nuove dal friuli e dal mondo

Abbazia di Rosazzo, 6 luglio 2008

Presentazione del libro di poesie
In ponte di pîts
Anime furlane in puisîe
di Marco Floreani

Serata condotta da Roberto Mitri ed accompagnata dal
Coro "Laudate Dominum" della Parrocchia di San Giovanni al Natisone.
Con la straordinaria partecipazione di Dario Zampa

A causa delle incerte condizioni meteo, la manifestazione si è svolta nel chiuso
della "Sala della Palma" invece del fresco dell'antico chiostro abbaziale...

Roberto Mitri ha introdotto e condotto la prima parte della serata...

...iniziata con l'esibizione del Coro "Laudate Dominum",
(creato e diretto dallo stesso Marco Floreani),
che durante la serata ha intercalato i vari interventi...

...è stata poi la volta dell'autore del libro che dopo una serie di ringraziamenti...

...ha letto alcune delle sue poesie...

E TU NO TU JERIS E tu no tu jeris E jerin lis margaritis, i pestelàcs, i cisignòcs, lis campanelis, lis violutis... Ma tu no tu jeris. No jere la to gracie No jere gran la tô lûs. No jere la tô cjarece. Nancje il profump di te nol jere plui. Dome un linsuli vuèit a colôrs displeât sul prât dal "Cuel di mur". L'onde vuarbe di un mar ledrôs ti a strissinade lontan unevore lontan: la distanse di un abìs. E' svintule cumò la tramontane di un tard autùn. Il morâr si scjasse insgrisulît e lis sôs fuèis a une a une si distachin dal lôr ramaç. Une stagjon ormai sul ôr dal so finiment scrufuiade a pît dal len a ingrumà lis fuèis. E la lûs di un bas tramont a inclipì melanconiche il flât crût de sere.	NO FUME PLUI Une nape che e fume… e une cjoce che e ard… in tun cûr di famee… Mi menin lontan… a scoltâ come une volte il sclopetâ di un borèç sot de cjalderie de polente… e il piconâ mai strac… di mê mari in pins… sul ôr dal spolert. Mi vîsi i soi voi: sfrosegnâts ma lusìnts che e metevin sflendôr par dute le cjase … e le jemplavin di bonodôrs…. E une concje di cûr… a invuluçâ in tal cjalt i afièts plui cjârs. Ma la mê nape no fume plui… ………………………. Mi si sbassin i voi: fin par tiare. E dos lagrimis daûr… … a sbrissâ in te realtât.	ZILUGNE E VINT Zilugne difûr e vint di tramontane cul bosc aromài cence colôrs e tal nît… nancje une plume. E l’inlusion de vite a miscliçâsi cul fump de nape e svantâsi vie pal turchìn dal cîl. No mi reste che un pugnùt di cinise ancjmò clipe e un fîl di fump sore une storie rivade insomp. E io scrufujât par dongje a cirî la flame. Ma no ‘ndi è flame. A cirî amôr. Ma no ‘ndi è amôr. Distudâts dal timp. La vecjâe: compàin di un clap frêt par confin sul ôr de muart. Al nevee sui monts. Si sblancje ancje il gno cuviart. Ma dentri: il cûr al bat. E sot… insòt in te cinise… imò al po ardi amôr.

...gli applausi del pubblico presente...

Il libro di Marco Floreani è impreziosito da una serie di acquarelli
del pittore Renato Pauluzzi di Oleis (Manzano)

     La seconda parte della serata è stata condotta da Dario Zampa, il noto cantautore friulano di Mortegliano, che creando un atmosfera confidenziale con il pubblico, ha tracciato il percorso della musica popolare friulana che è mutata nel tempo e che dalla villotta è arrivata alle canzonette dei giorni nostri...
     Ha anche sperimentato dei simpatici mixage tra i testi delle villotte friulane con arie delle più famose canzoni delle regioni e città d'Italia...

ESTRATTO

     Simpatica la canzoncina con la quale Dario ha vinto un premio in un concorso di composizione in friulano intitolata "Il surisin cinês" (Il topolino cinese), che indirettamente una lezione ai friulani che dimenticano che molti dei nostri emigranti hanno vissuto esperienze di clandestinità...
     Dopo la seconda guerra mondiale, anche uno zio materno ha varcato clandestinamente il confine con la Francia e solo qualche anno più tardi lo ha raggiunto la moglie con un nugolo di figli. Attualmente una decina di miei cugini (figli di un clandestino) parlano francese e... sono diventati  cugini due volte...!

 ESTRATTO