CIDULAS

          Una delle tradizioni assai diffuse in Friuli Venezia Giulia sono i fuochi invernali propiziatori: da Natale all'Epifania in molti paesi della Carnia si lanciano le cidulas, rotelle di legno infuocate. Diversi possono essere, da localit a localit, il tipo di legno, la forma, la tecnica usata per il lancio e lo svolgimento della festa, identica invece la funzione rituale svolta.
          Ad officiare il rito e la festa sono sempre gruppi di giovani, maschi, normalmente non sposati: un tempo erano i coscritti, gli iniziandi alla societ adulta. 
          In segreto vengono preparate liste di persone del paese da accoppiare in maniera seria, ma anche solo per scherzo. 
          Il lancio comincia con l'imbrunire, di solito da un'altura vicino al paese. Il cielo viene solcato da queste rotelle infuocate accompagnate dagli accoppiamenti augurali, quasi stelle cadenti a cui la comunit paesana rivolge l'attenzione e la speranza per l'anno nuovo. 
         Proprio a Comeglians, per esempio, la vigilia dell'Epifania "las cidulas" ed il seguente "bal das cidulas" segna storicamente la prima vera e propria festa dell'anno, durante la quale, in passato, si indossavano i vestiti nuovi e si annunciavano fidanzamenti e matrimoni.

Plf di Gurt (Davr)
CIDULAS DI MADONA DAVOST 2000

PRIMA BUTADA

Viertidura
I si cjatn ach ta nesta vecja Plf
a riprendi una bielissima tradizion
che par tancj ancjs
a era stada dismenteada
e par pass insiement
una biela serada.

Cidula da Plf
Chesta biela
cidula
da Plf
cha lti
in onr e in favr
di chei Cumuns cjargnei
cha son stts cuss sturnei
cha no an aprofitt da le sul furlan
par cjap cualchi carantan.

Cidula di Muina
In onr e in favr
dai nestis vecjos,
che cun tant amr e sacrifici an cresst i fis,
dant lr la pussibilitt di gjoldi las bieleas da vita.
I pensn cha vtino il dirit di pod rest unts a la famea,
e no sierju come cha si sa cum tai ricoveros,
par v cuss plui libertt,
e cha meritino invece dut lait, il rispiet e lamr
cha si devi a un gjenitr.

Cidula di Negrons
Chesta biela
cidula
di Negrons
cha lti
in onr e in favr
di piligrins e viandants
che par pre a van in puescj lontans:
cha no ltin devour dal marketing roman
e cha dprin i bs par dur una man
ai nestris bits, ai malts, ai anzians.

Cidula da Cela
Chesta biela cidulina da Cela
cha lti in onr e in favr
da nesta vecja ostaria
che la rabia dal fouc nu puartt via.
E cuss, da un pcs di ds,
al como sa nu mancjs un toc di pas.
Ma se San Roc las rbes nol sistemt,
n i spern in San Bastian
e che ducj a dtino una man!

Cidula di Mion
Cum che i nestis cavors an decidt
di f plui pesanda la tredicsima,
spern cha no nu fase l gobos da Carsima.

Cidula di Luvint
Cun granda magjoranza
il Sindic al tornt a Luvint di un sl bot,
ma lui nol bisugna di l a ceri not.

Cidula di Davasta
Chesta biela
im plui biela
cidulina
in onr e in favr
dal nuof Vescump chal da vegn,
pobn, n i augurn buina salt e di devent vecjon,
ma di no vegn a cjatnu nomo cuant chal va in pension!
E cha la vadia!

Cidula di Dentramp
In onr e in favr
dai gjalinrs di Dentramp
specie rara e in estinzion
cha varessin bisugna di jessi protets
da bolps, mardars e falchets.

Cidulo di Gjiviano
Encje chesto
e je uno bielo cidulo
in onor, in favor
di ducj ju cjargni,
par chei simpensi che la nesto lengo e je devr a mur.
Tentn, ducj insiemo, di salvlo.
Hi sinemor!

Cidulo dal For
In cidulon in cidulado
chesto cidulo ach e ven insenetado
in amor di San Jusef e de Madono
e ven e ven inemorado!

Cidule di uruvint
Vele, vele, vele,
cheste biele ciduline e cidulinute
cha vada in onr
di chei sorestants di Rome e di Triest
par che ai bandonino la politiche cha penalize e a emargjine
las zonas di mont no competitivas secont la lr misure
cha tint dome al cont economic,
par chai tornino a politiche dai valrs e dal rispiet
da dignitt dal om chal vf in mont.
E che Dio ju mantgni in lungje e lungjissime vite
e in grande sanitt
cence dismentesi da vere solidariett.
E cha vadi!

Cidula di Maranzanas
La Cjargna ca,
la Cjargna l,
sigr no la salvin las peraulas dai grancj bacal.
Cui chal crt tar chesta cjera
al lavora cena platsi devr una bandira.
E zoventt, si vols bon a chesta Cjargna
di studi no stait a mol
par che chel chal sa
al plui dificil da gabol.

Cidula di Clavaias
In onr e in favr
di Clavaias
che la s glsia al comedt
e di ch int cha si d un grump da f
sti par smont che par comed.
No stn a fsi ilusions:
a son simpri chs cotulas e chei bregons,
simpri chs mans a sfadi,
simpri chs lengas a critic.

Cidula di Liaries
E chesta a va par Liaries.
Finalmenti il 2000 al rivt
e las barufes al cuiett.
Ma las bores sot la cinsa a son encjem impiades:
a spietin il prin temporl
par f las lr sflambeadas!

SECONDA BUTADA

Cidula da Plf
Chesta biela
cidulina
da Plf
cha lti in onr e in favr
in cjamps e in prts
in orts e in corts
in salt e sanett
dal Cumun di Davr
che a Plf nol fs f
n plal n cagadr,
i disn chi si rangjarn bessi:
no bassiln si no cjatn da parchegj,
ma ben se a cjasa cul sacut i scuignn torn.

Cidula di Negrons
Chesta biela
cidula
di Negrons
cha lti
in onr e in favr
di chel funzionari saveon e studit
che il progjet par imbrilgj la Mioa nol aprovt,
i disn che n no sa vin par ml
e che par lui i continun a pre:
ogni d i fasn una rogazion
che Diu nus deliberi da ignorana e da presunzion.

Cidula da Cela
Chesta biela cidulina da Cela
cha lti in onr e in favr
di chei cha lassan i prts, i cjamps, las cjasas,
las glsias scjafoi da sterps, arbui e baras,
par cha pensino ben a ce cha stan fasint e cha lassino larc
a chei che as peraulas ai prefers i fats

Cidula da Mion
Encje chest ant in vin vt il Vescum a pouss a Mion,
ma il timp al fat simpi il lasaron.

Cidula di Dentramp
In onr e in favr
da comunitt di Guart
cha voul ringrassi il plevan
pas bielas gjitas di ogni an.
Per, pr fin dal impussibil,
a nd simpri cualchidun chal si lamenta
e alora, par no flu st cena il massim dal comfrt
chest an i prenotarn il Concorde.

Cidule di uruvint
Vele, vele, vele,
cheste biele ciduline e cidulinute
cha vada in onr
da RAI regjonl
cha si impense da Cjargne dome tas disgracias e tas copadorias
par che a si rindi cont che la Regjon no fins a Triest
e che encje cass i fasn roubas di sest.
E che Dio ju mantgni in lungje e lungjissime vite
e in grande sanitt
pur cha la finissi cui cjans e gjats di Serbola e Miramare.
E cha vadi!

Cidula di Maranzanas
I zovins cuss,
i zovins cul,
j ducj sigrs a critic.
A , si sa, una rueda cha zira
e no vin di dismente
che i zovins a cressin cu la farina
che par lr i vin masant.

Cidula di Liaries
In onr e in favr
dai nestis pas che dai boscs a son simpri di plui scjafoits.
Essi verts a va ben,
ma no nome cuant che a conven.
Se la Cjargna fin jeir a plast
al parc che la nesta int a so mt a vivt,
e vu che ducj ai nu voul insegn,
nencje a toli la grava no si sa dul l.

TIERA BUTADA

Cidula da Plf
Chesta cidula
da Plf
cha lti in onr e in favr
di chei pas cha no son presints
cu la lr cidula paesana,
i disn cha no bandonine la tradizion
par una vita moderna ma malsana.

Cidula di uruvint
Vele, vele, vele,
cheste biele ciduline e cidulinute
cha vada in onr
dai sorestants da Gleisie di Udin
che la lr atension su pa Cjargne a si tradusi
intun at di coragjo tai confronts dai ultims
dant autonomie di sieltas e dant peis as nostas piulas comunitts,
metint in pratiche no dome cu las cjacaras
il prinsipis dal Vanseli.
E che Dio ju mantgni in lungje e lungjissime vite
e in grande sanitt
cence rimuars di cussience par vivi in ps.
E cha vadi!

Sierada
I si sin cjatts ach ta nesta vecja Plf
a riprendi una bielissima tradizion
che par tancj ancj a era stada dismenteada
e i vin passt insiemin una biela serada.
E cun chesta su din la buina not,
e si jodarn un ti an!