ascoltato per voi

Cividale del Friuli (UD), 18 Dicembre 2009
Duomo di Santa Maria Assunta

La Mê Anime e Cjante
Il Missus e il Magnificat in lingua friulana
musicato da Giuliano Fabbro

Piccolo Coro Artemìa - Torviscosa (Ud)
direttore: Denis Monte
Coro maschile “Sot le piargule” - Percoto (Ud)
Insieme strumentale
direttore: Giuliano Fabbro

Dopo La Nunsiade, un’altra pagina del Vangelo di Luca è stata messa in musica da Giuliano Fabbro. Si tratta de La mê anime e cjante, dedicata alla memoria del compianto musicologo Renato della Torre, maestro e amico dell’autore; un Magnificat in marilenghe, per soprano, coro virile, coro di voci bianche e insieme strumentale. La mê anime e cjante è il felice seguito di un progetto avviato da nel 2004 con la presentazione al pubblico de La Nunsiade, primo Missus in friulano per cori e strumenti, riprendendo in chiave moderna la tradizione iniziata nel XVIII secolo da diversi compositori della nostra terra. La Nunsiade proposta nel dicembre 2004 a Magnano in Riviera, nell’ambito della stagione concertistica Musica e canto in Friuli dall’Ottocento all’Oggi diretta da Renato della Torre, fu recensita e sentita come un’opera d’arte e fede, capace di conquistare con il suo lirismo e la sua profondità. Come per il Missus, l’autore ha ricavato il testo del Magnificat da la Bibie, traduzione in friulano dei Sacri testi ad opera di mons. Antonio Bellina, pubblicata nel 1997 dall’Istituto Pio Paschini. La prima esecuzione assoluta si svolgerà nella suggestiva cornice del duomo di Cividale, terra natale di Renato della Torre e sarà l’occasione per ricordare il compianto musicologo a quattro anni dalla sua prematura scomparsa. La rappresentazione sarà impreziosita dall’esecuzione di brani corali del compositore cividalese Antonio Qualizza e da un monologo teatrale interpretato da Giorgio Monte del Teatrino del Rifo. La direzione artistica è affidata a Denis Monte, curatore, insieme a Michele D’Antoni, della preparazione musicale delle due corali. 

La me anime e cjante - Siamo nel tempo di Avvento e il Vangelo di Luca ci narra che Maria, nei giorni seguenti l’Annunciazione (il Missus, La Nunsiade), è in visita alla cugina Elisabetta. Il bambino che porta in grembo, Giovanni, detto poi il Battista, al sentire la voce di Maria, sussulta nel suo ventre. Elisabetta allora, saluta la vergine, chiamandola Beata e Maria risponde: “L’anima mia magnifica il Signore, e lo spirito mio esulta in Dio mio Salvatore!” (Lc 1, 46-55). E’ un vero e proprio inno sul modello dei salmi dell’Antico Testamento, che Maria rivolge a Dio, quello che la tradizione cristiana conosce, nella versione latina, come il Magnificat. La me anime e cjante rivela l’intensità di questo cantico: non è il cantico della sola Vergine Maria, ma è l’inno del genere umano tutto, donne e uomini, giovani e anziani, che con Maria si identificano con Dio fatto uomo, vivo, nella storia, e che rinasce anche questo Natale.

PICCOLO CORO ARTEMÍA DI TORVISCOSA
Il Piccolo Coro Artemìa nasce nel Dicembre 1998 e conta circa 30 coristi dagli 11 ai 19 anni. Ha partecipato a concerti, rassegne e festival corali in Italia (Trieste, Venezia, Vicenza, Trento, Bergamo, Roma) ed all'estero (Slovenia, Belgio, Scozia e Canada). Collabora con i maggiori compositori friulani (G. Fabbro, V. Sivilotti, G. Zanetti, G. Maieron, Elisa) e con le maggiori orchestre friulane (Filarmonica e Sinfonica FVG, Orchestra Aquileiensis) ed estere (Orchestra barocca Solamente Naturali di Bratislava). Ha partecipato all'allestimento di opere quali Brundibár di H. Krasa, la Messe G-dur di F. Schubert, il Requiem di G. Fauré e la Passione secondo Matteo di J.S. Bach. Nel Novembre 2008 ha ricevuto il Premio Speciale Moret d'Aur come gruppo emergente, conferitogli da una giuria composta da giornalisti ed autorità del Friuli V.G. Nel Maggio 2009 ha partecipato e vinto il 5° Concorso Nazionale per voci bianche di Malcesine conquistando il primo premio nella categoria sacro e nella categoria profano, il premio per il coro con il punteggio più alto e il premio al miglior direttore. Il coro è diretto da Denis Monte. 

CORO MASCHILE SOT LE PIARGULE DI PERCOTO
Il coro maschile “Sot le Piargule” è sorto 15 anni fa a Percoto di Pavia di Udine grazie all’iniziativa di un gruppo di amici dalla grande passione per il canto popolare friulano, che caratterizza principalmente il repertorio e si concretizza in una attività di ricerca, trascrizione ed armonizzazione di brani Friulani, inoltre si affianca un vivo interesse per i brani classici, sacri, profani ed etnofonici di ogni dove. Numerose sono state le esibizioni del “Sot le Piargule”, sia in Italia sia all’Estero: in Campidoglio a Roma, a Losanna in Svizzera, a Barcellona in Spagna, a Trento ed a Bolzano, per citarne alcune. Il coro “Sot le Piargule”, è tesoriere di gran parte della raccolta di canti e villotte friulane ereditate dal maestro Giovanni Famea e collabora con il già suo direttore Giuliano Fabbro per la promozione e la diffusione di alcune sue composizioni, armonizzazioni e progetti musicali. Il coro è diretto dal Michele D’Antoni, pianista e compositore di Fagagna. 

ELISABETTA SPINELLI
Nata nel 1986, ha iniziato gli studi musicali presso la Scuola Comunale di Musica di Ruda (UD). Tra il 2001 ed il 2003 ha partecipato a diverse manifestazioni canore in Veneto, tra cui a due edizioni del Concorso L’Usignolo d’Oro di Alano di Piave (BL), distinguendosi sempre per le lodevoli qualità vocali. Nel 2002 è entrata a far parte del Coro Femminile Multifariam della Scuola di Musica di Ruda, diretto da Gianna Visintin. Nel 2004 e nel 2005 ha collaborato, come solista, con alcune formazioni corali locali, in particolare con il Coro Femminile Audite Nova di Staranzano (GO). Ha partecipato a concerti in Regione, in Italia ed all’estero. Da menzionare un’importante trasferta a Praga dove ha cantato le Seven Part Songs di Gustav Holst con il Quartetto Stradivarius. Nel 2006 ha cantato come soprano solista ne La Nunsiade di Giuliano Fabbro. Tra il 2006 ed il 2008 ha partecipato a cinque masterclass condotti dal soprano Cecilia Fusco e da Pierpaolo Sovran. Fa parte della compagnia teatrale Antica Zelkova. Nell’agosto del 2008 ha partecipato all’opera Suor Angelica di G. Puccini interpretando Suor Genovieffa, nello stesso periodo ha cantato nella cattedrale di Stavanger in Norvegia alcune arie d’opera. Ha diretto il Coro Parrocchiale di Tapogliano (UD) e studia, sempre a Ruda, pianoforte con Elisabetta Taverna. Attualmente studia canto con il soprano Cecilia Fusco.  

GIORGIO MONTE
Nato a Torviscosa, contemporaneamente agli studi superiori, si avvicina al teatro entrando giovanissimo a far parte della compagnia “I Cjalzumits” di Gigi Molinari, a Torviscosa. Dalla fine degli anni Ottanta, diventa regista, attore e autore teatrale, e fonda con Manuel Buttus la compagnia del Teatrino del Rifo. Fin dai primi anni il lavoro del gruppo, che riunisce giovani attori della Bassa friulana, dedica un’attenzione particolare e appassionata allo studio del teatro di Samuel Beckett, fino alla messa in scena di numerose opere. Negli stessi anni, Giorgio Monte intraprende un lavoro di work in progress sugli spettacoli da lui scritti e diretti per il Teatrino del Rifo. Alcuni di questi lavori gli valgono riconoscimenti e premi: in particolare, nel 1988 vince il premio come miglior regista al concorso del Teatro friulano per Finale di partita, nel 1990 per lo spettacolo Smelogranomellò, mentre al concorso città di Codroipo 1992 il monologo Smò-men da lui scritto e diretto, vince il premio come miglior spettacolo della rassegna. Dal 1994 al 1997, ha preso parte allo studio, alla messa in scena e alla tournée italiana ed europea dello spettacolo I turcs tal Friùl di Pier Paolo Pasolini. Nel 2002 gira per Rai 3 lo sceneggiato I fuochi sulle colline di Luigi Candoni, per la regia di Lauro Pittini e per la Rai3 Regionale partecipa al doppiaggio del cartone animato Lupo Alberto, tradotto in friulano Berto lof da Elio Bartolini e Paolo Patui. Nel 2007 per il Rossetti Teatro stabile del Friuli Venezia Giulia, partecipa alla realizzazione dello spettacolo Il Piccolo Flauto Magico, musiche di W. A. Mozart, con I Piccoli di Podrecca, adattamento teatrale e regia di Giulio Ciabatti. In collaborazione con il Piccolo coro Artemìa diretti dai maestri Denis Monte e Barbara Di Bert, cura la regia scenica dell’opera Brundibàr, spettacolo che vede impegnati 50 bambini dai 6 ai 18 anni e ideato per celebrare la Giornata della Memoria.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

IL PROGRAMMA