la pagjne di Rina Peressotti

La mano scrive ci che il cuore detta il cuor
ci che il pensier gli ha riferito ed il pensier
si nutre e si disseta nei pascoli 
del ciel nellInfinito 

        Comincia cos un quadernetto, ormai ingiallito dal tempo, memoria di tempi e valori passati; il primo di sette quaderni, fitti di poesia e ricordi, di memorie e affetti di una vita.
        Sfogliandolo mi ritrovo all'improvviso immerso in un mondo ormai lontano, di cui resta solo una lieve traccia nella memoria pi lontana; un mondo dominato dai valori della famiglia e della fede, raccontato con tanta allegria e condito con un pizzico di ironia.
        Sono questi i ricordi che ci ha lasciato Rina Peressotti, la mamma. 
(I figli Emanuele, Fabiano, Ornella e Maurizio)
http://users.iol.it/r.paolini/index.html

In file te stale 

D'inviar,
par no brus
ducj i uncuis
si lave in file
la sere dopo cene.

Si sielzeve
la stale plui clipute
il paron disponibil,
che la meteve dute
par f biele figure.

Al scovave la stale
cul brads,
al voltave cun gracie
lis buiacis
al cjalave lis bestiis
cun braure
e ur faseve un biel jet
di mangjadure.

Tal zr
di une miez'ore
si dave dongje
dut il vicint,
i pas,
cui lens des oculis
batevin il pedrt
in tal sito de gnot.

Lis feminis
portavin un zei plen
di cjaluts di comed,
la gugje o la gurlete par fil
la lane de lr piore.

I omps
cuntun balet
di sarasine
si metevin in vore
a f scovets
n fruts

o levin drets
dentri la trombe

cu la dutrine
a fa finte di studi
par pod st a scolt
ducj i discors dai grancj.

Prime di dut
lis racomandazions:
atents ai furminants,
par vie dal fc,
a no piardi gusielis
in tal fen
e po ben ben
cualchi conte
di Toni Mat
o di Jacum dai Zeis
ma n, o spietavin lr
lis contis dal "Orr"

Chs dai orcui,
des striis
e chs dal diaul
platt dentri di un cjan
o di un purcit.

E lis contavin
che parevin veris
cui nons des stradis
e chei des croseris
e des personis
che lu vevin viodt.

E i muarts?
No sai cemt
e tornavin puntui
dopo vot ds
a zinglin i cjaldrs
a bati cui saltei
simpri, si sa, tr voltis.

E che man frede,
e che man blancje
nus corevin i sgrisui
j pe schene

e no rivavin
nancje a tir flt.
Ma ecco;
cualchidun s'inacuarzeve
ch'o jerin inm l
il dt pontt
e marsh! Ducj a durm.

Jesus-Marie
tal jet ce tante pre!

S'ingrumavin
ognun te nestre cove
sence coragjo
di slungj j i pts
sence pandi peraule
ni pinsrs
parsore il cjf
tiravin su la plete
tes orelis
il ritmo de gurlete
e tal linzl
l'odr dal antil. 

E o restavin cuss
fin ch'al cricave il d
il cjant dal gjl
il salustri de buinore
portavin vie cun lr
la nestre pre
e jenfri i scrs
za si faseve strade
une serene e limpide
zornade.



Pagnacco, 15 novembre 1985 - "in file" i familiari ed i paesani si riunivano nel periodo invernale, dopo cena, nella stalla di uno di loro perch era quello il luogo meno freddo della casa.

Preiere semplice

Bond Signr!
Grazie di cr,
za il viarzi i vi
al un regl.
L sul balcon,
cjal difr,
viodi il soreli
parsore i monts,
sint la cjampane
che spant i soi glons
misturts cul cjant
dai ucei.

L'aiar fresc
mi cjarece i ciavei.
La cjase cidine
che jude a pens
Grazie Signr
di dut chel
che la vite mi d.

La murae

Sflorive la murae
di clap a sec
di lunc la strade
che va viars il cjiscjel.
Gjavadis lis arbatis,
semencis di rosutis
su la tiare bagnade
jenfri i claps
braurine, si vistive
cui colrs dal estt
e pareve un zardin
inrimpint.

 

 

 

Pas

 Jessi a buinore
cjamin pe stade,
viodi ducj cun afiet
e simpatie.
Salud,
e a ducj v voe di d
un pc di n
un pi di gjonde e vie
E sintsi contents
dentri e ancje fr
cul mont ator
cul aiar e il soreli.
V voe di d
e no sav cemt.
Slargjilu tu Signr
il gno pensr
in tal mt mir.
e zonte, par ch'al zovi
un pi di Te.

Un blec di vite che no p torn 

A mi torne tal cjf
simpri plui spes,
il timp passt
de nestre verde ett
e mi strussii pensant;
ma se no vevin nie,
ma propit nie di nie,
cemt chei timps
tal cr sono restts?

Prime di cene
cori j tal riul a lav i pts,
suisi tun griml
e vie a pt net
sui ufs de arbute verde.
Cen di corse,
un f, polente e lat
e fr a cjap lusignis
pai cjamps,
cjalalis e tornalis a mol.

P, vicin il spolert,
la lastre in bore
ch'al sclopetave il fc,
a scosol fasui,

o specol la blave
pes gjalinis;
stussigsi sot vie
e ridi par un nie.

E cuant che si colave
plens di sium
cjoli il lampion
e a sachemule,
i piui sore i grancj
invisi s.
Fsi il segno de Crs,
une preiere,
e sprofondsi dentri
tal strama di scarts
che cricavin
sglonfts e tirts su,
sui linzui
che nulivin di lissie
e svol vie lontan,
su lis alis dal sium
viars il doman.
 

M mari

Nus cressts cuss
cu l'albe dal bon d
un f tait in tr
cun gran semplicitt
M mari

Nus insegnt
l'Ave Marie, il rosari
nus insegnat a vol ben a ducj
e no v pre ne malizie, nie
M mari

Di buinore fin sere
tra un cjant e une preiere
nus ducj tirts su
sence fnus pes
dut il so fastidi
M mari

Cuasi si vergognn di dti grazie
mari nestre, e pocjis voltis
ti mostrn l'afiet
o savn che ti vin
e chest nus baste
Mari nestre

Nus baste sl sav
che tu ss l
cul to feret e cuant
ch'o vin bisugne
si visn che ti vin.
Ombre di Diu
tu ss e tu sars
simpri par n.
Mari nestre.

 

 

 

 

 

Il clap di Gjordn
 

Al ancjem chel clap
fr dal porton
dul che si sentave
puar Gjordan
d'estt sot sere
tan' che molavin
a tet i vigjei
sot di lr mari
e si sintive tai seglrs
dilunc la vie
il legri zinglin
de massarie.

Sul Ronc,
subite ad alt
e cjantavin i grs
e i avostans,
lui, cu lis mans
al slissave il toscan
e lu tignive in bocje
distudt.

Al saveve bielz
che cualchidun
al sars vignt dongje
a tabai:
Bepo Mariane,
o Pieri,
Giudite, Berto il Vieli

il Muscjo,
nol impuartave cui
bastave
il cjacar di une miez'ore
par tir j la strache
de zornade
e n fruts
o zuiavin su la strade
di tegne o di platsi.

O levin a ficjsi
in tai curti
jenfri dai cjarudiei
dar lis balis di stranc
e nus bateve il cr
pal emozion
di sint fuart
a bati il nestri non.

Al ancjem
chel clap
fr dal porton,
ma di sentsi
nol timp nissun,
al reste di chei timps
dome il ricuart
che planc planchin
si slontane
e si piart.

Timp di panolis

Il vidielut

Sentts parsore il grum da lis panolis
sul cos inconet
cun cuatri filis ator ator,
adalt, cuasi un "safari"
dal timp passt.

Devant il cjr
lis vaciis lentis
cui musc bs
e cul corean tirt
sore la cope
pal ps che dal tamon
lave sul lif.

Al sdrondenave il cjr
sui claps de scjavagade
pa lis rovedis duris
inferadis, lustris di lavor.

E jere une braure rest s
e un zc che fra di n
fasevin vulintr.

Nestri pari devant
al tignive di vli
Cjrie e cjr
e par tirlu fur des cjaradoriis
j dave un colput sec
sul cl de vacje.

Al il divertiment
'l ere plui grant
par sapuart
dal salt il grant scjasson
o lavin ducj tun grum
e si tignivin drs
un tor chel altri
rident e sgavarant.

Cualchi panole
e rondolave j
e dar m mari
la cjapave su.

Ere curte la strade
fin a cjase,
pecjt, che n no vevin
gran premure,
no dopravin orlois
e la zornade
la siarave il soreli
lant a mont.

Salte!
Nus invidave nestri pari
alzant i bracs viars n
e j colavin tal bra
un dar chel altri
come pirus.
Timp di panolis,
timp di pris,
di mris e di fruts.

E scugnive riv la zornade
ch'al vignive il Gobut
a compr il vidielut.

Chei bicins
che m mari e spietave
tan che fossin
la mane dal cl
chs grandissimis
cjartis di ml
zaromai distinadis,
pal pan l dal fr,
o pe spese te coperative,
o a cir di compr
un scampulut
par f s un vistidut
par n frutis.
Ma par n, ch zornade
ere une des pis
vie pe anade.

N, lu vevin vedt
chel ninin,
ancjem dut bagnt
picinin
che s mari e lenzeve
cu la ruvide lenghe
e suiave
e po dopo
che sot al tetave
e al pocave chel luvri.

Ninin
no lu vevin vedt
picinin
a front chei piduts
ancjem tenaruts
sul pedrt
impegnt
a cir di st s
e lu vevin tant tant cjarint
chel biel pl
riotut e stelt
il ritrat di s mari
la "Stele".

E vu,
viodilu l,
picjt su te staderie
e sint cheste mari
a clam e cjallu
ciari e port vie.
No vuei nancje pens
che ancje vu
se m'impensi
mi ven di va.

 

 

Soreli a mont
 

 Il soreli si sbasse,
si slungjin
su la schene de mont
lis ombrenis dai pins.

Si niulin tal aiarin
lis tenaris fueutis
dal milur
e i flrs dal svuisulr
a colin come nf
di primevere
fasint un tapt blanc
sore la piere
cjalde.

Cjantin i ucei,
si sbrochin
prime di indurmidsi, 
saludin la zornade
dal alt dal cocolr.


La cjampane di San Matieu
pe Valcjalde
e spant vie
il sun de Avemarie.

 

Sul Zoncolan
cualchi striche di nf
dismenteade
tes frissuris dal cret,
subit dongje
e sui rs
i prts vistts
di mil rosutis
e di mil colrs.

Siar i vi,
ferm il timp,
cjarin cul pinsr
ducj i ricuarts de vite,
ducj chei che si ame
ducj chei che si cogns.

Imagjin une ps cuss
in ogni lc dal mont,
sgombr l'anime
e il cr
di dut ce ch'al rusin.

Cuss volars vivi
ogni moment de vite,
cuss vors siar
la m zornade
co e sar distinade.

Il f drogt

O jeri un f norml
un zovin come tancj
o vevi une famee,
o vevi fradis, grancj
e plui piui di me
epr cuiss parc
no jeri mai content
ogni zornade e veve par me
cualchi torment.
O vevi une grant voe
di cressi, di l vie
e cuss o frecuentavi
cualuncue companie
ancje se mi pareve
che no fasevi ben.
Ormai la m famee
mi coventave s
ma dome par mangj
e par l a durm.
E m mari? No sai,
par no cjalle in muse
e viodile a sufr
o cjapavi la puarte,
e o tornavi a part.
Mi sintivi piardt
e o sufrivi tal cr
ma no vevi la fuarce
di tirmi indar.
Su l'altr de amicizie
dut o ai sacrifict
i miei disenf agns
l'onr, la volontt.
Nissun 'l vt coragjo
di d: "al un nestri am"
Mi an poit sul marcjept,
e mi an lasst mur.

Amicizie
L'amicizie; la robe plui biele
che Diu al mett in tal cr.
L'amicizie sincere no mr
l'amicizie e cancele i difiets,
e adolcs li' amarecis,
e fs biei ancje i bruts.
L'amicizie e po nassi par dut,
tra il pari cul frut,
tra compagns di scuele
tra ams di lavr...
L'amicizie se je vere
e se un idel
e fs ben no ml.

Daniele
O vevi un frut, un agnul
un regl dal Signr
j ai dit "No sta l vie"
e lui al veve mir
rest a cjase cun n
"Mame met su il caf
o tornin dal moment."
In non da l'amicizie
a la sielzt di l
a son partts in tr
ma no an podt torn.

Al sune d 
Al criche il d,
si sblancje la binore,
la cjampane dal tor
nus d il bon d
e viar cul so biel sun,
tan' che benedizion
cheste gnove zornade.