ascoltato per voi

Muris di Ragogna (UD), 13 Ottobre 2007
Chiesa Parrocchiale di Santa Croce


CORI SENZA FRONTIERE

Confronto-Incontro di tradizioni, storia, memorie nel canto popolare

Questo concerto vuole regalare l'occasione di ascoltare, confrontare, apprezzare e condividere le espressioni tipiche e genuine che i cori presentano attraverso il linguaggio universale della musica... senza confini

 Con la partecipazione dei gruppi corali (in ordine d'entrata):

Gruppo Corale Majanese di Majano (UD) diretto da Mirco Colombino
Nel 1970 con la guida del compianto maestro Giovanni Menotti, si costituiva ufficialmente il Gruppo Corale Majanese che si dedicava principalmente alle villotte friulane, alla musica sacra e anche a brani tratti dalle opere classiche. Dal 1981 la direzione del coro è stata affidata al maestro Mirco Colombino. Il Gruppo Corale Majanese si è quindi avvicinato alla polifonia sacra e profana, al folclore internazionale, e alla musica d'autore friulana. Il coro ha fatto conoscere la propria realtà non solo nell'ambito regionale, ma anche in altre regioni italiane e all'estero. Ha partecipato ultimamente in Lussemburgo al Festival Internazionale dell'Integrazione Culturale nella città di Differdange. Nel 2000 il Gruppo Corale Majanese ha festeggiato il suo trentesimo anniversario e a questo importante traguardo ha dedicato il CD "Scjalins".

"Singgemeinschaft Zollfeld" di Maria Saal (A) diretto da Erika Midl
Il coro di Zollfeld fu fondato nel 1968 del borgo di St. Michael am Zollfeld, comune di Maria Saal. Gli scopi del coro sono soprattutto la cura del canto e della musica di origine nazionale ed estera; di raccogliere e preservare le usanze e i costumi locali; la tutela dell'associazionismo all'interno del coro stesso e del comune; lo scambio culturale con altri cori, anche internazionali; la partecipazione a viaggi formativi e culturali. L'annuale concerto d'avvento e serate musicali e corali con altre associazioni a Maria Saal rappresentano i punti cardine dell'attività del coro. Attualmente si contano 28 coristi che, animati dalla gioia di incontrarsi e cantare assieme, si danno appuntamento settimanalmente.

Coro "Val d'Arzino" di Forgaria nel Friuli  (UD) diretto da Marcella Di Stefano
Il coro si è costituito nel 1986 prendendo il nome dell'omonima valle. E' un coro misto, composto da una quindicina di elementi, che provengono dai comuni della vallata. Durante questi anni il coro ha partecipato a diverse rassegne corali nell'ambito regionale, ha contribuito inoltre alla riuscita di manifestazioni e ricorrenze religiose e civili su tutto il territorio della Val D'Arzino. E in questi anni i coristi hanno avuto l'occasione di confrontarsi musicalmente e legare nuove amicizie con cori provenienti dal Senegal, dalle Filippine, dalla Polonia, dalla Lettonia e dalla Svizzera.
Il coro è diretto da Marcella Di Stefano.

"Gemischter Chor Obermillstatt" di Millstatt (A) diretto da Raimund Oberzaucher
Nel 1966, sviluppandosi da un coro parrocchiale, venne fondato il "Coro Misto di Obermillstatt". Si cantano con piacere nuovi e antichi canti carinziani, brani religiosi e internazionali fino a musica moderna e di intrattenimento. Grande attenzione viene anche rivolta alla cura e alla preparazione delle voci. I familiari dei coristi non sono inattivi. Hanno infatti fondato il sodalizio: "GUSEH" - in tedesco è l'acronimo di "Associazione delle dolci metà indipendenti", che si occupa di svariate sorprese. Ogni anno il coro presenta il proprio lavoro in occasione del concerto di pentecoste, ma anche nell'avvento, a Natale e in numerose altre occasioni. Il maestro riconosce il grande valore dell'armonia nella comunità: "Il successo del coro e l'associazione devono bilanciarsi. Si percepisce cantando se il gruppo è intatto".

"Grop Corâl Vôs di Vilegnove" di San Daniele (UD) diretto da Don Romano Michelotti
Il gruppo corale è nato come coro parrocchiale con un gruppo ristretto di persone nel 1982: vecchi coristi a cui era rimasta la nostalgia del canto corale. Con il passare degli anni si è andato via via consolidando e si è costituito anche legalmente, con lo statuto, nel 1998. Le finalità del coro sono di varia natura: la socialità, l’amicizia, l’intesa e la fusione anche sul piano umano tra i coristi; incentivare la cultura, perché musica vuol dire cultura, storia, arte, sensibilità, linguaggio, emozioni profonde che i coristi apprendono e trasmettono con il canto; essendo un coro che ha un discreto repertorio liturgico, fra le finalità c’è anche quella di dare maggior solennità alle celebrazioni liturgiche principali del paese. Il coro ha partecipato anche a varie rassegne corali e ha rappresentato il Friuli nella 5a Dé dla Ciantia Ladina a Corvara (Bz). Fin dall’inizio il coro è diretto da don Michelotti Romano.

"Gemischter Chor Zweinitz" di Weitensfeld (A) diretto da Manfred Krassnitzer
E' stato fondato nel 1982 e festeggia quindi il suo 25° anno di attività. Il motto del coro è “Gaiezza, amicizia e canto”. Al centro del lavoro si collocano la canzone carinziana e la salvaguardia delle tradizioni è tra gli scopi principali dell’associazione. Un importante appuntamento per il coro è rappresentato dalla trasferta nella capitale europea di Bruxelles, dove ha organizzato una serata carinziana presso l’ambasciata austriaca. Va ricordata anche la celebrazione del 25° anniversario di fondazione, tenutasi il 4 agosto 2007 a Zweinitz. Alcune notizie sul maestro: A 18 anni entra nel coro come basso; spesso in alcune manifestazioni doveva sostituire il direttore con le funzioni di secondo maestro. Ecco quindi che Manfred Kraßnitzer dirige da ben 20 anni il coro di Zweinitz. Da 32 anni è anche voce preminente della locale orchestra a fiati.

Coro "Amici della Montagna"
di Ragogna (UD) diretto da Armando Iseppi
Il coro nacque nell’estate del 1981 da un gruppo di amici di Ragogna appassionati per il canto e per le escursioni in montagna, che si trovavano abitualmente in una baita ai piedi del Montasio. Poco per volta il primo nucleo iniziò a crescere in quantità ed in qualità fino alla forma attuale, sempre però mantenendo l'armonia, la passione e la sua identità profondamente radicata nella tradizione friulana ed alpina. Il nostro impegno ci porta a luoghi sempre più numerosi e lontani ma nel cuore conserviamo sempre il nostro Friuli, le nostre belle montagne e la nostra storia. Oltre all’Italia abbiamo visitato con i nostri canti Austria, Svizzera, Francia e… non abbiamo intenzione di fermarci qui!
 

IL PROGRAMMA DELLA SERATA

Muris di Ragogna (UD), 13 Ottobre 2007

CORI SENZA FRONTIERE
 

01 2.55 La biele Stele - Mario Macchi

GRUPPO CORALE MAJANESE di Majano
Direttore Mirco Colombino

02 4.06 Friûl - F. Cimatti/G. Fior
03 1.52 La Furlana - lab./Bearb. M. Colombino
04 3.37 Lusôr di Lune - Rapsodie
05 1.26 Wia schean is das Lebn - A.Schmid

SINGGEMEINSCHAFT ZOLLFELD
di Maria Saal
Direttore Erika Midl

06 1.32 Dei Stimm - Leo Murer
07 2.03 Tua lei sinnan - Freunschlag
08 4.33 Die Radlbachliadlan -Mittergradnegger
09 2.04 Den Wörthersee aufe - H. Erian/W. Dick
10 4.05 O ce biel cjscjel a Udin - E vegnin jù
Cheste viole palidute - A planc cale il soreli

Coro "VAL D'ARZINO"
di Forgaria nel Friuli
Direttore Marcella Di Stefano

11 2.09 Viene col zefiro - don Oreste Rosso
12 1.55 Da pe da Clevo - M. Maiero
13 1.33 Wås steahst denn auf in ålla Fruah - G.Komposch

Gemischter Chor OBERMILLSTATT
di Millstatt
Direttore Raimund Oberzaucher

14 2.28 Üba die Drau bin i gsprungan - G. Komposch
15 1.53 Die Köchin - H. Pleschberger
16 1.44 Håst wen gern - Fuchs e Kühr
17 2.24 Da spåte Åbnd - Brano popolare
18 1.59 Serenade / A racuei - Arturo Zardini

GROP CORÂL
VÔS DI VILEGNOVE
di San Daniele del Friuli
Direttore Romano Michelotti

19 1.51 Sdrindulaile – D. Liani
20 2.01 Ce biele lune - Tita Marzuttini
21 1.47 Lis cjampanis di San Pieri - A. Perosa
22 1.55 Musik erfüllt die Welt - W.Schneider

Gemischter Chor ZWEINITZ
di Weitensfeld
Direttore Manfred Kraßnitzer

23 1.28 Wenn´s ins Tal eine blüaht - V.Obersteiner
24 1.23 A windschiefes Keischle - H.Streiner e G.Scherer
25 1.00 Ja bussln tuast gern - H.Erian e G.Komposch
26 3.47 Weit, weit weg - H. von Goisern
27 0.53 Est Europa Nunc Unita - P.Roland
28 2.17 Lis vendemis – Luigi Garzoni

Coro
AMICI DELLA MONTAGNA
di Ragogna
Direttore Armando Iseppi

29 3.20 Stelutis Alpinis - Arturo Zardini
30 1.57 Lant jù pe taviele – popolare
31 1.37 Vilote Contadine – Mario Macchi
32 2.54 La Montanara