biel lant a Messe a...

Codroipo (UD), 5 Ottobre 2008
 
Per altre informazioni su Codroipo vedere il servizio del 280702>>>


Per informazioni sui lavori del congresso vedere il sito della
 Società Filologica Friulana



 CJAMPANIS

Messe par furlan
ale fin dei lavôrs del 85° Congrès de Societât Filologjiche Furlane


         
 CJANT DAL CORO E BENVIGNÛT DI BONS. PIETRO BIASATTI


                   
 CJANTS, LETURIS E PREJERIS



 LA PREDICJE



 CJANT


...la benedizion...


...i fedêi inte Glesie di Sante Marie Maiôr di Codroip...

     La Liturgje je stade compagnade cule "Messe piçule in onôr di San Florian" di Aurelio Zurzi, un marianist nassût a Rivolt di Codroip ma cal vîf a Rome, a jere cjantade de Corâl Jubilate di Codroip, direzude dal mestri Pierino Donada (cà sòt cul sô coro in t'une foto di repertori...)

    Va precisato che Pierino Donada ha creato un armonioso omaggio alla Vergine in friulano, con un adattamento dell'Inno ufficiale alla "Salus Populi Romani" (la Madonna venerata nella Basilica di Santa Maria Maggiore), composto da Mons. Miserachs su testo originale di P. Aurelio Zorzi. Mons. Valentino Miserachs è Maestro dalla Cappella Liberiana di Santa Maria Maggiore a Roma e Preside del Pontificio Istituto di Musica Sacra di Roma.



 DI OGNI LÛC DE NESTRE TIARE

 PER ALTRE INFORMAZIONI >>>

-.-.-.-.-.-.-.-.-

Ai 5 di Otubar il congrès de Societât filologjiche furlane a Codroip
La Vita Cattolica del 4 Ottobre 2008

Domenie ai 5 di Otubar la famee de Societât filologjiche furlane si cjatarà a Codroip pal 85m congrès dai socis. Une vore vivarôs al è il program de zornade. Si cjatisi li dal teatri Benois-De Cecco aes 10 di matine, dulà che la corâl Sante Sabide di Guricìs, direzude dal mestri Cristian Cozzutti, e darà ai congressiscj il bon acet. Dopo dal salût dal sindic di Codroip Vittorino Boem e dal president de Filologjiche Lorenzo Pelizzo, si presentarà il gnûf numar unic «Codroip», rincurât di Angelo Vianello e Federico Vicario, che al permet di cognossi i aspiets leâts ae storie, ae art, al teritori, ae culture e ae int de citât dal congrès. Inte suaze dai lavôrs si presentarà ancje il progjet di ricercje sul font fotografic di Ugo Pellis, che al met sul web un patrimoni che tai ultins agns al è stât riscuviert e catalogât. Tal dopodimisdì si podarà lâ ae scuvierte dal teritori cui cuatri itineraris che il program al propon: la visite al museu archeologjic di Codroip e al museu des carocis di vile Kechler a Sant Martin, la visite al mulin Di Bert cu la dimostrazion de batidure dal bacalà e al parc des risultivis, l’itinerari enogastronomic inte aziende vitivinicule Pittaro (in colaborazion cul Consorzi pe tutele dal Montâs) e, par finî, Vile Manin che e ospite la mostre «1918. L’orribile anno della vittoria». La zornade si sierarà, come par tradizion, cu la messe par furlan inte Glesie di Sante Marie maiôr aes 7 di sere, celebrade di bons. Pietro Biasatti e cjantade de corâl Jubilate di Codroip, direzude dal mestri Pierino Donada. In spiete dal congrès, sabide ai 4 di Otubar li de biblioteche civiche, aes 11 di matine, presentazion dal libri «Jacum dai zeis» e animazion par cure dal Grup teatrâl «Gjalinis in cove». E a Poç di Codroip, te glesie di Sante Justine, aes 8 e mieze di sere, scree dal an in memorie di G.B. Candotti cul conciert di musiche sacre par cure dal mestri Beppino delle Vedove.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Congresso numero 85 per la Società filologica friulana,
quello tenutosi ieri al teatro di Codroipo
Il Gazzettino del 6 Ottobre 2008

Ieri a Codroipo il congresso numero 85 della società che ha presentato il recupero digitale del fondo Pellis Filologica friulana, invito a fare squadra. La città aveva già ospitato l'appuntamento nel lontano 1952 l'appuntamento, come ricordato nei saluti iniziali il sindaco Vittorino Boem, che ha compiuto un'analisi sui cambiamenti sociali tra mezzo secolo fa e oggi. Anche all'epoca il rischio dell'omologazione, con le molte caserme militari, era alto, ma è stato possibile mantenere cultura e identità friulana. Lo stesso impegno, secondo Boem, va profuso oggi.Il presidente del Consiglio regionale, Edouard Ballaman, si è dichiarato a propria volta sostenitore del concetto di lingua come identità, invitando a guardare alla Catalogna.Pietro Fontanini, presidente della Provincia di Udine, si è soffermato sulla figura di Alfeo Mizzau, politico democristiano originario di Beano, che debutto al Parlamento europeo con un discorso in friulano. Il presidente della Filologica, Lorenzo Pelizzo, ricordando anche il premio San Simòn, ha ribadito l'importanza dell'insegnamento della marilenghe a scuola, invitando i politici a fare squadra affinchécchi la situazione in Corte costituzionale della legge di tutela e dicendosi dispiaciuto della scelta del Comune di Pordenone di non voler aderire all'area friulanofona della regione. «Doveva giungere un ministro dal Canada a parlarci in friulano all'assemblea di Confindustria a Udine - ha aggiunto - per vedere gli imprenditori entusiasti e orgogliosi della propria identità». Pelizzo ha pure presentato la digitalizzazione del fondo "Ugo Pellis, fotografo friulano che lavorando negli anni '30 all'Atlante geografico italiano ha lasciato in eredità oltre 7mila foto di quei tempi. Un recupero possibile anche grazie alla Fondazione Crup. L'assessore regionale Roberto Molinaro, presente con il collega Claudio Violino e il consigliere regionale Ugo De Mattia, riconoscendo il ruolo della Filologica si è impegnato per il mantenimento dei principi fissati dalla legge di tutela, evidenziando a sua volta l'importanza di un impegno comune per dare alla lingua friulana un futuro.

-.-.-.-.-.-.-.-.-

Codroip, 5 Otôber 2008
Messe par furlan
ale fin dei lavôrs del
85° Congrès de Societât Filologjiche Furlane
 
compagnade de Corâl Jubilate di Codroip
direzude dal mestri Pierino Donada
 

01 2.59 Cjampanis
02 2.54 Cjant
03 1.46 Benvignût del Plevan
04 3.48 Cjant
05 2.40 Leturis e prejeris
06 2.12 Leturis
07 1.02 Cjant
08 7.19 Predicje
09 1.28 Prejeris e intenzions
10 1.21 Cjant
11 0.54 Cjant
12 1.16 Cjant
13 3.30 Cjant
14 3.07 Di ogni lûc de nestre tiare