nuove dal friuli e dal mondo

Aiello del Friuli (UD), 30 Maggio 2010
 Cortile delle Meridiane e Palestra Comunale

Comune di Aiello del Friuli - Società Filologica Friulana
 in collaborazione con la Pro Loco Aiello e Ioannis,
il Circolo Culturale Navarca e la Commissione Comunale di Storia
 “Fraie de Vierte”


Ritrovo dei partecipanti presso il Cortile delle Meridiane
(Museo della Civiltà Contadina del Friuli Imperiale)


          Dopo un giro nel Cortile delle Meridiane, non mi sono intrattenuto per assistere all'inaugurazione della mostra Friûl (in)Storie, ma mi sono incamminato verso la Palestra comunale (abbastanza distante per le mie limitate possibilità motorie), per seguire la fase più importante dell'incontro. Durante il tragitto mi sono intrattenuto e divertito a zoomare con la mia Sony Cybershot 20X verso la cella campanaria della parrocchiale, dove un gruppo di scampanotadôrs di dava da fare con il loro repertorio che ovviamente non può essere esteso dato che dispongono di sole tre note musicali.


Tradizionale Festa della primavera della Società Filologica
Fraie de Vierte, andar per meridiane ad Aiello del Friuli
Verranno anche premiate le migliori traduzioni dalle lingue classiche al friulano

          Si rinnova puntualmente, domenica 30 maggio 2010, il tradizionale appuntamento della Società Filologica Friulana con la Fraie de vierte, la festa della primavera e dell'amicizia che quest'anno sarà ospitata dal Comune di Aiello del Friuli nell'ambito della X edizione della Festa delle meridiane, in collaborazione con la Pro Loco Aiello e Ioannis, il Circolo Culturale Navarca e la Commissione Comunale di Storia.

          Il ritrovo è previsto alle ore 9.30 presse il Cortile delle meridiane del Museo della Civilità Contadina del Friuli Imperiale, dove sarà inaugurata la mostra Friul in(Storie), a cura di Pier Carlo Begotti, un viaggio attraverso i secoli per scoprire i momenti fondamentali della storia della nostra terra.

          Alle ore 11, presso la palestra comunale, si apriranno i lavori con il saluto delle autorità presenti. Interverranno l'Assessore regionale alla cultura Roberto Molinaro e il presidente della Provincia di Udine Pietro Fontanini. Seguirà il discorso del Presidente della Filologica, Lorenzo Pelizzo che, in occasione della Fraie, ribadirà la posizione ufficiale della Società a fronte delle notizie dipanate negli ultimi giorni riguardo i tagli finanziari imposti dal Governo.

          Sarà quindi il momento per presentare le peculiarità e le ricchezze culturali del territorio ospitante, attarverso le relazioni dei professori Stefano Perini (Aiello: storia e ricerca) e Carlo Bressan (Aiello e le sue meridiane).

          Come da tradizione, verranno poi consegnati gli attestati ai partecipanti ai corsi pratici di lingua e cultura friulana da poco conclusisi in 23 comuni del Friuli. Seguirà la cerimonia di premiazione dei vincitori e segnalati all'ottava edizione del concorso di Traduzione dal latino e dal greco in friulano, organizzato dalla Filologica in collaborazione con il Liceo classico "Jacopo Stellini" di Udine e l'associazione "Gli Stelliniani" e dedicato agli studenti dei licei del Friuli. Alle 13.00 il tradizionale pranzo sociale nel Cortile delle meridiane, mentre il pomeriggio, a partire dalle 15.30, sarà dedicato alla visita guidata alle meridiane di Aiello.

          Concluderà la giornata la Santa Messa in friulano, alle ore 18.00 nella chiesa di Sant'Ulderico celebrata da don Dario Franco e accompagnata dal coro Amans de vilote diretto dal maestro Bruno Fritsch.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Apertura dei lavori nella palestra comunale, condotta da una graziosa presentatrice che si esprimeva nel friulano di quella zona. Peccato che la qualità audio non fosse delle migliori...

 


...una veduta da due posizioni laterali...


Il primo intervento è stato del Sindaco di Aiello Renato Nuovo,
seguito dall'Assessore regionale alla cultura Roberto Molinaro
 

...sono seguiti gli appassionati interventi...
.... del presidente della Provincia di Udine Pietro Fontanini,
e del Presidente della Filologica, Lorenzo Pelizzo...


         
 ESTRATTI


...seguiti con grande interesse da pubblico che aveva riempito la palestra...


...sono seguite le relazioni dei professori Stefano Perini (Aiello: storia e ricerca)
e Carlo Bressan (Aiello e le sue meridiane).

Per ovvie ragioni non possiamo documentare la consegna degli attestati ai partecipanti dei corsi pratici di lingua e cultura friulana, e le premiazioni dei vincitori del Concorso di traduzione dal greco e dal latino in friulano, ma diamo spazio alle foto di gruppo dei giovani traduttori... soli e in compagnia...


(Foto a risoluzione di stampa)


...foto sul sito promessa a queste simpatiche ragazze in costume...