Une poesie par ogni ms

Dicembar - Vlia di Nadl
(Versi di Luciano Bosio) 

Da lis monz, frede e lizere,
'e ven j pe val la buere,
svole intor e po' 'e busine
in t nape de cusine.

La buteghe dal pancor
la si nase, pal odr
di gubanis ben quinzadis
che si slarge pa lis stradis.

Tes vetrinis: cir, polz,
vin, zuitui, golosz.
Ce che t' s, di dt al
e di dt un alc e s.

Il sartr cu la gusiele
fin a gnt al cus la tele,
speseant, parc a Nadl
scree parfn il basol.

La parone 'e a un se f,
j si strussie pal gust,
e sul fuc a cuei 'e mt
la bruade cul must.

In t ciase il fogolr
al slontane fr l'unvir,
e dal zoc ls e calr
che si spandin dt intr.

Cu la stale e il frut e' al ns
il presepio al done ps,
e in tal cil, come un ferl,
j la stele di Nadl.

Miezegnt! Duc a madns,
sorestans e contadns;
e po' dopo, in ostarie,
tripis, vin... tante ligrie.

Novmbar - D dai murs
(Versi di Luciano Bosio) 

Pa' sta un fregul cun me mari
e cjatami cun mi pari
par i murs ance chist n
soi tornt a Grupignn.

Cun chist nom al clamt
da la int di Cividt,
pal pas c' al vizzn,
l che i murs ciatin padn.

Dopo iessi un pc restt
cun i miei e v' iustt
quatri rosis in tun vri,
'o soi lat pal cimitiri

a cir fra i noms dai murs
chei che vivin tei ricurs:
qualchi am, co vin piardt,
qualchidun ben cognosst.

C sior Pieri, l Catine,
e p Toni, Meni, Rine
e tanc altris co no ds
une volte miei ams.

Ciaminant fra tantis crs
'o sintivi in me la vs
del mio timp, del mio passt,
del mio vecio Cividt.

E la fr, fra l'altre nt
che 'o incuintri in tel prisnt,
musis gnovis, mai viodudis
o di presse cognussudis.

E cussi, a ben pens,
Cividt par me 'l l,
tel pas no tant lontn
ca si clame Grupignn.

Otubar - Vendemis
(Versi di Luciano Bosio) 

Il vignal 'l dt in fieste
dopo ve tant tribult
pa' la glazze e la tempieste,
par il sec di chist estt.

Un'anade fortunde!
Dt 'l lat par il so drt,
e cum, su la siarde,
la venderne 'e va pal nt.

Par da bon, la vt chist n,
cui soi raps sglonfs dal vin,
'e a savt prest ne mn
al lavr dal contadin.

Si venderne! La ligrie
j di ciase pai vignai,
e un ciant si slarge vie
pas culinis, pai rivai.

Passe di l, rive la sere,
ogni tin 'le za dt plen
di e blance, di e nere,
la cantine plui no ten.

Ma si sint il contadin,
e' al rinfresce il glutidr
cun t'un tai del vecio vin:
E podeve l ance mir!

Setmbar - Scuelis
(Versi di Luciano Bosio) 

Son lis vt! I fruz 'e vn
cui gurmal e la cartele
fr di ciase. ncie chist n
scomenzade 'e l la scuele.

Come un timp, in chei bancz
ncie jo 'o soi sintt,
e 'o mi ciati in miez ai frz
ncie se no i l'ett.

Se io 'o soi cum fra lr
no j fregul la rason
di impara un alc di mir
o parc co soi ciastron,

ma parc propit chist n
mio nevt 'l a scomenzt

a l a scuele, e a dai na mn
i cun lui 'o soi tornt.

Quant co ieri frutazt,
sot il voli di mio pari,
ncie io planct, planct
'o i imparat il silabari.

A me volte, jo 'o soi lt
cun me fie a inscuelami,
e di gnuf, in grise ett,
fra chei bancs si pues ciatami.

La moral di dut 'e j
che da frut a l'ett viele
il destin de l'omp el
chei di vivi cun la scuele.

Avst - La m estt
(Versi di Luciano Bosio) 

'O vi zuri! No vit l'ore
di sint c' al ven l'estt
pa' pod lass di vre
e torn a Cividt.

No 'l sl pa' l a polsami
in t ps dal gno pas
ma parc co pus ciatami
cu la clape dai ams.

Anzianos, par vie d'ett,
ma cul cr plen di morbin,
'o passn il timp d'estt,
cun denant un tai di vin,

a conta tanc nestris fs,
a discuti sul prisnt,
a sint lis novits,
a cial passa la nt.

E i discors 'e corin vie
j pai ains dal timp piardt
a cir cun nostalgie
i ricuars di zoventt.

Vs che tornin di lontan:
tant soreli ma tanc nui,
e speranzis nel doman
e un am che no 'l pli.

Po' l'estt planc planc al mr
e mi toce di l vie.
Ma un pinsr lo puarti in cr
bandonant la compagnie:

una taule, un tai di vin,
dc intr, cui miei ams,
ciacaradis senze fin.
Cuss 'o pensi il Parads!

Luj - Il Nadisn
(Versi di Luciano Bosio) 

Il soreli al spache i cls,
al un cialt di uli snt.
Dapardut un sciafois
ca nol lasse l indennt.

Par calm la me scalmane
e cir di tira flt,
fra i rams di une bressane,
dentri il vert mi soi platt.

In tel fresc di chiste ombrene,
za biel miez impisult,
clope il cif, si plee la schene,
'e o mi ciati indurmidt.

Tant co polsi, dal cernli
i pinsirs 'e sciampin fr,
svolin vie sot il sorli
cui ricuars tigns tal cr.

E i ricuars 'e corin vie
j pai timp, a la stagion
co si leve, mularie,
a nad tal Nadisn.

Fin co vf, no podari
no pensa a che curint
che sprofonde tai fondi,
che si slarge tr dal puint,

che si sglonfe, quant co vn
da lis monz j la montane,
che a il color di un cl sern
quant che polse e si slontane
viars il mr, a torsen
par i cres e il savaln.
 

Jugn - Gnt di Jugn
(Versi di Luciano Bosio) 


Dopo jessi stt malt
par tant timp, al tornt
il soreli a ciap man
e a fa in ci il sorestan.

Al da fuarce al sorel,
si distire sul vignl,
pal forment al un levan,
lu madrs e lu fs pan.

Ma ogni d, cul so calr,
cres il cialt, cres il sudr,
e 'l za plui di un c'al brame
c'al distudi la so flame.

Si capis; ogni stagion
'e a il so stuart, 'e a il so bon,
ma par me di Cividt
benedete sei l'estt.

La rason no j che il cialt
sedi un fregul mancul alt;
 

ma c, dopo une zornade,
ancie che plui soreglade,

'e ven j sul fa di sere
da lis mons frescie e lizere
un'ariute che ti svole
dut intr e ti console.

Po' di gnt, se intre in scene
il lusr di lune piene,
sot il puint j la curint
che some dute d'arint.

La nature intr 'e nl.
Dut al ts. Ma il rusignl
dentri il vert al prontade
la plui biele serenade

che si slargie pas tavielis
sot un cl ciarit di stelis.
E a chel ciant planc planc 'e mr
ogni pene tal mio cr.
 

Maj - Primevere
(Versi di Luciano Bosio) 

Ms di Mai! Sul bosc, sul prt
l'arc in cl al slargit
dapardt il so' sflandr
fat di ls e di colr.

Il seren al fs di spieli
a la flame dal soreli
che fs cressi e che piture
dute quante la nature.

Cum, dopo i ni di marz e avrl,
rt la tiare a rt il cl,
e un invt mande ogni rose
di ciatasi 'ne morose.

Ance i, tant timp passt,
chist invt 'o i scoltt

biel cialant 'ne stresse nere
e doi voi di primevere.

Da chel Mai, cun j vizzn,
vie pe' strade dal destn
'o soi lt, man in t man,
a dividi un sl doman.

Cussi il timp al passt:
un unvir, un'altre estt,
e i ciavei, intant, pianc pianc
'e an ciapt 'ne man di blanc.

Ma par me no j cambiade
di chel d co l'ai cialade,
che il mio Mai 'l propit stt
un par Simpri, senze ett.

Avrl - Il trc
(Versi di Luciano Bosio) 

Timp di Pasche! Nostalgie
de lontane mularie
quant che 'o vevin tant ce f:
'l ere il trc di prepar.

O ricuardi: dopo scuele
cu la pale e la barele
vie di corse in Nadisn
a ciari il savaln.

Dopo v sielzt il lc,
prin si dave forme al trc
cun modons e grums di cls,
cu la glerie e i rudins.

Sul telr cussi prontt
el vignive distirt,
come un sls e larc blen,
il cuvirt di savaln.

Si finive p la vre
cun tun cop mitt parsre,
l dul scomenze il zc,
e prontt al jere il trc.

Il d dopo, duc intr,
ogni f un zuiadr.
s a riis, s vers, s viola,
colors cu la cevola.

O ce gionde, o ce biel zc
quant che l' f faseve tc.
Ma 'e finive bruntulnt
se j al leve blestemnt.

Altris timps! I frz, si s,
u 'e n altri a ce pens;
lor 'e n zcs a badalc
'e no pensin di f il trc.

Mrz - Crsime
(Versi di Luciano Bosio) 

'E j Crsime tornade,
strissinide, viele e grse,
cu la cotule imblecade,
cun il cif plen di cinse.

Son fins dc i mats,
al timp di religion,
no plui cir e goloss
ma lidric e sardelon.

Cum Crsime ns ds:
Pinitince, devozion!
'L il moment par duc i vs
di pleasi in zenoglon.

El just, in verett,
ca si torni a la reson,

dopo v balt, ciantt,
cun il cif a pursiton.

Ma so vit cemut che v,
duc no cialin l'aldil,
preferisin l'aldic
a fa vilie e a pre.

Chei che n bz in t sachete
no n tel cif di fa iudizi,
e par dile clare e sclete,
lr si sbombin di pintisi.

E cussi, a ben intindi,
'e j Crsime rivade
sol par chel che noi p spindi
'e a ne vite scalognade.

Fevrr - Il mi Carnevl
(Versi di Luciano Bosio) 

'L tornt il Carnevl
c' al da i numers pa' lis stradis,
c' al slontane vie ogni ml
cun velions e mascaradis.

Due 'e son in un ce f,
n tal cif nome il morbin
di pod dismente
par un pc il lor destin.

Chel vistt come un sotan,
e' al mindiche pa' lis stradis,
'l di cuintri un sorestan
che di bz and' a a paldis.

E chel altri, c' al ciamine
plen di s come un bacan
in velade e baguline,
duc lu san, 'l un murt di fan.

Ance i, zirant i vi
su che fieste mascarade,
'o ai pensat: In chist davi
'o ui fa la me zornade.

Cambia muse? Ma ce mt?
Sfrusignami come un neri,
fa la part di un frutazt
o vistimi di San Pieri?

Mi cialavi intant tal spieli
e' al diseve: Ce ti zve?
No sta rompiti il cerneli
par cir ne mude gnve.

Ciala ben, no jessi urp,
di cambia propit no vl.
Cun che muse, cun chel curp
tu ses simpri in Carnevl.

Zenr - Unvir
(Versi di Luciano Bosio) 

La zilugne 'e sta, slargiade
in tei ciamps come un blen;
la curnt reste, inglazade
tor dai crs del Nadisn.

Come murte polse intant
blancie e frede la nature,
e la buere businnt
'e da fuarce a la criure.

Dai camins al svole fr
il calr dal fogolr,
al va su, al treme, al mr
sot lis sgrifis dal unvir.

Si pol d, cialant intr
dut il mont ingrizignt,
senze un fregul di sflandr,
che la tiare 'e tire il pt.

Ma in te tiare, dapardt,
sot de nf, fr de la buere,
la semenze, in tei clipt
'e madres la primevere.

Fra un destin miez trist, miez bn
il mio timp al passt
e, stagin dopo stagin,
il mio unvir al rivt.

Chist unvir 'l pis di dut
e no tant par vie dal spieli
che ti mostre strac e brut
e ti ds che tu ss vieli,

ma parc dopo l'estt,
quant che rive la t sere,
quant che il cr 'l miez glazzt,
no j un'altre primevere.