flk

"Mandi Aldo, i soi un dai flk, il grup musicâl che al fâs rock (plui e mancul) dome par furlan. Hai let di te sul giornâl e soi lât a viudimi il tiò sît. I soi restât maraveât di come che une persone sole (ancje se cun tancj amis) a podedi rivà a meti dongje cussì tante biele robe. I mi soi comòt a lèi la storie da la int, dai emigrats, a cjalà li fotografîs, a cori su e ju par lis peraulis. Cumpliments Aldo, di bessôl ti stâs fasint chel che altris no soin bunis di fa, soredut parce che davôr a no i bat un cûr grant come il tiò.
Se ti mi mandis un indiriz di pueste, i vares gole di mandati i discos che vin regjstrât fin cumò e chel che stin finint di regjistrà ta chistis zornadis. Al è un disco dedicât a ducj i furlans e a dute la int che a è pal mont. Intant, par sigûr, i ti invidi a vignì a viodi il concert di presentazion dal nestri gnoûf disco che al vignarà fat il 27 di maj, a Udin tal Teatro Giovanni da Udine. Se ti podarâs vignì a ni farà un grum di plasê e ti tignarin une da lis miôr poltronis (simpri che ti vedis voe di fati zisà lis orelis cun la nostre musiche!) Par cumò vonde, i ti saludi, ti imbrazi, e ti dîs ancjemò grasie par dut chel che ti stâs fasint.
Sandri, flk"

VOLARES

VORREI

E pì dolze l'anime si invie
pai trois in zercli
e il tuessin clip dal vivi zigât;
se voi cognossi dismentearai,
se voi tornâ, pì no tornarai.
Piardimi dispiardisi cunfundi
dismolâ il cuarp e po' svualâ
cui miò flât;
e se mi clamin rispundarai
rispundarà cualchidun par me.

Volarès colâ drenti di me
slissiant sul ôr dal pensêr
e cjatâ che il nuje ch'al è in font
miôr al confuarte dal infinit rumôr
dal vivi disôre

Dut chel ch'i ai sumiât
lo ai za piardût:
il grin dal muscli, il vânt di cressi,
i mio peits su la nêf;
no mi console chel ch'i no sai
dut il pensêr che no pensarai.
I lèi chel ch'i soi stât
lesint i rôi,
li venis dai lirons
e li croseris dai svints;
dut chel ch'i clami al sarà miò,
dut chel ch'i piart a mi somearà

E dolcemente l'anima s'invia
tra i sentieri in cerchio
e il tiepido veleno del vivere urlato;
se voglio conoscere, dimenticherò,
se voglio tornare, più non tornerò.
Perdermi disperdersi confondere
liberare il corpo e poi volare
col mio fiato;
e se mi chiamano risponderò,
risponderà qualcuno per me,

Vorrei cadere dentro di me
scivolando sui margini dei pensieri
e scoprire che il nulla che c'è infondo
di più conforta dell'infinito rumore
del vivere esteriore

Tutto ciò che ho sognato
l'ho già perso:
il calore del muschio, il vanto di crescere
i miei piedi sulla neve;
non mi consola quello che non so,
tutto il pensiero che non penserò,
Leggo ciò che sono stato
leggendo i roveri,
le vene dei violoncelli,
e gli incroci dei venti;
tutto quel che chiamo sarà mio,
tutto quel che perdo mi assomiglierà

BENNY

Cumò che soi vicjut
cumò che i podarés
il miò spirt al è in esili
a Karachi a Sydney o a Tulmiez
Tra i rangheiros vuarps da l'Argentine
o ta la gnot di bule e fiâr
dal Madagascar
Cumò ch'i i soi polsât
cumò ch'i i soi perfét
varès gole di iessi cun vuatris
a fa il "piziglièt"
di iessi ajar pai ussei
di iessi plume o polvâr
o di vê forme di nûl
e di cjoivi un pûc pal cul.
La me anime bessole a si impie a si tombole
a si plate tai baraz e po svuale cui crovats

Ed ora che son vecchio
ora che potrei
la mia anima è esule
a Karachi a Sydney a Tolmezzo
tra i tangueros ciechi dell'Argentina
o nella notte di pula e ferro
del Madagascar
Ed ora che son riposato
ora che son perfetto
vorrei essere con voi
a cantare il "pizighet"
Vorrei esser vento per gli uccelli
essere piuma e polvere
o aver la forma delle nubi
per potervi prendere in giro
La mia anima solitaria s'accende e si contorce
si nasconde tra i cespugli e vola con i corvi.