nuove dal friuli e dal mondo

Palamostre di Udine, 28-29 Novembre 2008
Premio Friūl
Foto di Giovanni Paoloni (Jenco)

     Caro Aldo - L'altra sera ho partecipato come spettatore alla seconda serata di MUSICHE che si svolge presso il palamostre di Udine dove alcuni musicisti friulani anno potuto esprimere la loro capacitą in marilenghe.
     Come qualche anno fa in occasione di questo evento qualcuno incontrandomi ha voluto salutarti ti ricordi di Giavitto, ma questa volta č l'amico comune Leo Virgili (che collabora attivamente nell'organizzazione delle serate) che conosci molto bene per le sue qualitą di musicista e di componente della commissione cultura di Premariacco.
     Ma tornando hai concerti ritengo personalmente che iniziative del genere diano lustro alla nostra regione e agli artisti friulani che si vogliono confrontare con generi musicali che non siano legati alla tradizione musicale Friulana, un grazie quindi a tutti colro che collaborano per questa splendida manifestazione che come ogni anno č sempre accompagnata da un numeroso pubblico.
     Mandi Jenco

I gruppi partecipanti alle due serate

premi friūl - FĪL & FIAR
Il grup al nas tal 2007 come cover band, cjatant in curt su la sō strade la poesie di Massimo Govetto. E tache une colaborazion che e da vite a cuatri tocs dulą che lis lirichis intensis e emozionāls, afi dadis ae vōs particolār di Moira Misson, si zontin a di un sound rock - alternative, agressīf e diret. Moira Misson: Vōs, Marco Pletti: Ghitare, Mirco Tondon: Bas, Erik Canciani: Batarie

musiche - LORIS VESCOVO: Borderline
Cjantautōr in viaē, Vescovo al ą zirāt ator pal mont cirint lis olmis de migrazion furlane. Chestis esperiencis a son concentradis in “Borderline”, dulą che al met a fūc ancje la condizion esistenziāl che si vīf ad ōr dai confi ns. Ancje la sō musiche e ą un respīr internazionāl jenfri la poesie malinconiche dai grancj cjantautōrs dai agns ‘70 e il cjant popolār furlan. Loris Vescovo: Ghitare e Vōs, Simone Serafini: Cuintribas, Leo Virgili: Ghitare Eletriche, Trombon

premi friūl - FRANCIS AND THE PHANTOMS
“Francis and the Phantoms” al č un progjet nassūt par tradusi in musiche lis visions di Checo Tam, alias Francis, performer e scritōr in lenghe furlane (vincidōr dal Premi S. Simon tal 2000 cu “La maree nere e altris contis”). Daūr dai Phantoms invezit si platin i Soglia del Dolore, un grup che al ą fat la storie de musiche punk tai agns ‘80. Francis: Vōs e Sax, Eros Bravo: Batarie Roberto, Ranon: Ghitare, Luca Chittaro: Bas

musiche - R.ESISTENCE IN DUB: Avampuest Dub
Il grup che al ą vint la ultime edizion (2007) dal Premi Friūl al rapresente une des propuestis plui frescjis e gnovis de musiche furlane di vuź. Il lōr sound reggae dub e la lōr misture di eletroniche e struments acustics a pandin un stīl internazionāl, merit ancje dal talent dal produtōr Paolo Baldini (Africa Unite, The Dub Sync, BR Stylers). Toffo Selektah: Operator e Live Mixer Dj Tubet: Freestyle mc Zen-I: Trombe, Fliscuar, Synth Doctor P.R: Sax alt, Melodiche, Vōs

premi friūl - LIMERIK
Inte leterature inglese il Limerick al č un toc poetic curt e nonsense. Chest non al č il spieli dal spirit di chest duo, nassūt cuasi par cās cu la voie di zuiā cu la musiche e cu lis peraulis, metint adun un stīl personāl fat di incjastris minimāi e poetics des dōs ghitaris acustichis e de vōs. Jacopo Zoletto: Vōs e Ghitare Paolo Vatri: Ghitare

musiche - LINO STRAULINO: Baruc
Il cjantautōr plui preseāt e cognossūt de gnove musiche furlane. Dispčs il so non al č stāt peāt ae poesie acustiche ma cheste volte Straulino al ą decidūt di meti di bande la vene intimiste par scrivi des cjanēons dulą che no lis mande a dī a dinissun. Dret ce che al pense dal vivi sociāl, de politiche, dal savoltament dal ambient traviers dal so spieli dal mont: la Cjargne. Lino Straulino: Ghitare e Vōs

musiche - STRAULINO FEDELE VESCOVO: Straulino Fedele Vescovo
Une “acoustic all star band” che daspņ di une schirie di concierts emozionants l’an passāt e ą regjistrāt un disc in prese direte. Il repertori al cjape dentri tocs di ognidun dai autōrs e cualchi classic dal cjant popolār furlan e dal folk american. Un fīl diret jenfri il Friūl e la West Coast. Lino Straulino: Ghitare e Vōs Stefano Fedele: Ghitare e Vōs Loris Vescovo: Ghitare e Vōs


premi friūl - CLAUS
Daūr di chest non si plate il Piotre, vulcanic musicist, speaker a Radio Onde Furlane e enciclopedie vivente dal rock agns ‘70. I Claus a son un trio punk rock potent ispirāt dal miōr hardcore american. Un progjet gnūf, fresc e rumorōs! Piotre: Vōs, Bas Jack: Batarie Chitarrista Misterioso: Ghitare
musiche - STREPITZ: Suns Naturāi
Il progjet Strepitz, atīf dal 1999, al pant une ricercje une vore interessante. Daspņ di vź esplorāt la musiche popolār, contaminantle cu la sperimentazion, la formazion e ą slargjāt la ricercje, ancje fi losofi che, su lis lidrīs dal sunōr. Lis colaborazions cul impuartant percussionist francźs Pierre Favre e cul fi losof Alberto Madricardo ju svicinin simpri di plui ae musiche culte di avanguardie. Giovanni Floreani : Cister, Musette, Vōs Giuliano Michelini: Ghitare, Eletroniche Eremes Ghirardini: Batarie Paolo Viezzi: Bas


premi friūl - ELETRIKE SKELETRICHE POETICHE
Il grup si forme intal 2006 metint adun la poesie de artiste e performer Lussia di Uanis cu la libare improvisazion. La peraule e devente sunōr e il sunōr si trasforme in peraulis. Spoken poetry disore suns e rumōrs eletrics, eletronics, dub e ambient. Lussia di Uanis: Vōs SanDruThi: Sinth, Ghitare, Bass Il Pelle: Samples, Live Electronics


musiche - ARBE GARBE: Bek
Il grup furlan plui cognossūt e preseāt dai zovins. La lōr misture di folk e punk, i lōr concierts scjassōs e la lōr sensibilitāt sociāl ju ąn puartāts a sunā ator par Europe, Americhe Latine e Australie. Il lōr ultin lavōr, cuntune formazion rignuvide, ju ą tornāts a puartā sul troi dai suns salvadis dai prins timps, ma cun tant plui mistīr. Stefano Gion Fattori: Vōs, Mandulin, Bas Tube Federico Galvani: Armoniche Marco Padiar Bianchini: Batarie Tony Pagut: Violin Sax, Clarin Flavio Zanuttini “il Bello”: Trombe Vōs, Robertino Fabrizio: Ghitaris, Oscar Shwander: Bas


premi friūl - ACCORDINCANTO
I accordincanto a son un duo che al interprete in clāf acustiche tocs jazz, soul e dal repertori pop talian. Di pōc il grup al ą tacāt a scrivi ancje tocs origjināi disfrutant lis esperiencis cul FVG Gospel Choir e i studis tal conservatori Jazz di Klagenfurt. Elsa Martin: Vōs, Marco Bianchi: Ghitare


liet lavlut 2008 - JACQUES CULIOLI (Corsiche)
Jaques Culioli al č un dai plui impuartants rapresentants de musiche e de culture de Corsiche. Al ą colaborāt cun ducj i plui grancj nons de polifonie corse moderne. Lis sōs cjantis a son penzis di emozion e atentis aes identitāts tibiadis di dut il mont. Tal Otubar passāt la sō cjanēon “Hosanna in Excelsis” e ą vinēūt il Liet Lavlut 2008, il plui impuartant festival european de cjanēon in lenghe minoritarie. Jacques Culioli: Vōs Diana Saliceti: Coro Alexia Glass: Synth Rosario Riccobono: Bas Bernard Ferrari: Ghitare 28-29 NOV

instalazion sonore - LENGHEDIVACJE:
Te instalazion sonore curade di Hybrida al č pussibil scoltā lis regjistrazions orāls fatis di Renato Rinaldi e daspņ rielaboradis di un grup internazionāl di artiscj dal sun: Slavek Kwi (Irlande), Eric La Casa (France), Antje Vowinckel (Gjermanie), Ward Weis (Belgjiche) e Giuseppe Ielasi (Italie). I composidōrs, che a ąn la carateristiche di lavorā su la sonoritāt dal lengaē, a ąn realizāt une schirie di tocs musicāi cui fonemis de lenghe furlane tratāts di pūrs dāts sonōrs.

Friuli e Corsica insieme sul palco - (Messaggero Veneto del 29 novembre 2008) - UDINE. Stasera, alle 21, al palamostre serata conclusiva della rassegna Musiche. Pe gnove musiche furlane , l’annuale vetrina, voluta dal Comune di Udine, che premia le migliori produzioni discografiche in lingua friulana. Dopo l’esibizione di ieri, questa sera a contendersi la Targa Deganutti, l’ambito riconoscimento che ogni anno viene assegnato alla migliore produzione discografica, saranno altri due recenti produzioni discografiche. Tornano sul palco del Palamostre gli Arbe Garbe con Bek : il loro ultimo lavoro e una formazione rinnovata li hanno riportati alle sonoritą ruvide dei primi tempi, ma con maggiore professionalitą. Infine Suns Naturai, produzione degli Strepitz ( nella foto a destra ), che, dopo aver esplorato la musica popolare, contaminandola con la sperimentazione, hanno allargato la ricerca, anche filosofica, sulle radici dei suoni. Durante la serata sarą assegnato anche il Premi Friūl, i l concorso promosso da Radio Onde Furlane, arrivato ormai alla ventiseiesima edizione. Stasera sarą la volta di Claus, band hardcore in stile americano, la poesia sonora e sperimentale di Lussia di Uanis con il progetto Eletrike Scheletrike Poetiche e infine il duo acustico maschile-femminile di Accordincanto. A conferma dell’importanza di Musiche , questa sera sarą ospite della rassegna Jacques Culioli, uno dei pił importanti esponenti della musica e della cultura della Corsica che ha recentemente vinto il Liet Lavlut, il pił importante festival europeo della canzone in lingua minoritaria.

   Premi Friūl alla poesia punk di Francis
(Nicola Cossar - Messaggero Veneto del 1 dicembre 2008)

Il poeta che vive nei saggi silenzi delle montagne e dą voce alle storie di tante genti senza voce e l’irriducibile poeta della notte underground vestita con le turbolente sonoritą sporche di punk ma vive e attuali in urgenze mai risolte. Sono Loris Vescovo, con la sua meritatissima Targa Deganutti, e Francis, ovvero Francesco Tami, il capitano dei Panthoms vincitori allo sprint del Premi Friūl . Č per loro il palco della notte friulana al palamostre, al termine di Musiche , una maratona di due giorni che ha messo in vetrina il meglio della produzione discografica in marilenghe : Vescovo ( Borderline ), Straulino ( Baruc ), R.-esistence in Dub ( Avanpuest Dub ), SF&V (ovvero Straulino, Fedele e Vescovo, la nostra West Coast, con l’album omonimo), Strepitz (gli esploratori del suono, Suns naturāi ), e i rinnovati zingars Arbe Garbe ( Bek ). E poi le nuove proposte selezionate da Onde Furlane: Fīl & Fiār, i citati Francis and the Phantoms, Limerik, Claus, Eletrike Skeletriche Poetiche e Accordincanto. Ecco le due squadre. Del trionfo del Bishop si č gią detto, resta da raccontare la seconda serata, ricca di emozioni, di novitą, di cose belle e meno belle, ma varie e da considerare comunque. Insomma, una scena viva e vitale, un ottimo viatico in vista della candidatura di Udine a sede dell’edizione 2010 del prestigiosissimo festival europeo Liet Lavlut, dove quest’anno i nostri Carnicats sono arrivati terzi. E la candidatura sarą portata avanti dall’assessore alla cultura del Comune, Luigi Reitani, pił che mai convinto – come ha ribadito dal palco assieme al presidente dell’Arlef Lorenzo Fabbro – che il movimento friulano abbia tutte le carte in regola per ospitare lo straordinario festival delle minoranze linguistiche. Un Liet Lavlut che chiude mirabilmente il cerchio proprio qui in Friuli portando in scena il vincitore 2008, il corso Jacques Culioli (semplicemente strepitoso il suo set), e addirittura il coordinatore internazionale del festival, il frisone Onno Falena, che ha anche fatto parte della giuria del Premi Friūl. Festa in musica doveva essere e cosģ č stato. Sģ, al palamostre si č respirato davvero un bel clima. Merito un po’ di tutti: degli artisti, naturalmente del pubblico, dell’organizzazione e dei giovani maestri di cerimonie Monja Bearzot e Gigi Patruno (simpatia e verve di qualitą). Musiche presentava gli Strepitz, che con il loro set molto prog ma ricco di suggestioni e di significati, hanno aperto nove visioni sul rapporto tra natura e suono, e gli Arbe Garbe, sgangheratezza deluxe che sa travolgere sempre. E infine le ultime tre proposte del concorso. Apre il punk sporco e cattivo di Piotre e dei suoi Claus: canto improbabile, suono spaccadenti. Al pubblico piace, a noi no. Ci piace molto invece l’happening poetico vocale, sonoro e visivo del trio di Lussia di Uanis, intrigante ed evocativo, forse poco compreso. Infine, Accordincanto, ovvero una piccola versione friulana di Tuck & Patti con Marco Bianchi alla chitarra e la strepitosa e giovane Elsa Martin alla voce. I pezzi non ci sembrano irresistibili, ma la voce di Elsa sģ. E poi, prima delle premiazioni, il set intenso e travolgente di Jacques Culioli, un maestro che sa legare le strade musicali e le storie di tante genti di mare (Sardegna, Corsica e Liguria, ma anche Spagna e Paesi del sud del Mediterraneao). Ecco, la musica che lega, che lega storia e tradizione, eplorazione e speranza, sinceritą e amicizia. Ancora una volta Musiche, nel suo doppio set, ha colpito nel segno.