ho ascoltato per voi
bar27.gif (2590 byte)

Udine, 9 Maggio 2002
Sala della Contadinanza, presso il Castello di Udine

CENTMILFUEIS - CJANT PAI TIEI DIETS

Liriche in musica con Claudia Grimaz, Enza Pagliara, Massimo Somaglino, Antongiulio Galeandro
e la partecipazione del poeta Pierluigi Cappello

Appunti per Centmilfueis
www.centmilfueis.org

          Centmilfueis. Metafora della molteplicitÓ necessaria per tenere in vita ogni identitÓ. Emblema anche del sistema plurale di valori e culture che contrassegnano la societÓ in cui viviamo. Difendere, o meglio vivere la propria identitÓ comunitaria in questa epoca di grandi trasformazioni ci impegna a cercare nuove strade per mettere in equilibrio il passato col futuro nel presente. 
Il mondo della globalizzazione si muove in "tempo reale". Parla sempre pi¨ al presente, adottando una lingua che scarta i verbi al passato e non trova di conseguenza quelli al futuro. Spia di un tempo sprecato, perchÚ non vissuto. Anche questo Ŕ in gioco con la questione della lingua friulana. 

          Del resto, senza radici come potrebbe crescere un albero? 
          Il programma di incontri, spettacoli ed eventi culturali di questi nove giorni cerca di offrire al Friuli una occasione per riflettere sul rapporto strategico far innovazione e tradizione. Dal latino "tradere". Trasmettere tramandare donare. Ricevere e consegnare, respirando dentro la grande catena delle relazioni umane e inter-generazionali. Un capitale senza prezzo. 
La politica della borsa, divenuta l'assillo quotidiano, ci ha fatto smarrire il senso della vera e immensa risorsa che abbiamo ricevuto in ereditÓ dal passato come straordinaria possibilitÓ di investimento sulla qualitÓ della vita oggi e come garanzia sul domani.

          Le scelte artistiche e culturali di Centmilfueis 2002 hanno preso corpo sulla base di questi pensieri. 
Sono indirizzate a promuovere la riflessione, il dibattito e il confronto di idee sull'identitÓ friulana a due livelli. Un ciclo di incontri intitolato "la memoria del domani" sull'impatto che le nuove tecnologie di comunicazione avranno nei confronti del destino delle comunitÓ linguistiche e culturali nel contesto friulano ed europeo. 
          E una serie di proposte in cui gli artisti con la loro energia creativa rimescolano la tradizione, dando voce anche ad alcune culture altre" presenti nella nostra realtÓ. Le culture altre possono offrire un contributo decisivo per far tornare un po" di luce in questa civiltÓ al tramonto. Insomma, un discorso aperto. (Federico Rossi, Direttore artistico)

Flash su pubblico

IL PROGRAMMA
 

 Udine, 9 Maggio 2002
S
ala della Contadinanza, presso il Castello di Udine

CJANT PAI TIEI DEITS

Liriche in musica con 
Claudia Grimaz, Enza Pagliara, Massimo Somaglino, Antongiulio Galeandro
e la partecipazione del poeta Pierluigi Cappello

 

01 2.57 Intro - Antongiulio 
02 0.59 Ojiu vantu sta casa e benedetta - Enza
03 0.49 Jo, chĺo ti samei a mi - Max
04 1.39 Un rai-il prin- di soreli - Caia
05 0.43 Un murm¨i mi Ŕ lĺaiar - Caia 
06 3.26 Ferma Zitella - Enza/Caia
07 3.11 Ce chĺo vorŔs restÔ - Max 
Suenno suenno - Enza 
Di insom tant che lus˘r - Caia 
08 3.47 Achý soi jo, par dentri - Caia 
Gioco - Antongiulio 
09 2.10 Sium, sium dentri inte sium - Caia/Enza 
Tu tu mi cjalis, soriane, cun v˘i - Max 
10 3.15 Tu tu sŕs la nere, la more - Caia/Enza
11 3.00 Tarantella Calabrese - Enza/Antongiulio
12 5.46 Vores podeiti dýů - Max 
Jo o fas fadie par fa - Caia 
Indrete no drete - Max 
Mondimi me, che par volŕ florţ - Caia/Enza 
13 6.10 Lĺocasion - Max 
La t˘ man, lassile lÔ su la mŕ - Caia/Enza 
Ma jo che fin cum˛ soi stÔt bussÔt - Caia/Enza 
T˘ la mŕ bocjie am˘r sul to sav˘r - Max 
14 2.32 T˘ la mŕ bocjie am˘r- C/E/A
15 6.09 Lamento corso - Enza/Antongiulio 
16 3.19 Jerbe lescje il sav˘r - Caia 
Ferma Zitella - Enza/Caia 
O Ói provÔt ancje jo - Max 
O Ói daviert i miei v˘i - Caia 
Cjantabil (ma no intonÔt) - Max 
17 3.34 Tra chel chĺal comence e cheů - Caia/Enza 
Donzel, la gnot plui biele - Caia/Enza 
Chel che tu vi˘ts cum˛ - Max 
18 2.10 Pizzica Salento-Friulana - Caia/Enza 
19 3.35 Poesie di Pierluigi Cappello

bar27.gif (2590 byte)