (XV edizione) e del Concorso “Lenghis 2017”, traduzioni dalle lingue moderne al friulano.


...dopo la Messe, cjaminade fin tal Teatri Plinio Glabassi
cul compagnament de Bande "Armonie" direzude dal mestri Fabrizio Fontanot...
SUNADE


...tal Teatri Plinio Clabassi, Salūt dai Sorestants; Intervent di bons. Nicola Borgo;
Gotart Mitri e Nicola Saccomano: Presentazion dal numar speciāl di «Sot la Nape»;
Presentazion dal volum Cultura in Friuli, par cure di Matteo Venier e Gabriele Zanello;


Premiazions dai students vincidōrs dal Concors di traduzion dal grźc e dal latin in furlan - XV edizion
e dal Concors Lenghis 2017; Consegne dai atestāts dai Cors pratics di lenghe e culture furlane.


...la int...