nuove dal friuli e dal mondo

Orsaria di Premariacco (UD), Dicembre 2009

E' disponibile il
Lunāri di Orsaria, Pagjār, Levrōns e Cjasāi pel 2010
di Miłt Bundin Disņt (Giovanni Maria Basso)

          Vogliamo dare il giusto risalto e merito al lavoro di Miłt, nostro amico e da sempre Socio del Natisone, che ogni anno presenta una nuova edizione del Lunāri, con poesie, aneddoti e vecchie immagini che presentano  tematiche che variano di anno in anno...
          Con questa poesia in friulano di Orsaria, Miłt fą un resoconto dei temi trattati, ma tra le righe pare di capire che questa decima edizione sarą anche l'ultima... Speriamo che Miłt torni sulle sue decisioni, ricordando una frase che ho letto tanti anni fa del laboratorio di un mia amico radioamatore di Buja morto da qualche anno che diceva: Non far del bene se non sopporti l'ingratitudine..!

El vegnares a stai... che

Nol coventarčs propi dģ
che 'le simpri un biel plasģ
saludādsi tra paesans e amīs
cenca tristčria o bausiīs,
magari cun chist lunāri
ancja se pičul e ordenāri.

Un salūt a plenis mans
e no dome ai furlans
a duč, zāi o frosegnās
duč e an buinis cualitās,
duč e vin alc di imparą
e forsi ancja di insegną
e chist dit in gjenerāl
e jč una regula universāl.

El lunāri come che o dīs
e 'la cun se muārs e vīs
memoriīs, ricuārs, personis
rubis nestris, no robonis
puisiīs dei nestris paesans
e dei lōr timps lontans,
po i santłs des cumunions
cun scuelis di gjenerassions,
classis cun tanč aniversāris
 

li che i ains e fasin i lāris,
i biličs dei pūers muārs
e tanč, tanč ātris ricuārs.

La "Operāa" l'an passāt
cent e trenta e a contāt
e no fasint tuars o ingjans
e cognossarģn i Sorestans.

Dopo chista presentassion
tirarai un tic di conclusģon,
lavōr che no lūl vi pratźsa
fat in maniies di cjamźsa.

Grassies par vźmi judāt
a par dīs ains acetāt
o ai pricurāt o ai cirūt
fasint rniōr co ai pudūt
metint adun tantis storiies
lģ nestris pičulis memoriies.

Prin al malāt, pņ al san
di vuč, e di an in an
o auguri di cūr a plen
salūt, pās e ogni ben.
 

Miłt Bundin Disņt - Giovanni Maria Basso


Nella pagina di copertina il Lunāri mostra una bella fotografia
scattata in occasione di uno sposalizio nel 1930...

Il "lunāri" sarą disponibile per qualche tempo
nelle osterie di Orsaria, Paderno e Leproso...