COMPAGNIA TEATRALE ARCOBALENO  “ДЪГА”

Nasce nel 2004 come iniziativa del paese di Vetren in Bulgaria, per formare un gruppo come esisteva 20 anni prima. Il regista IVAN GIAMBASOV, di Sofia, attore teatrale presso il Teatro Giovanile di Sofia, ha partecipato a diversi film in Italia, collaborando con registi importanti quali Egidio Erenico in "Annata di pregio" e  Luigi Pereli nel film "La piovra", con Michele Placido e l’attore Stefan Doneilov, Ministro della Cultura Bulgara. 

Gli interpreti:
Mitko Jankov Ljutakov – Stojan
Marija Jankova Ljutakova – Podestà
Jordanka Gancheva Ljutakova – Rajna
Nikolaj Georgiev Gugutkov – Ivan
Vladimir Dimitrov Kechev – Bozhil
Mitko Blagoev Milichin – Enjo
Stilja Stanoeva Margitina – Zlata
Jordan Stojanov Bajlov – Domine Iddio
Stefka Ivanova Bivolarska – la guardia
Lilija Plamenova Mindachkina – consigliera
Rosiza Georgieva Gugutkova – mediatrice di nozze
Georgi Nikolov Gugutkov – sonorizzazione

...alcune scene dello spettacolo nel corso delle due serate...

Merita ricordare che il gruppo di giovani attori dilettanti, si sono impegnati intensamente in questi ultimi mesi, per imparare le battute del copione in lingua italiana. Sicuramente questi scambi culturali sono un valido aiuto per la reciproca comprensione tra due popoli con usi, costumi e lingua diversi.

...i finali delle serate...

A TEATRO CON VETREN 

     Sono ormai passati due anni dall’inaugurazione dell’orfanotrofio di Vetren, un progetto che ha coinvolto e appassionato il manzanese  in una gara di solidarietà per cento bambini orfani  in Bulgaria.
     L’impegno  preso dal gruppo di continuare a garantire l’efficienza e la manutenzione della struttura non è venuto meno: nello scorso mese di agosto un gruppo di volontari ha collaborato con una ditta locale alla sistemazione e messa in uso di tre stanze nel sottotetto dell’orfanotrofio, che serviranno per ospitare bambini con particolari diagnosi infettive. L’intervento è stato sostenuto con  le offerte che continuano a pervenire alla ONLUS “Per Vetren”  con generosità e fiducia.
     In Bulgaria, ormai prossima all’entrata in Europa, le condizioni di vita, perlomeno in città, stanno migliorando velocemente. Negli orfanotrofi si registra un minor numero di presenze, forse dovuto anche all’aumento delle adozioni internazionali. In settembre, l’orfanotrofio di Vetren è stato riconosciuto dalla Commissione del Ministero della Sanità il migliore della Bulgaria, e come tale continua ad avere un numero di  presenze al massimo della sua ricettività.
     Chi ha seguito in questi anni la realizzazione del progetto sa che, oltre all’intervento di ristrutturazione dell’orfanotrofio, la ONLUS “Per Vetren” ha organizzato diversi scambi e attività culturali, sportive  e religiose con la Bulgaria. L’iniziativa svoltasi lo scorso 29 e 30 settembre è sicuramente la più singolare e simpatica di tutte. In tale occasione, prima a Castions di Strada e la sera dopo a San Giovanni al Natisone, la Compagnia Teatrale ARCOBALENO di Vetren, costituita da giovani dilettanti del paese, ha presentato in lingua italiana una commedia bulgara intitolata “Il regno delle donne”, con la regia di Ivan Zambasov.
     Grande volontà e  tenacia trasparivano dal gruppo teatrale, che in meno di sei mesi ha messo in scena la commedia in italiano. Gli attori, supportando con buona mimica ed efficace gestualità le difficoltà linguistiche, sono riusciti a coinvolgere e divertire il pubblico, che ha manifestato grande apprezzamento e  simpatia. Le rappresentazioni sono state introdotte da alcuni brani eseguiti dal cantante lirico Roslan Dimchev Vassilev,  accompagnato al pianoforte dal maestro Gianluca Micheloni, e dalla giovane cantante di musica popolare bulgara Gergana Tomova Donova.
     Il gruppo, nei giorni di permanenza a Manzano, è stato accompagnato da una delegazione formata dalla Direttrice e assistenti dell’orfanotrofio, e da altre persone vicine al progetto; per molti questa è stata la prima opportunità di visita in Italia. I volontari dell’associazione “Per Vetren” si sono prodigati per l’ospitalità, inserendo nel soggiorno anche visite a Venezia e Udine.
     L’evento, come sottolineato durante la serata, qualifica ancora una volta l’ampiezza dell’operato dell’associazione, consolida la vocazione mitteleuropea della nostra zona e contribuisce ad avvicinare due paesi che presto faranno parte comune dell’Unione Europea.