…I numerosi emigrati friulani residenti in Argentina, per tenere vivo il ricordo della loro terra d’origine, cercavano di riunirsi e formare dei gruppi per trascorrere insieme il loro poco tempo libero. Intorno al 1920 nella capitale sorsero diversi associazioni colturali e sportive, tra cui il Club Atletico Friuli e Venezia Giulia, che si poneva come obiettivo quello di raccogliere le adesioni di tutti i friulani residenti nella Repubblica Argentina. Ma non basta, altre due associazioni sorsero in breve tempo: l'Unione Operaia Friulana, costituita in massima parte da udinesi, e la Lega Proletaria Friulana, che vide tra i suoi fondatori l'indimenticabile maestro Rodolfo Kubik e Giuseppe Tuntar, un deputato goriziano, espatriato in Argentina per motivi politici.

Il circolo Ricreativo Culturale "Adria"
     Da Buenos Aires ci spostiamo a La Plata, dove, nel 1931, per iniziativa di un gruppo, di giovani emigrati provenienti da Ronchi dei Legionari, iniziò la sua attività il Circolo Ricreativo Culturale "Adria".
     A causa della situazione politica creatasi dopo la prima guerra mondiale, molti giuliani e isontini pensarono di lasciare l'Italia per l'Argentina. I primi emigrati di quell'epoca arrivarono a La Plata negli anni fra il 1922 e il 1923: molti di essi erano giuliani, nativi di Ronchi dei Legionari. Monfalcone, Trieste e dei paesi circostanti.
     Verso il 1930, la colonia giuliana di La Plata era già numerosa e i suoi componenti si ritrovavano nelle giornate festive per passare qualche ora assieme, per ricordare i parenti e il paese natio, per raccontarsi aneddoti, storie e barzellette.
     In casa della famiglia Periz, si riuniva un piccolo gruppo di giovani ronchigini e tra essi sorse l'idea di dar vita ad una società, che si sarebbe chiamata "Adria" in ricordo del lontano e amato mare Adriatico.
     La prima commissione direttiva era formata dal presidente Giusto Zottig. dal segretario Virgilio Periz. dal tesoriere Giuseppe Fischanger e dal revisore dei conti Antonio Lorenzut.
     Il Circolo, costituitesi nel dicembre 1930, ebbe un rapido sviluppo e mise in atto una serie di iniziative di grosso livello. Nel 1934, il Circolo "Adria" contava una squadra di calcio, una biblioteca con 250 libri, un'orchestra, una sezione filodrammatica e un coro. Aveva anche una bella sede dove si svolgevano le varie attività. Va pure menzionata l'azione sociale del Circolo: il 10 per cento degli ingressi di tutte le feste veniva destinato ad un fondo con il quale venivano sovvenzionate le spese per malattie, funerali, ecc. dei soci in condizioni di bisogno.
     La decadenza dell' "Adria" cominciò nel 1940, quando i vecchi soci si accorsero che esso stava perdendo, per l'ingresso di soci non giuliani, le sue caratteristiche. Vani risultarono i tentativi di riportarlo alle sue origini, per cui nel 1945, anche per la mancanza di sostegno finanziario, il Circolo chiuse la sua attività.

Associazione Goriziana
     Primo coordinatore dell'Associazione fu Paolino Russian, di Mossa, che ha assunto il nome di Associazione Emigrati dei Comuni Goriziani.
      Particolarmente ricca di significato, fra le tante iniziative organizzate e portate a termine, la visita nell'ottobre 1991 del Consiglio Direttivo dell'Associazione Mitteleuropa, guidato dal presidente Paolo Periziol, accolto con una gran festa dal Direttivo della Associazione bonaerense e dalla Commissione giovanile della Associazione stessa, formata da un gruppo di giovani entusiasti, italo-argentini di seconda e terza generazione, ma con ben radicato nel cuore e nella mente l'amore per la Patria di origine.

Personaggi e figure dell'emigrazione isontina
Abbiamo ripercorso, sia pur velocemente e con brevi flash, la storia dei nostri emigrati in Argentina, dal "Club Sociale Friuli", nato nel 1926 nel rione di Chacarita, all'Associazione Goriziana, all'insegna di una continuità che testimonia l'attaccamento delle nostre genti alla loro terra d'origine e testimonia anche il passaggio ideale della fiaccola della friulanità dai nonni ai padri, ai nipoti nati in terra argentina, ma pur sempre profondamente legati a questa nostra "Patria dal Friuli".
      Abbiamo visto fin qui la vita associativa dei nostri emigrati; è venuto ora il momento di parlare di alcuni di essi che hanno più evidentemente testimoniato. sviluppando i "talenti" che hanno avuto in dono, la ricchezza dell'animo friulano, la generosità e l'inventiva di tutta la nostra gente nei campi della musica, della pittura, della poesia, dello sport, del lavoro… e nel campo della musica

RODOLFO KUBIK
     E come non dire allora, primo fra tutti, di RODOLFO KUBIK, musicista di valore assoluto. scomparso nel 1985. Kubik era nato a Pola nel 1901 ma aveva passato l'infanzia a Ronchi, dove la sua famiglia: il padre Guglielmo e la madre Giovanna Calligaris. originaria della cittadina, si era trasferita nel. 1903. Il primo strumento al quale si accostò fu il clarinetto, che suonava, fin dalla giovanissima età di otto anni, nella banda diretta dal padre.
     Scoppiata la guerra, fu profugo a Wagna, dove ebbe modo di essere seguito dal professore goriziano Rodolfo Pellis; sempre durante la profuganza iniziò lo studio del pianoforte con Cesare Augusto Seghizzi.
     Finita la guerra, tornò a stabilirsi a Ronchi e iniziò a frequentare il Conservatorio Tartini di Trieste, studiando composizione con Antonio Illersbers. Nello stesso tempo, pur impegnato a fondo negli studi, fondò la Società Filarmonica "Giuseppe Verdi" di Ronchi e diresse il coro del Circolo polese "Arena" di Monfalcone, con il quale vinse il primo premio .nei due concorsi di cori friulani ai quali partecipò a Gorizia.
     Autore di varie commedie musicali e di un'ope-ra: "La Beffa", data al Teatro Ciscutti di Pota, quan-do non era ancora ventenne, Rodolfo Kubik non piaceva troppo, per le sue idee sociali, al regime fascista, talché fu costretto ad andarsene da Ronchi. Fu prima a Vienna, e poi, dopo un breve ritorno in terra isontina, scelse di emigrare in Argentina, dove sbarcò il 15 maggio 1927.
     L'inserimento non fu certo dei più facili, ma ben presto il maestro Kubik fu apprezzato per quello che valeva.
     Scoperto come abile maestro di cori, Rodolfo Kubik cominciò con il dirigere il coro del Circolo Venezia Giulia, poi fusosi con quello del Club Atletico Friuli. Fu così. che, inserite nel repertorio delle due formazioni, a Buenos Aires furono introdotte le villette friulane.
     Passò poi a dirigere il coro della Radio Belgrano e. successivamente, il coro stabile della Radio "El Mundo", facendo conoscere in Argentina la musica classica o popolare italiana e friulana.
     Il maestro Kubik si dedicò però anche a diffondere la musica argentina, tanto da far scrivere a un giornalista de "La Prensa": "Siamo ammirati del fatto che sia stato un maestro straniero a farci conoscere per la prima volta il nostro folclore attraverso l'esecuzione corale".

  Rodolfo Kubik con uno dei tanti cori da lui diretti

     Dopo aver fondato, su richiesta di un gruppo di studenti della città di La Plata, il primo coro universitario del Paese, con il quale dette vita a concerti memorabili, il maestro, ormai affermatesi, vinse, superando ben trenta concorrenti, il concorso per il posto di direttore del Coro Polifonico della Radio di Stato argentina. Si era nel 1955 e Kubik aveva raggiunto l'apice del successo.
     Ottimo direttore di cori, a Kubik si devono anche numerose creazioni musicali, fra le quali citiamo le commedie musicali "Furlans pal mont" e "Va vilote, puartade dal vint...", quest'ultima composta per ricordare l'ottantunesimo anniversario della colonizzazione del Chaco argentino.
     Nel 1971, gli fu assegnato il "Premio Epifania", con la seguente motivazione: "Emigrato in Argentina, trasfonde il suo struggimento per la terra lontana, attraverso opere musicali di notevole pregio esaltanti la Piccola Patria, e diffonde da oltre trent' anni in Sud America la suggestiva tradizione canora del Friuli".
     Al grande maestro si deve anche la creazione della "Biblioteca Corale Rodolfo Kubik". la cui funzione consiste nel raccogliere e catalogare le partiture musicali, originali o pervenute in manoscritto o per fotocopia, di tutto il Sud America.
     Scomparso nel 1985, negli ultimi anni della sua vita il maestro Kubik, vinto dalla nostalgia, aveva intensificato i suoi ritorni a Ronchi, e qui aveva composto una dozzina di pezzi corali in collaborazione con il poeta Silvio Domini. Nella sua produzione figurano anche villette friulane di fattura moderna.

PLOVISINE	SIN BUSÂS

ALBINO TORRE
     Con Kubik formò, in terra argentina, un proficuo sodalizio un altro musicista di vaglia: il gradiscano ALBINO TORRE, che nella cittadina isontina era nato il 25 giugno 1905.
     Durante la prima guerra mondiale la sua famiglia si stabilì a Firenze, dove il giovane Albino frequentò le scuole per due o tre anni. Terminato il conflitto, la famiglia di Torre ritornò in provincia di Gorizia e fissò la sua residenza a Ronchi. Albino completò gli studi di perito commerciale, svolse il servizio militare a Roma nel Corpo dei Bersaglieri e successivamente riuscì ad essere assunto come impiegato nel Municipio di Ronchi, dove lavorò fino ai primi mesi del 1929, quando lasciò l'Italia per emigrare in Argentina.
     Torre, che aveva iniziato i suoi studi musicali al Conservatorio Tartini di Trieste, dove si era dedicato al violino, era amico di Kubik. Non si sa quando l'amicizia fra i due fosse nata, ma il figlio di Torre, Humberto, racconta di essere in possesso di una lettera che il musicista ronchese aveva inviata al padre da Vienna nel 1924. In quei tempi, nelle principali città d'Europa esistevano molti teatri nei quali si davano concerti e Torre, che suonava la viola in un quartetto, aveva probabilmente conosciuto Kubik in uno dei suoi giri concertistici. Dall'amicizia, iniziata con tutta probabilità nel 1922, e dalla frequentazione con Kubik, a Torre derivò una cultura corale che lo accompagnò tutta la vita.
     Un'amicizia intensa, quella fra i due musicisti, favorita da una profonda affinità culturale e dal comune, profondo amore per la musica, tanto che fu Kubik a spingere Torre ad emigrare in Argentina.
     Gli scriveva, infatti, l'11 marzo 1929, e certo questa lettera fu decisiva: "...ti dico subito che già sono impaziente di vederti. Qui, sai dove arrivare, e di mangiare e dormire non ne parliamo nemmeno. Procura di venire al più presto possibile, perché così arriverai nella stagione più buona per noi. Io non ti posso spedire un poco di denaro, perché ho avuto delle spese non indifferenti, però spero potrai trovare qualcuno che ti presti qualcosa e non preoccuparti che in breve potrai pagare tutto...".
     Così Torre, presa in sposa Angela Spanghero, partì poco tempo dopo per Buenos Aires.
     All'inizio, come racconta il figlio; fu dura. Cantò con il coro di Radio El Mundo, diretto da Kubik, e suonò con Balaguer. Lavorò come pittore durante i difficili anni della recessione, e per arrotondare il non certo pingue salario suonava ogni notte nelle orchestre da ballo in vari locali della capitale argentina: il violino nelle orchestrine di tango, il sassofono in quelle di jazz. Una vita piuttosto stressante, tanto è vero che Torre si ammalò di ulcera allo stomaco, cosicché, pur senza lasciare del tutto il mondo della musica, che era il suo mondo, decise di aprire un negozio di alimentari.
  Albino Torre tra i membri della Societât Furlane di Buenos Aires intorno al 1947

     In questa sua nuova attività, fu membro della società degli alimentaristi, la cui rivista diresse per un certo periodo. Socio attivo anche della Società Friulana, ne fu il direttore del bollettino per i soci e collaborò alle varie attività, specialmente a quelle di carattere musicale, promosse e organizzate dalla Società.
     Ritornato in Italia, nel 1962, conservò una profonda nostalgia per il mondo culturale argentino e per i tanti amici che aveva lasciato a Buenos Aires, tanto che non riuscì mai ad ambientarsi completamente. Morì a Gorizia l'11 novembre 1963, ad appena un anno dal suo ritorno.
     Un lavoratore instancabile, scrisse qualcuno di lui: aveva inventiva ed era un esempio per tutti, come padre di famiglia, come alimentarista, come poeta, come scrittore, come musicista e come "furlan pai mont". Era pieno di idee, sempre attivo e sempre pronto a collaborare a qualsiasi iniziativa gli venisse proposta, con un sorriso che gli andava da orecchio a orecchio.
     Di lui rimangono numerosissime villotte e numerosi pezzi musicali, assieme a poesie che cantano il suo Friuli: "...biei pràz, biei monz, / biel mar furlan / il cùr si inflame / al sol ricuart...".
     A lui si deve anche la marcia dell' emigrante: "...Salve, salve, popui / di lavoradors. / salve, int oneste, / salve, pensadors! / Il Friul, di lontan / mande un "Vive!" / ai furlàns pai mont..."

IL GUA	SUNAIT CJAMPANIS

ENRICO RESCH
     Di un altro eccezionale talento musicale va ancora detto: ENRICO RESCH, viennese di nascita, ma goriziano a tutti gli effetti: in quanto a Gorizia passò gli anni della sua giovinezza prima di emigrare, e per carattere e formazione culturale: "Viennese per caso - fu scritto di lui - è goriziano e friulano di sentimenti; suo malgrado si muove, pensa, scrive come noi".
     In Argentina, assieme a Kubik e a Torre, formò un eccezionale trio di organizzatori di cori, di direttori di orchestre e di compositori.

 Resch (con le bretelle) insieme al Coro della Società Friulana