nuove dal friuli e dal mondo

Orsaria di Premariacco (UD), Dicembre 2009

E' disponibile il
Lunâri di Orsaria, Pagjâr, Levrôns e Cjasâi pel 2010
di Miùt Bundin Disòt (Giovanni Maria Basso)

          Vogliamo dare il giusto risalto e merito al lavoro di Miùt, nostro amico e da sempre Socio del Natisone, che ogni anno presenta una nuova edizione del Lunâri, con poesie, aneddoti e vecchie immagini che presentano  tematiche che variano di anno in anno...
          Con questa poesia in friulano di Orsaria, Miùt fà un resoconto dei temi trattati, ma tra le righe pare di capire che questa decima edizione sarà anche l'ultima... Speriamo che Miùt torni sulle sue decisioni, ricordando una frase che ho letto tanti anni fa del laboratorio di un mia amico radioamatore di Buja morto da qualche anno che diceva: Non far del bene se non sopporti l'ingratitudine..!

El vegnares a stai... che

Nol coventarès propi dì
che 'le simpri un biel plasì
saludâdsi tra paesans e amîs
cenca tristèria o bausiîs,
magari cun chist lunâri
ancja se pičul e ordenâri.

Un salût a plenis mans
e no dome ai furlans
a duč, zâi o frosegnâs
duč e an buinis cualitâs,
duč e vin alc di imparà
e forsi ancja di insegnà
e chist dit in gjenerâl
e jè una regula universâl.

El lunâri come che o dîs
e 'la cun se muârs e vîs
memoriîs, ricuârs, personis
rubis nestris, no robonis
puisiîs dei nestris paesans
e dei lôr timps lontans,
po i santùs des cumunions
cun scuelis di gjenerassions,
classis cun tanč aniversâris
 

li che i ains e fasin i lâris,
i biliès dei pûers muârs
e tanč, tanč âtris ricuârs.

La "Operâa" l'an passât
cent e trenta e a contât
e no fasint tuars o ingjans
e cognossarìn i Sorestans.

Dopo chista presentassion
tirarai un tic di conclusìon,
lavôr che no lûl vi pratêsa
fat in maniies di cjamêsa.

Grassies par vêmi judât
a par dîs ains acetât
o ai pricurât o ai cirût
fasint rniôr co ai pudût
metint adun tantis storiies
lì nestris pičulis memoriies.

Prin al malât, pò al san
di vuè, e di an in an
o auguri di cûr a plen
salût, pâs e ogni ben.
 

Miùt Bundin Disòt - Giovanni Maria Basso


Nella pagina di copertina il Lunâri mostra una bella fotografia
scattata in occasione di uno sposalizio nel 1930...

Il "lunâri" sarà disponibile per qualche tempo
nelle osterie di Orsaria, Paderno e Leproso...