nuove dal friuli e dal mondo

Mediis di Socchieve, 12 Luglio 2006

E' mancata Maria del Fabro, madre spirituale del giornale "Patrie dal Friûl"

    Ho avuto occasione di conoscere Maria del Fabro il 21 Agosto dello scorso anno, in occasione del mio viaggio a Socchieve, che avevo scelto come meta domenicale per la rubrica “Biel lant a Messe”.
     Avevo scelto quella località della Val Tagliamento proprio con l’intenzione di fare una visita a Maria e farle qualche fotografia per aggiungerla nella pagina che avevo già attivata in occasione della consegna dei premi “Mus d’aur”, che si era svolta ai Colonos di Villacaccia di Lestizza pochi giorni prima. In quell’occasione Maria (una delle quattro persone scelte dalla giuria, insieme ad Antonio Gasparotto, Emilia Mestroni e dal sottoscritto Aldo Taboga),  non aveva potuto essere presente alla consegna dell’ambizioso premio per problemi di salute. il servizio>>>
     Sebbene il maltempo mi avesse accompagnato per l’intero viaggio, e un’insistente pioggerellina  avesse perseverato prima, durante e dopo la Messa nella parrocchiale di Socchieve, al termine della cerimonia ho raccolto le forze per raggiungere Mediis, parcheggiando sulla piazzetta davanti alla chiesetta di San Biagio, che si vede nella foto “disturbata” dalla pioggia. il servizio>>>
     Dopo aver ricevuto qualche informazione da persone del luogo, mi sono reso conto che avrei dovuto affrontare  qualche difficoltà per raggiungere l'appartamento di Maria al primo piano, ma sarebbe stato una follia non portare a termine il mio programma... Per farla breve, mi sono trovato davanti ad una signora anziana con un viso dai lineamenti dolci, ma che mi scrutava attraverso il vetro della porta con una certa diffidenza, atteggiamento che si è sciolto appena mi sono presentato come “un dei cuatri mus”. Dopo avergli spiegato  nei dettagli chi sono e qual è il mio lavoro, Maria ha accettato con gioia di essere fotografata, non prima di essersi appartata per indossare “un còtul plui biel”.
     Mentre cercavo di posizionarla nei migliore di modi, mi ha raccomandato inquadrare bene il ritratto del marito che campeggia sulla parete vicino alla TV, come si vede nella foto.
     Ho gentilmente rifiutato l’invito di rimanere per il pranzo, promettendo che non avrei mancato di fermarmi a salutarla se avessi avuto occasione di passare per Mediis.
     Spero che qualcuno gli abbia fatto vedere le foto pubblicate sul sito, in quanto io avevo programmato di portargli alcune stampe in occasione di un viaggio per una Messa a Sauris, che rimando da tanto tempo… purtroppo ora è troppo tardi…
      Mandi Marie e… perdonimi se tu puedis...

La mari spirituâl de Patrie
(PRE ANTONI BELINE - La Vita Cattolica del 22 Luglio 2006))

     SE E VES podût sielgi la zornade par cumiatâsi di cheste tiere, no varès sielzût di miôr: l’albe dai dodis di lui, sagre dai sants Ermacure e Fortunât, fondatôrs e protetôrs di chest sflic benedet de braide di Diu. O stoi fevelant di Marie Del Fabbro, pa la int di Mediis Marie di Place, parcè che dai barcons di cjase e sintive il scori legri de fontane e i glons risintins de gleseute di san Blâs, une perle dal 1500.
     Marie e jere cognossude ancje come Marie Marchi, par vie dal om, Felix Marchi, che i passionâts des robis nostranis lu àn za metût tal firmament furlan come stele di prime grandece, ancje se apartade. E cun Marchi si slontanisi de Cjargne e si va tal cûr di Udin, in vie Marcjât Vieri, là che lui al comedave dincj e al progjetave une «Patrie» furlane sfrancjade di ogni baronie e autonome, par no dî indipendente. Di fat, sot dal titul dal setemanâl, al veve fat meti, in grant, chel «di bessôi» ch’al è stât bandonât masse a la svelte par critichis cence mani di int cence cjâf. «Il fat che no podin tornâ a metisi in pins di bessôi, nol vûl dî che no podin ministrâsi di bessôi» al à sclarît pre Checo Placerean intant daltaramot.
     Ma tornìn a cheste femine fuarte e delicade, inteligjente e discrete, che e à puartât te mafie de vite citadine dut l’incjant des monts e dal cîl de Cjargne. A Udin e à cognossût Marchi, ch’al vignive de Cine, e cul timp si son volûts e maridâts, ancje se la distance di etât e jere grande: lui patriarcje espert di mont e jê une rose frescje di prât.Ma si son capîts, rispietâts, volûts ben e completâts. Jê e à cjapade part de sgrimie di lui e lui si è morestât a contat cun jê. A son deventâts viei in relative salût e sintiment. Lui al è muart dal 1986, a 97 agns, e jê e stave rivant a 94, di finîju ai 2 di dicembar. Cumò a polsin insieme te pâs di Soclêf e cu la benedizion che Diu al dà ai siei fameis fedêi.
     I furlans a son debit cun Marie e cun Felix par vie de Patrie dal Friûl e di une vite lungje di testemoneance coerente di amôr di patrie, di libertât, di vite. Un amôr profont e fuart, cence sentimentalisims e cence gnaulariis. Un amôr fat di fadie, di progjets, di batais, di displasês, come chel di ducj i profetis e testemonis che Diu nus mande.Dal 1946, in fevrâr, al jes il prin numar dal gjornâl autonomistic. Al durarà fint ai prins agns ’50, cuant che pre  Bepo Marchet, l’alter ego di Marchi e il penâl plui brilant e spiçât dai autonomiscj, al srarissarà la sô colaborazion pai ricats di dutis lis fuarcis, politichis e religjosis. Come dutis lis robis artesanâls, al larà indenant come ch’al podarà e fin ch’al podarà.
     Dal 1957 al 1965 lu à direzût Marie di Place. Di un trat di timp in ca, cu la stesse fedeltât e passion, ancje se cun mancul virtût e tun contest economic, politic e culturâl dut difarent, lu ai cjapât in man jo. E lu ai cjapât des mans di Felix e di Marie come che un fî al cjape des mans dai gjenitôrs une ereditât preziose. Parcè che lôr, di cuant che si sin intivâts la prime volte, mi àn tratât di fî e mi àn consegnât, come une relicuie, la testade dal sfuei e ancje dutis lis copiis jessudis fint in chel moment.
     Prin di murî, in plene luciditât e serenitât, e à volût lassâmi il ritrat a vueli dal so om, par che o tegni vive la sô memorie e impiade la lum de libertât e de identitât furlane.
     Il Signôr i à parût di no indalegrâ il lôr fogolâr cuntune creature, ma la lôr vite no je stade sterpe. Parcè che ogni bon furlan al po ritignîsi fî e erêt di cheste copie straordenarie e Marie e po tignîsi in bon de sô maternitât spirtuâl.