Fogolâr furlan di Ottawa



   Festa d'autunno   Picnic 2000      Viaggio in treno a vapore    Fieste Furlane

Breve storia del Fogolâr Furlan di Ottawa


1998 - Fieste del Fogolâr Furlan di Ottawa

        Iniziamo con la breve storia fatta dal nostro sempre attivo Renzo Vidoni, originario di Buia e giŕ presidente del Fogolâr di Ottawa in occasione del ventesimo anniversario dalla fondazione del Fogolâr:

Data di nascita: 9 Marzo 1969

        «La scintilla fu data il 24 Gennaio 1969, per iniziativa del veterano e pioniere dell’immigrazione friulana ad Ottawa, cav. Anselmo Bortolotti. In detta data, sponsorizzato dalla locale Societŕ Dante Alighieri, il pittore di origine friulana Sante di Valentin, nativo di Arba, espose le sue opere di pittura alla cittadinanza italiana di Ottawa.
        Per onorarlo il cav. Anselmo Bortolotti, con un comitato ad-hoc organizzň una cena ballo per i friulani della capitale canadese, ove i partecipanti entusiasti, furono molti. In seguito a questo entusiasmo iniziale, si iniziarono i preparativi, finché il 9 Marzo 1969 culminarono con la prima Assemblea Generale e la formazione del Fogolâr furlan di Ottawa e dintorni 
        Č inutile dire che lo scopo era, ed č ancora, quello di mantenere la nostra cultura e lingua e tramandarle ai nostri figli.»

        La regione metropolitana di Ottawa si estende sulla destra del fiume omonimo (Ottawa), dov’č la sede del Governo Federale con il suo Parlamento, ed in territorio della Provincia del`Ontario. Sull’altra sponda, in territorio della Provincia del Quebec, ci sono le cittŕ contigue di Hull e Gatineau, dove ci sono parecchi uffici governativi federali. In questa area metropolitana di Ottawa-Hull, mentre la comunitŕ italiana č forte di circa trentamila persone, la comunitŕ friulana si aggira sulle cinquecento unitŕ. Pur tuttavia i soci aderenti al Fogolâr sono sempre stati numerosi e attivi attraverso gli anni.
        Il Fogolâr di Ottawa ha avuto molto successo nella raccolta fondi quando il Friuli ha subito il devastante terremoto nel 1976; localmente ha stanziato delle borse di studio e non č insensibile ad aiuti caritatevoli quando le circostanze lo richiedano.
        Da una quindicina di anni pubblica ogni tre mesi un Boletin d`Informasiňns e interčs Locŕl, da circa dieci anni ha la compagnia filodrammatica di Ca e di La da l`Âghe che si esibita con lavori in friulano e italiano, e da quattro anni, la prima domenica di Aprile, festeggia La Fieste dal Popul Furlan. Ottawa č stata la culla della Federazione dei Fogolârs del Canada, avendo avuto qui la prima Assemblea Generale che ha dato la nascita alla Federazione. Altresi Il Fogolâr Furlan di Ottawa aderisce all`Ente Fiuli nel Mondo.
        Nella primavera del 1999, il Fogolâr ha festeggiato con una serata di gala il trentesimo anniversario. In questa circostanza abbiamo avuto la visita del Sen. Mario Toros, Presidente dell`Ente Friuli nel Mondo, della presidente della Federazione Paola Modotti Fillippin e rappresentanti di altri Fogolârs del Canada.
                                                                    Paolo Brun del Re.

Foto scattata in occasione del 30° del Fogolâr Furlan di Ottawa, con 
tutti i Presidenti che si sono succeduti, dalla sua fondazione.
 

Sono da sinistra a destra: Dino Venier, Lino Brun del Re, Nino Croatto, Mario Toros (Presidente Friuli nel Mondo), Paola Modotti Filippin (Presidente della federazione dei Fogolârs in Canada), Benito Schiffo, Renzo Vidoni, Paolo Brun del Re, Nicola Urban, Ivano Cargnello.
Davanti, l
'attuale presidente Enrico Ferrarin.

Festa d'autunno 2000  
del Fogolâr Furlŕn d’Ottawa
(Remo Zandonella - Novembre 2000)

        Il 28 Ottobre scorso, la sede del St. Anthony Footbal club d’Ottawa accoglieva la "Festa D’Autunno", l’incontro annuale organizzata dal Fogolâr Furlŕn, in collaborazione con la societŕ dei Vicentini d’Ottawa. I due club hanno unito le loro energie e grazie a questa collaborazione, circa duecento persone hanno partecipato all’edizione 2000 della festa d’autunno.
        Dopo aver consumato una cena tra le piů squisite, i partecipanti sono stati allietati dal suono del gruppo musicale "Trio Melodia", e l’ambiente addobbato in tono autunnale, ha contribuito a creare un’atmosfera veramente piacevole.
        Durante la serata sono stati sorteggiati diversi premi, tra i quali un cestino di frutta offerto da "Luciano Foods". La serata e anche stata l’occasione per festeggiare l’anniversario di matrimonio dei signori Mario Cinel, presidente del club dei Vicentini. Gustavo Mion, vice presidente e direttore programmi del Fogolâr Furlŕn di Ottawa, ha ricordato anche il compleanno del signor Toni Toscano. Cogliamo l’occasione dello spazio in questo articolo per rinnovare le nostre piů calorose felicitazioni.
        Non possiamo concludere senza ringraziare tutte le numerose persone che ci hanno gradito con la loro presenza, e segnalare la generositŕ del gruppo di volontari, perché senza il loro prezioso contributo, la festa non avrebbe avuto un tale successo.
        Il Fogolâr Furlŕn vi ricorda che "Babbo Natale" sarŕ presente il 17 Dicembre a Villa Marconi, dalle due alle cinque pomeridiane. Al termine seguirŕ un rinfresco.



13 Agosto 2000 - PICNIC 2000   

           Molto ben riuscito il picnic 2000 del Fogolâr Furlan d'Ottawa.
        Il terreno (Parco), a circa 30 Km. da Ottawa, dei fratelli Gustavo e Luigi Mion, e messo a disposizione dei membri del Fogolâr per l'occasione, era in perfette condizioni, molto ben curato e preparato. Localitŕ perfetta, sulle sponde del fiume Rideau. Il tempo ha cooperato con temperature perfette e sole a volontŕ. I vecchi alberi (maple, querce e piangenti), ci hanno offerto non solo vedute da cartolina ma anche la necessaria ombra e freschezza.
        Dopo l'arrivo ed i consueti saluti "plasč di vioditi, cemůt statu" e le strette di mano, cominciň a suonare messa ad alto volume, da un ghetto blaster, le campane di Castelmonte, copiate per l’ occasione da un CD inviato da Aldo Taboga all'amico Guido Zanetti di Kingston. Poco dopo si celebrň la santa Messa per il folto pubblico di circa 300 persone. Durante l'Eucaristia si sentiva la musica pure registrata da Guido "Stelutis Alpinis e Signore delle Cime" momenti, parole, e brani molto emozionanti! Dopo la santa Messa, la chiacchierata, e anche il "tajut di neri" si č subito formata la coda davanti all'enorme grigliata, che i nostri affezionatissimi cuochi stavano preparando. (Brusadulis, lujanie, fasoi, formadi, polente, mais ecc.) L'aroma di tutto questo "bčn di Děu" ha fatto aprire i pori dello stomaco e preparato tutti ad un pranzo (In Famče, a modo nostro... alla friulana). Dopo pranzo chi faceva la cantata delle villotte, altri facevano grandi risate... e si č pure notato fare il pisolino all'ombra. Tutto questo mentre i bambini se la godevano alle corse ai sacchi, a rompere le pignatte, gioco al pallone e altri che facevano il bagno sulla spiaggetta del fiume, ed altri pescavano (El lůc). Non č mancata la consueta gara a bocce, la briscola e il tressette.
        Una giornata splendida e indimenticabile, che ha dato a tutti l'opportunitŕ di rincontrarsi e ai bambini e giovani l'occasione di conoscersi e giocare assieme!
        I fratelli Mion hanno visitato personalmente tutti i tavoli, dando a tutti il benvenuto. Il successo di questa festa non sarebbe mai stato possibile se non fosse per l'affiatamento dell'esecutivo, i nostri affezionati volontari e cuochi e in particolare, i sempre disponibili fratelli  Gustavo e Luigi Mion!
Mandi e araviodisi chčst ŕn cal včn!
Walter Cibischino

Alcuni partecipanti al tradizionale picnic, organizzato dal  Fogolâr Furlan di Ottawa.
Da sinistra: Felice Giacomello, Enrico Ferrarin, Walter Cibischino, Gustavo Mion, Giovanni Caligaris, Luigi Mion, Guido Zanetti, Lisa Giacomello, Giuseppe Calligaris, Giuliana Calligaris, Luciana e Duilio D`Ambrosio.


Celebrazione della Santa Messa.


Le famiglie Brun del Rč di Fanna.

Partecipanti di Kingston: Da sinistra: 
Duilio D'Ambrosio, Guido Zanetti, Giuseppe Calligaris, Luciana D'Ambrosio, Giovanni 
e Giuliana Calligaris.


I cuochi al lavoro...



Escursione con il treno a vapore  

        Il 23 Luglio scorso, un gruppo di Friulani con famiglia e amici, ha avuto l’opportunitŕ di tornare indietro nel tempo e rivivere l’epoca dei primi colonizzatori della regione d'Ottawa-Carleton.
        A bordo del treno a vapore di Wakefield, trainato da  una delle ultime locomotive a vapore circolanti in Canada, piů di una cinquantina di persone ha viaggiato ammirando la bellezza del paesaggio e scoprendo una parte importante della storia della valle dell’Outaouais!
        Il viaggio si č svolto senza incidenti, con grande soddisfazione di piccoli e adulti. Durante il tragitto, il nostro Cicero Alexander, ci ha trasportati all’inizio dll'800, quando Philemon Wright con la sua famiglia e un gruppo di coloni č arrivato dagli Stati Uniti e si sono stabiliti nella regione fondando un villaggio, l’attuale Hull, in onore della cittŕ inglese dallo stesso nome e luogo d'origine della famiglia Wright.
        In quel periodo di primo sviluppo della regione, la famiglia Wright ed i coloni, hanno fondato anche altre piccole localitŕ come Chelsea, Tenega, Kirks Ferry ecc. La cittŕ di Hull festeggia quest’anno il duecentesimo anno dalla fondazione.
        Dal punto di vista storico, i passeggeri hanno potuto godersi un piccolo spettacolo musicale offerto da due giovani che di vagone in vagone hanno fatto parte del loro "Savoir-Faire" cantando vecchie canzoni folcloristiche accompagnandosi con chitarra e violino.
        Per i piů giovani un pagliaccio si offriva di disegnare sul viso e sulle braccia dei bambini, fiori farfalle ed altre bestiole, mentre certi adulti hanno voluto imitare i piů giovani, e si sono fatti disegnare le guance.
Arrivati a Wakefield qualche curioso ha assistito alla manovra per girare la locomotiva, operazione fatta a forza di braccio!         Altri hanno preferito visitare il villaggio di Wakefield o partire alla ricerca di qualche "Souvenir". I piů ottimisti hanno anche voluto mettere sulle rotaie qualche moneta per farle schiacciare dalle ruote del treno. La tradizione vuole che tale moneta porti fortuna al suo proprietario.
        Verso le sei il gruppo č rientrato a Hull, e tutti erano felici di aver trascorso una bellissima giornata. All'uscita dei vagoni, un gruppo di giovani musicisti ha offerto un piccolo concerto d'addio, o piuttosto… di arrivederci!

Remo Zandonella - Fogolâr Furlŕn Ottawa.

Ottawa, 2 Aprile 2000 - Fieste Furlane  

        Domenica due Aprile, a Ottawa Canada dove abito, ho partecipato alla "Fieste dal Pňpul Furlŕn", festeggiamenti per l’anniversario di fondazione della nostra piccola patria, il Friuli! Forse questo evento non č molto celebrato in Friuli, ma qui la consideriamo una data molto importaE’ stata celebrata una Santa Messa in Friulano, seguita da una conferenza tenuta da Paolo Brun del Rč di Fanna, sull’invasione dei Turchi in Friuli... molto interessante!
        Ma per me il momento piů prezioso della giornata č stato l’incontro con l’amico e "collaboratore" del sito "il Natisone", Guido Zanetti di Kingstone Ontario (tre ore e mezzo di macchina per arrivare a Ottawa).
   
     Dopo gli usuali "Plasč di cognositi, Cemůnt statu? O ai lčt ce che tu ŕs scrět.... Biel…!", abbiamo fatto delle foto ricordo che qui allego.
   
     Si č parlato molto di Aldo Taboga... e del Natisone, e gli amici accanto che ascoltavano volevano sapere di piů! Giŕ uno mi ha assicurato che si fornirŕ di un computer proprio per collegarsi con il Natisone, e ....."Par tornŕ a gjoldi un pocje di furlanitât, cumň ca stěn deventŕnt vecjůz".
   
     La festa si č conclusa con il solito spuntino preparato dagli affezionati soci, con bevande portate sotto braccio... da casa... e nascoste nei sacchetti di carta! Non era Polenta e Baccalŕ, ma buono e apprezzato lo stesso!
   
    
Mandi a ducju da Walter...chel di Cibischin di Cjasteons!
 

Walter Cibischino e Guido Zanetti

Gustavo Mion di sant Andrŕt del Cormor 
(Talmassňns) e Guido Zanetti.


Guido e Walter, in chiesa.